Übersetzung für "Cutpurse" in Deutsch
A
murderer
and
a
villain
a
slave
that
is
not
twentieth
part
the
tithe
of
your
precedent
lord,
a
vice
of
kings
a
cutpurse
of
the
empire
and
the
rule
that
from
a
shelf
the
precious
diadem
stole
and
put
it
in
his
pocket.
Ein
Mörder
und
ein
Schuft,
nicht
wert
das
Zehntel
eine
Zwanzigstels
von
dem,
der
Euer
Gemahl
war,
ein
Hanswurst,
ein
Beutelschneider
von
Gewalt
und
Reich,
der
weg
vom
Sims
die
reiche
Krone
stahl
und
in
die
Tasche
steckte.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
all
the
beggars,
all
the
lackeys,
all
the
cutpurses,
joined
with
the
scholars,
had
gone
in
procession
to
seek,
in
the
cupboard
of
the
law
clerks'
company,
the
cardboard
tiara,
and
the
derisive
robe
of
the
Pope
of
the
Fools.
Unterdessen
hatten
alle
Bettler,
alle
Bedienten,
alle
Beutelschneider,
im
Verein
mit
den
Studenten,
feierlich
aus
dem
Schranke
der
Gerichtsschreibergilde
die
pappene
Tiara
und
das
Spottkleid
des
Narrenpapstes
herbeigeholt.
Books v1
Said
that
his
part
of
the
deal
was
fulfilled,
and
he
had
to
hire
some
good
cutpurses
now
to
relieve
the
rich
sods
of
the
city
of
some
of
their
property."
Sagte,
daß
sein
Teil
der
Abmachung
erfüllt
wäre,
und
er
müßte
jetzt
dringend
ein
paar
gute
Beutelschneider
anwerben,
um
die
reichen
Säcke
dieser
Stadt
ein
bißchen
ärmer
zu
machen."
ParaCrawl v7.1