Übersetzung für "Cylinder liner" in Deutsch
A
pump
work
chamber
12
is
defined
by
the
pump
piston
3
and
the
cylinder
liner
2.
Durch
den
Pumpenkolben
3
und
die
Zylinderbüchse
2
wird
ein
Pumpenarbeitsraum
12
begrenzt.
EuroPat v2
The
cylinder
head
to
liner
joint
is
one
of
the
most
critical
areas
of
a
Diesel
engine.
Die
Verbindung
zwischen
Zylinderkopf
und
Zylinderlaufbuchse
gehört
zu
den
kritischsten
Bereichen
eines
Dieselmotors.
EuroPat v2
The
cylinder
liner
4
is
mounted
within
a
cylinder
block
5.
Die
Zylinderlaufbüchse
ist
in
ein
Zylinder-Kurbelgehäuse
5
eingebaut.
EuroPat v2
A
portion
of
the
cylinder
liner
5
facing
the
mandrel
12
will
also
be
removed
later
by
machining.
Auch
ein
dem
Dorn
12
zugewandter
Teil
der
Zylinderlaufbüchsen
5
wird
später
abgetragen.
EuroPat v2
The
exchange
of
the
cylinder
liner
1
thus
is
economically
meaningful
also
for
one-cylinder
small
diesel
engines.
Der
Austausch
der
Zylinderlaufbüchse
1
ist
damit
auch
für
Einzylinder-Kleindieselmotoren
wirtschaftlich
sinnvoll.
EuroPat v2
The
distance
9
between
nozzle
opening
and
the
cylinder
liner
5
is
12
mm.
Der
Abstand
9
zwischen
Düsenöffnung
und
der
Zylinderlaufbuchse
5
beträgt
12
mm.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
cylinder
liner
5
is
600
revolutions
per
minute.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Zylinderlaufbuchse
5
beträgt
600
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
Can
a
cylinder
liner
develop
“caries”?
Kann
eine
Zylinderlaufbuchse
„Karies“
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Fire
rings
are
inserted
at
the
upper
end
of
the
cylinder
liner.
Am
oberen
Ende
der
Zylinderlaufbuchsen
sind
Feuerringe
eingelassen.
ParaCrawl v7.1
The
inner
surface
of
a
cylinder
liner
composed
of
a
commercially
available
cast-iron
material
is
worked
according
to
the
invention.
Die
innere
Oberfläche
einer
Zylinderlaufbuchse
aus
einem
handelsüblichen
Gusseisenwerkstoff
wird
erfindungsgemäß
bearbeitet.
EuroPat v2
The
combination
of
a
piston
ring
with
a
cylinder
liner
can
be
seen
as
a
typical
application.
Als
typischer
Anwendungsfall
kann
die
Kombination
eines
Kolbenringes
mit
einer
Zylinderlaufbuchse
gesehen
werden.
EuroPat v2
It
follows
that
when
temperature
changes
give
rise
to
stresses
in
the
cylinder
liner.
Daraus
ergibt
sich,
dass
bei
Temperaturänderungen
Spannungen
in
der
Zylinderlaufbuchse
auftreten.
EuroPat v2
The
liner
carrier
can
accommodate
the
cylinder
liner
directly
or
indirectly.
Der
Laufbuchsenträger
kann
indirekt
die
Zylinderlaufbuchse
aufnehmen.
EuroPat v2
The
cooling
jacket
12
is
arranged
between
the
cylinder
liner
2
and
the
liner
frame
17
.
Der
Kühlflüssigkeitsmantel
12
ist
zwischen
Zylinderlaufbuchse
2
und
dem
Buchsenrahmen
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
new
cylinder
liner
2
centres
automatically
in
the
tapered
seat
14
.
Die
neue
Zylinderlaufbuchse
2
zentriert
sich
dabei
im
Kegelsitz
14
selbst.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
multilayer
cylinder
liner
that
is
distortion
and
stress-optimized.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
mehrlagige
Zylinderlaufbuchse,
die
verzugs-
und
spannungsoptimiert
ist.
EuroPat v2
In
this
context,
the
greatest
stresses
occur
at
the
axial
ends
of
a
cylinder
liner.
Die
größten
Spannungen
treten
dabei
an
den
axialen
Enden
einer
Zylinderlaufbuchse
auf.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
casting
and
sintering
processes,
the
cylinder
liner
may
be
manufactured
only
within
limited
dimensional
ranges.
Zusätzlich
können
im
Gußverfahren
und
Sinterverfahren
Zylinderlaufbuchsen
nur
innerhalb
begrenzter
Abmessungsbereiche
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Slipping
of
the
cylinder
liner
is
prevented
by
this
surrounding
cast
material.
Ein
Abrutschen
der
Zylinderlaufbuchse
wird
durch
diesen
Umguss
verhindert.
EuroPat v2
The
problem
is
also
solved
by
an
internal
combustion
engine
with
a
cylinder
liner
as
described
above.
Gelöst
wird
die
Aufgabe
auch
durch
eine
Brennkraftmaschine
mit
einer
vorstehend
beschriebenen
Zylinderbüchse.
EuroPat v2
A
cylinder
liner
1
is
composed
of
four
superimposed
layers.
Die
Zylinderlaufbuchse
1
ist
aus
vier
übereinanderliegenden
Schichten
gebildet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
prevent
the
cylinder
liner
from
falling
down.
Ein
Herabfallen
der
Zylinderlaufbuchse
kann
damit
verhindert
werden.
EuroPat v2