Übersetzung für "Cyclen" in Deutsch
Cyclen
(1,4,7,10-tetraazacyclododecane)
(8.6
g,
0.05
mol)
was
dissolved
in
250
ml
anhydrous
acetonitrile,
potassium
carbonate
(27.6
g,
0.2
mol)
was
added
and
a
solution
of
2-bromomethylacrylic
acid
tert-butyl
ester
(44.2
g,
0.2
mol)
and
20
mg
BHT
in
125
ml
anhydrous
acetonitrile
was
then
added
dropwise
under
stirring
and
ice-bath
cooling.
Cyclen
(1,4,7,10-Tetraazacyclododecan)
(8,6
g,
0,05
mol)
wurde
in
250
ml
wasserfreiem
Acetonitril
gelöst,
mit
Kaliumcarbonat
(27,6
g,
0,2
mol)
versetzt
und
dann
unter
Rühren
und
Eisbadkühlung
eine
Lösung
von
2-Brommethylacrylsäure-tert-butylester
(44,2
g,
0,2
mol)
und
20
mg
BHT
in
125
ml
wasserfreiem
Acetonitril
zugetropft.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
transition
metal
complexes
which,
besides
a
tetraoxolene
unit,
contain
two
macrocyclic,
N-containing
ligands,
in
particular
cyclen
or
cyclam
ligands,
for
bleaching
colored
soilings
both
on
textiles
and
on
hard
surfaces.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Übergangsmetallkomplexen,
die
neben
einer
Tetraoxolen-Einheit
zwei
macrocyclische,
N-haltige
Liganden,
insbesondere
Cyclen-
oder
Cyclam-Liganden,
enthalten,
zum
Bleichen
von
farbigen
Anschmutzungen
sowohl
an
Textilien
wie
auch
an
harten
Oberflächen.
EuroPat v2