Übersetzung für "Cytopathic" in Deutsch

Incubate at 37 °C and examine daily for cytopathic effect (CPE).
Bei 37 °C inkubieren und täglich auf zytopathischen Effekt untersuchen.
DGT v2019
The untreated infection controls then exhibit a fully developed cytopathic effect (CPE).
Die unbehandelten Infektionskontrollen zeigen dann einen kompletten cytopathischen Effekt (CPE).
EuroPat v2
Three days later, the cytopathic effect (CPE) was determined.
Drei Tage später wurde der zytopathische Effekt (CPE) bestimmt.
EuroPat v2
By treating the infected cell cultures with compounds according to the invention, it was possible to prevent the appearance of these cytopathic effects.
Durch Behandlung der infizierten Zellkulturen mit erfindungsgemäßen Verbindungen konnte das Auftreten dieser zytopathischen Effekte verhindert werden.
EuroPat v2
The course of the infection was monitored by means of the increase in the cytopathic effect (CPE) in the cell culture.
Der Infektionsverlauf wurde durch die Zunahme des cytopathischen Effekts (CPE) in der Zellkultur überwacht.
EuroPat v2
Infection of human epithelial cells by rhinoviruses was measured in flow cytometric analyses of the cytopathic effect of the viruses.
Die Infektion menschlicher Epithelzellen durch Rhinoviren wurde in durchflußzytometrischen Analysen des zytopathischen Effektes der Viren gemessen.
EuroPat v2
Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD is an inactivated virus vaccine containing the inactivated antigen of cytopathic BVD virus strain C-86.
Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD ist ein inaktivierter Virusimpfstoff, der das inaktivierte Antigen des zytopathischen BVD-Virusstamms C-86 enthält.
ELRC_2682 v1
Bovilis BVD/ Bovilis BVD-MD is an inactivated virus vaccine containing the inactivated antigen of cytopathic BVD virus strain C-86.
Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD ist ein inaktivierter Virusimpfstoff, der das inaktivierte Antigen des zytopathischen BVD-Virusstamms C-86 enthält.
EMEA v3
The tubes are incubated at 37 °C on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (CPE).
Die Röhrchen bei 37 °C im Rollerapparat inkubieren und 48 Stunden lang täglich auf zytopathischen Effekt untersuchen.
DGT v2019
Million International Units, measured by cytopathic effect (CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard (GB-23-902-531).
Millionen internationaler Einheiten, ermittelt mittels eines zytopathischen Effekt (CPE)-Bioassays gegen den internen Interferon beta-1a Standard, der auf den gegenwärtigen internationalen NIH- Standard geeicht wurde (GB-23-902-531).
TildeMODEL v2018
The IFN specific polypeptides can be identified by using a radio-immunoassay or, especially, a cytopathic bioassay.
Die IFN-spezifischen Polypeptide können unter Verwendung eines Radio-Immunoassays oder, insbesondere, eines cytopathischen Bioassays identifiziert werden.
EuroPat v2
Antiviral properties of test substances which are non-toxic for the host cells or display their action against the infecting viruses in a concentration which is non-toxic for the cells can be readily characterized by the reduction of the cytopathic effect in this system.
Antivirale Eigenschaften von Testsubstanzen, die für die Wirtszellen nicht toxisch sind bzw. die ihre Wirkung gegen die infizierenden Viren in für die Zellen nicht toxischer Konzentration entfalten, können anhand der Reduktion des cytopathischen Effekts in diesem System gut charakterisiert werden.
EuroPat v2
Surprisingly, it has now been found that 3,4-dihydro-1-phenyl-3-thio-1,2,4-benzothiadiazine 1-oxide leads to a complete protection of T-lymphocytes against the cytopathic effect of HIV viruses.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß 3,4-Dihydro-1-phenyl-3-thio-1,2,4-benzothiadiazin-1-oxid zu einem vollständigen Schutz von T-Lymphozyten gegenüber dem cytopathischen Effekt von HIV-Viren führt.
EuroPat v2
The inhibitory concentration (IC50) was determined microscopically as the concentration at which the cytopathic effect was inhibited by 50% in comparison to the untreated virus control, which exhibited 100% cell destruction.
Die inhibitorische Konzentration (IC 50) wurde mikroskopisch als die Konzentration ermittelt, bei der der zytopathische Effekt um 50 % gehemmt wurde im Vergleich zur unbehandelten Viruskontrolle, die 100 % Zellzerstörung aufwies.
EuroPat v2
The titer of the canine hepatitis virus was determined by evaluating the cytopathic effect on sensitive MDCK cells in the microtiter plate.
Der Titer des Hundehepatitis-Virus wurde durch Bewertung des zytopathischen Effektes auf sensitive MDCK-Zellen in der Mikrotiterplatte bestimmt.
EuroPat v2
Cytopathic effects were first detectable after about 6 to 10 days and, after a further two weeks, the cells were completely lysed.
Nach etwa 6 bis 10 Tagen waren erste zytopathische Effekte er­kennbar und nach weiteren zwei Wochen waren die Zellen völlig lysiert.
EuroPat v2
The values in the following Table are decadic logarithms of TCID50 per 0.1 ml, TCID50 meaning that 50% of the cell culture preparations exhibited a cytopathic effect.
Die Werte in der folgenden Tabelle sind dekadische Logarithmen der TCID 50 pro O,1 ml, wobei TCID 50 bedeutet, daß 50 % der Gewebekulturansätze einen cytopathischen Effekt zeigten.
EuroPat v2
The titer of the Sindbis virus was determined by evaluating the cytopathic effect on sensitive Vero cells in a microtiter plate.
Der Titer des Sindbis-Virus wurde durch Bewertung des zytopathischen Effektes auf sensitive Vero-Zellen in der Mikrotiterplatte bestimmt.
EuroPat v2