Übersetzung für "Cycloidal" in Deutsch
This
produces
an
ordinary
or
common
cycloidal
gearing.
Daraus
ergibt
sich
eine
gewöhnliche
oder
gemeine
Zykloidenverzahnung.
EuroPat v2
The
rollers
may
have
an
involute
or
cycloidal
toothing.
Die
Walzen
können
eine
Evolventen-
oder
eine
Zykloidenverzahnung
aufweisen.
EuroPat v2
A
cycloidal
disc
is
connected
in
engagement
to
the
bolt
ring.
Eine
Zykloidscheibe
ist
mit
dem
Bolzenring
in
Eingriff.
EuroPat v2
At
the
rotatably
mounted
cycloidal
disc
52,
the
shaft
14
is
concentrically
attached.
An
der
drehbeweglich
gelagerten
Zykloidscheibe
52
ist
konzentrisch
die
Welle
14
angebunden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
bolt
ring
meshes
with
the
cycloidal
disc
during
operation
of
the
electric
motor.
Mit
anderen
Worten
kämmt
bei
Betrieb
des
Elektromotors
der
Bolzenring
mit
der
Zykloidscheibe.
EuroPat v2
In
particular,
the
bolt
ring
is
at
least
partially
in
direct
mechanical
contact
with
the
cycloidal
disc.
Insbesondere
ist
der
Bolzenring
zumindest
abschnittsweise
in
direktem
mechanischem
Kontakt
mit
der
Zykloidscheibe.
EuroPat v2
The
cycloidal
disc
includes,
for
example,
an
attached
cylindrical
tube
for
receiving
the
shaft.
Die
Zykloidscheibe
umfasst
beispielsweise
ein
angesetztes,
zylinderförmiges
Rohr
zur
Aufnahme
der
Welle.
EuroPat v2
The
further
disc
and
the
cycloidal
disc
have
the
same
axis
of
rotation.
Die
weitere
Scheibe
und
die
Zykloidscheibe
weisen
dieselbe
Drehachse
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
cycloidal
disc
is
constructed
of
a
plastic
material,
in
particular
by
means
of
an
injection
molding
process.
Vorzugsweise
ist
die
Zykloidscheibe
aus
einem
Kunststoff
erstellt,
insbesondere
mittels
eines
Spritzgussverfahrens.
EuroPat v2
Consequently,
the
cycloidal
disc
is
rotationally
moved
due
to
the
engagement.
Infolgedessen
wird
die
Zykloidscheibe
aufgrund
des
Eingriffs
rotatorisch
bewegt.
EuroPat v2
The
cycloidal
disc
52
comprises
twelve
such
indentations
54
or
sinusoidal
curve
sections.
Die
Zykloidscheibe
52
umfasst
zwölf
derartige
Ausbuchtungen
54
bzw.
sinusförmigen
Kurvenabschnitte.
EuroPat v2
The
toothings
of
the
toothed
sections
of
the
projections
8
and
16
are
designed
as
a
cycloidal
toothing.
Die
Verzahnungen
der
Verzahnabschnitte
der
Vorsprünge
8
und
16
sind
als
Zykloidenverzahnung
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
development
of
this
design,
the
corresponding
toothing
parts
are
configured
as
involute
toothing
or
cycloidal
toothing.
Gemäß
einer
Weiterbildung
sind
die
korrespondierenden
Verzahnungsteile
als
Evolventen-
oder
Zykloidenverzahnung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
rack
and
pinion
gearing
is
a
special
form
of
cycloidal
teeth.
Die
Triebstockverzahnung
ist
eine
besondere
Form
der
Zykloidenverzahnung.
EuroPat v2