Übersetzung für "Cutting bar" in Deutsch
Preferably,
not
only
the
channel
but
the
entire
cutting
bar
is
provided
in
one
piece.
Vorzugsweise
ist
nicht
nur
der
Kanal,
sondern
die
gesamte
Schneidleiste
einstückig
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cutting
bar
preferably
has
a
pocket
which
receives
the
module.
Vorzugsweise
weist
die
Schneidleiste
eine
Tasche
auf,
die
das
Modul
aufnimmt.
EuroPat v2
The
bore
17
b
is
therefore
worked
by
conventional
honing
by
the
cutting
bar
group
4
.
Die
Bohrung
17b
wird
deshalb
durch
konventionelles
Honen
von
der
Schneidleistengruppe
4
bearbeitet.
EuroPat v2
At
this
time
the
cutting
bar
group
4
oscillates
axially
in
the
bore
17
b
.
Dabei
oszilliert
die
Schneidleistengruppe
4
in
der
Bohrung
17b
axial.
EuroPat v2
The
cutting
bar
group
5
is
also
located
here
outside
of
the
bore
17
c.
Auch
die
Schneidleistengruppe
5
befindet
sich
dabei
außerhalb
der
Bohrung
17c.
EuroPat v2
This
cutting
bar
21
has
a
product
guide
22
with
a
product
support
23
.
Diese
Schneidleiste
21
weist
eine
Produktführung
22
mit
einer
Produktauflage
23
auf.
EuroPat v2
The
knife
58
and
the
cutting
bar
56
are
pivotable
counter
to
one
another
about
an
arbor
60
.
Messer
58
und
Schneidleiste
56
sind
die
über
eine
Achse
60
gegeneinander
verschwenkbar.
EuroPat v2
Guide
bar
groups
can
also
be
arranged—depending
on
the
application—in
the
area
of
other
cutting
bar
groups.
Es
können
-je
nach
Anwendungsfall
-
auch
im
Bereich
anderer
Schneidleistengruppen
Führungsleistengruppen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Guide
bar
groups
can
also
be
arranged
in
the
area
of
other
cutting
bar
groups—depending
on
the
application.
Es
können
-je
nach
Anwendungsfall
-
auch
im
Bereich
anderer
Schneidleistengruppen
Führungsleistengruppen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cutting
of
the
knife
58
against
the
cutting
bar
56
is
shown
in
the
represented
method
step.
In
dem
dargestellten
Verfahrensschritt
ist
das
Schneiden
des
Messers
58
gegen
die
Schneidleiste
56
gezeigt.
EuroPat v2
The
cutting
bar
54
and
the
circular-disk-shaped
knife
48
are
movably
guided
in
a
guide
element
53
.
Die
Schneidleiste
54
und
das
kreisscheibenförmige
Messer
48
sind
in
einem
Führungselement
53
bewegbar
gelagert.
EuroPat v2