Übersetzung für "Dahlen" in Deutsch

Dahlen is a town in the district Nordsachsen, in the Free State of Saxony, Germany.
Dahlen ist eine Stadt in Sachsen im Landkreis Nordsachsen.
Wikipedia v1.0
The young foal is baptized by landowner Dahlen Atalante.
Das junge Fohlen wird von Gutsbesitzer Dahlen Atalante getauft.
WikiMatrix v1
Dahlen, who was friends with Barbara's father, gives her Atalante.
Dahlen, der mit Barbaras Vater befreundet war, schenkt ihr Atalante.
WikiMatrix v1
Dahlen offers to stay with Atalante at his stud farm.
Dahlen bietet ihr an, mit Atalante auf seinem Gestüt zu bleiben.
WikiMatrix v1
The Christmas market in Dahlen will take place on 2 December 2018.
Der Weihnachtsmarkt in Dahlen findet am 02. Dezember 2018 statt.
ParaCrawl v7.1
He was put into the detention camp Rhein Dahlen.
Er kam in das Internierungslager Rhein Dahlen.
ParaCrawl v7.1
Angela Salloker was married with the actor Armin Dahlen.
Angela Salloker war mit dem Schauspieler Armin Dahlen verheiratet.
ParaCrawl v7.1
Tommy DAHLEN (2000) ventured some thoughts on the substitution of nations by corporate identities.
Tommy DAHLEN (2000) wagt einige Gedanken zur Substitution von Nationen durch corporate identities.
ParaCrawl v7.1
Neighboring districts include: Liebschützberg, Strehla, Riesa, Stauchitz, Naundorf, Wermsdorf and Dahlen.
Umliegende Gemeinden sind im Uhrzeigersinn: Liebschützberg, Strehla, Riesa, Stauchitz, Naundorf, Wermsdorf und Dahlen.
Wikipedia v1.0
Since the beginning of the 13th century there was a noble dwelling in Dahlen ("Edelhof, lat. curia"), falling under the administration of the bishops of Naumburg.
Seit Beginn des 13. Jahrhunderts existierte in Dahlen ein Edelhof, curia genannt, der von Ministerialen des Bischofs von Naumburg bewirtschaftet wurde.
WikiMatrix v1
Whilst the name Dalen was used until around 1500 and at the latest until 1700, it changed in the early 18th century to Dahlen.
Während der heutige Name Rheindahlens mindestens bis um 1500 und spätestens bis in das Jahr 1700 Dalen lautete, änderte er sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts in Dahlen.
WikiMatrix v1
The ground for the upgrade of the line was broken in Dahlen by State Secretary Wilhelm Knittel, Deutsche Bahn board member Peter Münchschwander and foreman Steffen Müller on 9 September 1993.
Die Grundsteinlegung für die Ausbaustrecke erfolgte am 9. September 1993 in Dahlen durch Staatssekretär Wilhelm Knittel, Bahn-Vorstandsmitglied Peter Münchschwander und den Polier Steffen Müller.
WikiMatrix v1
Additionally, the camping area is the optimal starting point for bike and hiking tours in the Dahlen Heath and the Wermsdorf Forest, or a ride on the "Wild Robert" narrow-gauge railway.
Außerdem ist der Stellplatz ein optimaler Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in die Dahlener Heide und den Wermsdorfer Wald oder einer Fahrt mit der Schmalspurbahn "Wilder Robert".
ParaCrawl v7.1
These plans can be downloaded Dahlen is a DIY-dad that published his blueprints for a 3-foot (91-centimeters) high skateboard mini ramp and a 4-foot (1.22 m.) mini ramp.
Diese Pläne können heruntergeladen werden Dahlen ist ein DIY-Vater, der seine Entwürfe für eine 3-Fuß (91 Zentimeter) hohe Skateboard Mini Rampe und eine 4 Fuß (1,22 Meter) Mini Rampe veröffentlicht hat.
ParaCrawl v7.1
200 animals Dornreichenbach, a small place on the edge of Dahlen Heath, surprises visitors with its spacious animal enclosure, which, in total, houses 54 different species of animals, some of which are endangered.
Idyllisch gelegenes Gehege mit etwa 54 verschiedenen Tierarten und ca. 200 Tieren Dornreichenbach, ein kleiner Ort am Rande der Dahlener Heide, überrascht mit einem weitläufigen Tiergehege, welches insgesamt 54 verschiedenen zum Teil vom Aussterben bedrohten Tierarten Platz bietet.
ParaCrawl v7.1