Übersetzung für "Cycle time reduction" in Deutsch
Cycle
time
reduction
was
improved
70%.
Die
Zykluszeit
wurde
um
70
%
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
Another
example
of
these
applications
is
cycle
time
reduction,
for
example
via
a
reduction
in
processing
temperature.
Ein
weiteres
Beispiel
für
derartige
Anwendungen
ist
die
Zykluszeitverkürzung
z.B.
durch
Absenkung
der
Verarbeitungstemperatur.
EuroPat v2
A
further
example
of
such
applications
is
cycle-time
reduction,
e.g.
via
lowering
of
processing
temperature.
Ein
weiteres
Beispiel
für
derartige
Anwendungen
ist
die
Zykluszeitverkürzung
z.B.
durch
Absenkung
der
Verarbeitungstemperatur.
EuroPat v2
For
a
well
motivated
subject,
it
required
300
practices
to
reach
experienced
operator
standard,
although
most
of
the
cycle
time
reduction
is
achieved
in
40
cycles.
Ein
motivierter
Proband
benötigte
300
Probeläufe,
um
das
Leistungsniveau
eines
erfahrenen
Bedienungsmanns
zu
erreichen,
obgleich
die
maximale
Reduzierung
der
Zykluszeit
im
wesentlichen
schon
nach
40
Probeläufen
erzielt
wird.
EUbookshop v2
This
broad
processing
window
has
been
shown
to
support
energy
savings
and
cycle
time
reduction
of
up
to
10
percent
each.
Dieses
breite
Verarbeitungsfenster
ermöglicht
zudem
nachweislich
eine
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
und
der
Zykluszeiten
um
jeweils
bis
zu
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Due
to
to
their
excellent
flowability
(80%
more
flow
compared
to
standard
PA6)
Akulon
Ultraflow
PA6
grades
yield
around
25
%
cycle
time
reduction
and
great
surface
appearances,
especially
for
highly
reinforced
grades.
Aufgrund
ihrer
ausgezeichneten
Fließfähigkeit
(um
80
%
erhöht
gegenüber
Standard-PA6),
führen
Akulon
Ultraflow
PA6-Kunststoffe
zu
ca.
25
%
kürzeren
Zykluszeiten
und
hervorragender
Oberflächenqualität
insbesondere
bei
hochverstärkten
Typen.
ParaCrawl v7.1
Benefits
for
typical
applications
include
fine-tuning
CLTE
(coefficient
of
linear
thermal
expansion)
in
grades
for
automobile
bumpers
and
instrument
panels,
cycle
time
reduction
and
warpage
elimination
in
the
production
of
pallets
and
crates,
and
increased
processability
and
optic
enhancement
in
packaging.
Vorteile
für
typische
Anwendungen
schließen
die
Feinabstimmung
des
Koeffizienten
der
linearen
thermischen
Ausdehnung
(CLTE)
der
PP-Typen
zur
Herstellung
von
Automobil-Stoßfängern
und
Armaturentafeln,
kürzere
Zykluszeiten
und
Eliminierung
des
Verzugs
bei
der
Herstellung
von
Paletten
und
Kisten,
sowie
ein
breiteres
Prozeßfenster
und
Verbesserung
der
Optik
bei
Verpackungsanwendungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Advantages
of
these
concepts
are
a
maximum
of
painting
time
relative
to
the
total
cycle
time,
a
reduction
of
the
color
change
losses
as
well
as
a
high
flexibility
concerning
the
total
system
capacity.
Vorteile
dieser
Konzepte
sind
ein
Maximum
an
Lackierzeit
in
Relation
zur
Gesamttaktzeit,
eine
Reduzierung
der
Farbwechselverluste
sowie
eine
hohe
Flexibilität
bezüglich
der
Gesamt
anlagenkapazität.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
problem
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
hardening
foundry
cores
of
sand-containing
molding
materials,
and
to
provide
a
corresponding
device
by
means
of
which,
at
constant
speed
or
cycle
time,
a
strong
reduction
of
the
emission
at
the
work
site
is
ensured
by
reduced
catalyst
consumption.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nun
ein
Verfahren
zum
Aushärten
von
Giesserei-Kernen
aus
sandhaltigen
Formstoffen
zu
schaffen,
sowie
eine
entsprechende
Einrichtung
bereitzustellen,
durch
welche
bei
gleichbleibender
Geschwindigkeit
bzw.
Taktzeit
eine
starke
Reduktion
der
Emission
am
Arbeitsplatz
durch
reduzierten
Katalysatorverbrauch
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
Process
improvement
was
also
one
of
the
most
represented
themes,
highlighting
the
importance
of
cycle
time
reduction.
Die
Prozessverbesserung
war
außerdem
eines
der
am
stärksten
vertretenen
Themen,
was
die
Bedeutung
der
Zykluszeitreduzierung
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
"Lost
Core",
makes
it
possible,
for
example,
to
substitute
mold
and
sand
cast
components
and
thus
take
full
advantage
of
the
benefits
of
die
casting
–
such
as
material
savings,
shortening
of
the
cycle
time
and
the
reduction
in
post-processing.
So
lassen
sich
mit
Lost
Core,
beispielsweise
Bauteile
aus
dem
Kokillen-
und
Sandguss
substituieren
und
dabei
die
Vorteile
des
Druckgiessens
–
wie
Materialeinsparung,
Verkürzung
der
Zykluszeit
sowie
Reduktion
der
Nachbearbeitung
–
vollumfänglich
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
most
efficient
nucleation
agent
available
to
date
for
linear
low
and
high
density
PE,
Hyperform
HPN-20E
has
a
major
impact
on
cycle
time
reduction,
barrier
properties
in
HDPE
blow
molding
and
film,
and
clarity
improvements
in
C4
gas
phase
LLDPE.
Das
derzeit
effizienteste
Nukleierungsmittel
für
lineares
PE
niedriger
und
hoher
Dichte
–
Hyperform
HPN-20E
–
trägt
in
hohem
Maße
zu
einer
Reduzierung
der
Zykluszeiten
bei,
wirkt
sich
positiv
auf
die
Barriereeigenschaften
von
HDPE-Blasformteilen
und
Filmen
aus
und
sorgt
für
eine
verbesserte
Klarheit
von
C4
Gasphasen
LLDPE.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
weight
and
cycle
time
reduction
is
a
significant
price
advantage
is
gained
for
you
as
our
customer.
Durch
die
Gewichts-
und
Zykluszeitreduzierung
ergibt
sich
ein
erheblicher
Preisvorteil,
der
Ihnen
als
Kunde
zugute
kommt.
Hierzu
beraten
wir
Sie
gerne!
ParaCrawl v7.1
The
advantages
in
terms
of
cycle
time
reduction
and
improvement
of
parts
accuracy
are
convincing
more
and
more
customers
even
outside
of
Europe.
Die
Vorteile
hinsichtlich
Reduktion
der
Zykluszeiten
und
Erhöhung
der
Formstabilität
überzeugt
immer
mehr
Kunden
auch
außerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
range
from
increasing
processability
and
optics
in
packaging
grades,
through
cycle
time
reduction
and
warpage
elimination
in
production
of
pallets
and
crates,
to
fine-tuning
CLTE
(coefficient
of
linear
thermal
expansion)
and
shrinkage
in
grades
for
automobile
bumpers
and
instrument
panels.
Die
typischen
Anwendungsbereiche
reichen
von
einer
verbesserten
Verarbeitbarkeit
und
Optik
für
Verpackungen
über
kürzere
Zykluszeiten
und
die
Eliminierung
von
Verzug
bei
der
Herstellung
von
Paletten
und
Kisten
bis
hin
zur
Feineinstellung
des
Koeffizienten
der
linearen
Wärmeausdehnung
(CLTE)
und
der
Schwindung
in
automobilen
Anwendungen,
wie
Fahrzeugstoßfänger
oder
Instrumententafeln.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
clean
air
duct
application
where
Arnitel®
PB
582-H
from
DSM
Engineering
Plastics
replaced
rubber,
the
move
yielded
for
a
a
weight
reduction
of
50%
and
cycle
time
reduction
of
50%
compared
to
rubber,
which
resulted
in
0.6
Euro/part
processing
saving
and
a
0.8
Euro/part
fuel
saving
(a
total
annual
saving
of
70.000
Euro
for
50.000
parts).
Bei
einer
aktuellen
Reinluftkanalanwendung,
bei
der
Arnitel®
PB
582
H
von
DSM
Engineering
Plastics
Kautschuk
ablöst,
führte
diese
zu
einer
Gewichtsersparnis
von
50
%
bei
ebenfalls
halbierter
Zykluszeit,
was
eine
Prozesskosteneinsparung
von
EUR
0,60
pro
Teil
und
eine
Kraftstoffeinsparung
von
EUR
0,80
ergab.
Bei
einer
Stückzahl
von
50.000
Teilen
ergibt
dies
eine
Gesamteinsparung
von
EUR
70.000
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
additive
has
also
been
demonstrated
to
help
yield
important
energy
savings
and
cycle
time
reductions
for
processors,
thanks
to
a
solubility
in
PP
that
is
much
higher
than
conventional
clarifiers.
Darüber
hinaus
ermöglicht
das
innovative
Additiv
dank
seiner
im
Vergleich
zu
konventionellen
Clarifiern
wesentlich
besseren
Löslichkeit
in
PP
nachweislich
beträchtliche
Energieeinsparungen
sowie
eine
Reduzierung
der
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
Cycle
time
reductions
of
up
to
26
percent
and
productivity
increases
of
up
to
35
percent
are
possible.
Möglich
sind
hier
eine
Zykluszeitreduzierung
um
bis
zu
26%
sowie
Produktivitätssteigerungen
um
bis
zu
35%.
ParaCrawl v7.1
For
the
serial
production
of
workpieces
in
production
devices,
in
which
the
demands
on
expensive
production
devices
are
in
many
cases
very
high
in
relation
to
the
handling
efficiency
or
cycle
times
for
cost
reduction,
often
the
transfer
of
parts
for
operating
the
production
machines
by
workpiece
handling
devices
is
automated,
in
particular
by
using
robots.
Bei
einer
Serienfertigung
von
Werkteilen
an
Fertigungseinrichtungen,
bei
der
die
Anforderungen
an
teure
Fertigungseinrichtungen
in
Bezug
auf
die
Umschlagleistung
bzw.
Zykluszeiten
zur
Kostenreduktion
vielfach
sehr
hoch
sind,
wird
oft
ein
automatisierter
Teiletransfer
für
die
Bedienung
der
Fertigungsmaschinen
durch
Werkteil-
Handhabungseinrichtungen,
insbesondere
Roboter
zum
Einsatz
gebracht.
EuroPat v2
Numerous
trials
carried
out
by
Milliken
since
the
product's
launch
at
K
2007
are
proving
that
the
additive
not
only
delivers
best-yet
clarity
for
PP
but
can
regularly
yield
cycle
time
reductions
(and
thus
increase
productivity)
of
as
much
as
15%.
In
den
zahllosen,
seit
der
Produkteinführung
auf
der
K
2007
von
Milliken
durchgeführten
Versuchen
konnte
eindeutig
nachgewiesen
werden,
dass
Millad
NX8000
nicht
nur
die
bestmögliche
Klarheit
für
PP
bietet,
sondern
auch
in
aller
Regel
eine
Verkürzung
der
Zykluszeiten
(und
somit
eine
Steigerung
der
Produktivität)
um
bis
zu
15%
mit
sich
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Yet,
they
make
it
possible
to
achieve
cycle
time
reductions
of
up
to
25%,
leading
to
asignificant
reduction
in
overall
system
costs.
Zugleich
ermöglicht
es
bis
zu
25%
kürzere
Zykluszeiten
beim
Spritzgießen
der
Teile,
was
zu
signifikant
geringeren
Gesamtsystemkosten
führt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
trials
carried
out
by
Milliken
have
proven
that
the
additive
can
regularly
yield
cycle
time
reductions
of
as
much
as
15%,
while
the
ability
to
process
at
lower
temperatures
can
often
cut
energy
consumption
by
15-20%
-
and
in
some
extreme
cases
by
over
30%.
In
zahllosen
von
Milliken
durchgeführten
Versuchen
konnte
eindeutig
nachgewiesen
werden,
dass
Millad
NX8000
in
aller
Regel
eine
Verkürzung
der
Zykluszeiten
um
bis
zu
15%
ermöglicht,
während
der
Energieverbrauch
durch
die
niedrigere
Verarbeitungstemperatur
um
15-20%
und
in
manchen
Fällen
sogar
um
über
30%
gesenkt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Besides
giving
housewares
and
other
products
a
dramatically
brighter
and
cleaner
look,
Pinnacle
5135C3
and
5155C3
resins
enable
shorter
cooling
times
and
a
broader
processing
window,
which
can
provide
energy
savings
and
cycle
time
reductions.
Die
Pinnacle-Kunststoffe
5135C3
und
5155C3
zeichnen
sich
–
neben
einem
wesentlich
strahlenderen
und
reinerem
Aussehen
für
Haushaltswaren
und
andere
Produkte
–
durch
eine
kürzere
Kühlzeit
und
ein
breiteres
Verarbeitungsfenster
aus,
was
wiederum
Energieeinsparungen
und
eine
Reduzierung
der
Zykluszeiten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1