Übersetzung für "Cuticula" in Deutsch

The active ingredient is absorbed through the cuticula.
Der Wirkstoff wurde durch die Cuticula hinduroh absorbiert.
EuroPat v2
Fine structure of the cuticula of Ramazzottius oberhaeuseri.
Feinstruktur der Cuticula von Ramazzottius oberhaeuseri.
ParaCrawl v7.1
The greenish light is created at the tip of the female's abdomen beneath the cuticula.
Das grünliche Licht entsteht an der Spitze des weiblichen Abdomen unter der Cuticula.
ParaCrawl v7.1
Supports the closing of gaps in the natural structure of hair (cuticula).
Unterstützt das Schließen von Lücken in der natürlichen Haarstruktur (Cuticula).
ParaCrawl v7.1
Unlike the front intestine, this is not lined with a cuticula but instead consists only of a single layer of epithelial tissue, which does not exhibit conspicuous indentation as is found in other animals.
Dieser ist anders als der Vorderdarm nicht mit Cuticula ausgekleidet und besteht nur aus einer einlagigen Schicht Epithelgewebe, die anders als bei anderen Tieren keine auffälligen Einbuchtungen aufweist.
Wikipedia v1.0
Indigestible remnants arrive in the rear intestine, or rectum, which is once again lined with a cuticula and which opens at the anus, located on the underside near to the rear end.
Unverdauliche Reste gelangen in den auch "Rektum" genannten Hinterdarm, der wiederum mit Cuticula ausgekleidet ist und sich bauchseitig nahe dem Hinterende der Tiere in den After öffnet.
Wikipedia v1.0
The body wall consists of a non-cellular outer skin, the cuticula; a single layer of epidermis cells forming an internal skin; and beneath this, usually three layers of muscle, which are embedded in connective tissues.
Die Körperwandung selbst besteht aus einer nicht-zelligen Außenhaut, der Cuticula, einer einlagigen Zellschicht, der Epidermis, als Innenhaut und in der Regel drei darunter gelegenen Muskelschichten, die in Bindegewebe eingebettet sind.
Wikipedia v1.0
Moreover, in these examples, which relate to the development-inhibiting action of the active compounds, the morphological changes, such as half-pupated insects, incompletely slipped larvae or caterpillars, defective wings, pupal cuticula in the case of imagos and the like, over the entire stated development of the test insects, were regarded as malformations.
Bei den folgenden Beispielen zur entwicklungshemmenden Wirkung der Wirkstoffe werden während der gesamten angegebenen Entwicklung der Testtiere die morphologischen Veränderungen, wie zur Hälfte verpuppte Tiere, unvollständig geschlüpfte Larven oder Raupen, defekte Flügel, pupale Kutikula bei Imagines etc., als Mißbildungen gewertet.
EuroPat v2
In the following examples, which relate to the development-inhibiting action of the active compounds, the morphological changes, such as half-pupated insects, incompletely slipped larvae or caterpillars, defective wings, pupal cuticula in imagos, and the like, were rated as malformations over the entire stated development of the test insects.
Bei den folgenden Beispielen zur entwicklungshemmenden Wirkung der Wirkstoffe werden während der gesamten angegebenen Entwicklung der Testtiere die morphologischen Veränderungen, wie zur Hälfte verpuppte Tiere, unvollständig geschlüpfte Larven oder Raupen, defekte Flügel, pupale Kutikula bei Imagines etc., als Mißbildungen gewertet.
EuroPat v2
In these experiments, the morphological changes, such as half-pupated animals, incompletely slipped larvae or caterpillars, defective wings, pupal cuticula in imagos and the like, were rated as malformations over the entire stated development of the test animals.
Dabei werden während der gesamten angegebenen Entwicklung der Testtiere die morphologischen Veränderungen, wie zur Hälfte verpuppte Tiere, unvollständig geschlüpfte Larven oder Raupen, defekte Flügel, pupale Kutikula bei Imagines etc., als Mißbildungen gewertet.
EuroPat v2
Besides the discovery of new genes for the use of pollen and nectar, researchers found that, in comparison with other insects, Apis mellifera has fewer genes for immunity, detoxification and the development of the cuticula .
Neben der Entdeckung neuer Gene für die Nutzung von Pollen und Nektar wurde festgestellt, dass die Westliche Honigbiene im Vergleich zu vielen anderen Insekten weniger Gene für angeborene Immunität, Entgiftung und Bildung der Cuticula besitzt.
WikiMatrix v1
The device is applied to the leaves or stems of the plant, in order to permit a transition of the active substance from the active substance reservoir via the cuticula of the plant part to the plant itself.
Sie wird an Blättern oder Stengeln der Pflanze angebracht, um einen Übergang des Wirkstoffs aus dem Wirkstoffreservoir über die Kutikula des Pflanzenteils an die Pflanze zu ermöglichen.
EuroPat v2
The selection of the composition of the reservoir is made in consideration of the intended purpose, however, in any case, in such a way that the release of the systemic drug to the plant via hardened and sclerenchyma-exhibiting surfaces of the plant not being covered by a cuticula can be performed.
Die Auswahl der Zusammensetzung des Reservoirs erfolgt unter Berücksichtigung des vorgesehenen Verwendungszwecks in jedem Falle in der Weise, daß die Abgabe systemischen Wirkstoffes an die Pflanze durch verhärtete und sklerenchymatisierte, nicht von einer Kutikula bedeckte Pflanzenoberteile erfolgen kann.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for the release of systemic active substances to plants consisting of a backing layer and an active substance reservoir, which device is characterized in that the active substance reservoir is deformable and adaptable to uneven surfaces and that it is suitable for releasing active substances through surfaces of plants consisting of secondary, hardened superficial tissues not being covered by a cuticula.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe syste­mischer Wirkstoffe an Pflanzen, bestehend aus einer Rück­schicht und einem Wirkstoffreservoir, welche dadurch gekenn­zeichnet ist, daß das Wirkstoffreservoir verformbar und an unebene Oberflächen anpaßbar ist und daß sie zur Wirkstoff­abgabe durch Pflanzenoberflächen, die aus sekundären, ver­härteten Abschlußgeweben bestehen und nicht von einer Kuti­kula bedeckt sind, geeignet ist.
EuroPat v2
As is generally known, an intact cuticula is present only on green parts of the plant, such as, leaf organs, and on young parts of the plant, e.g., green stems or blossoms.
Bekanntlich befindet sich eine intakte Kutikula nur auf grünen Pflanzenteilen, wie beispielsweise Blattorganen, und auf jungen Pflanzenteilen, wie beispielsweise grünen Stengeln oder Blüten.
EuroPat v2
In these experiments, the morphological changes, such as half-pupated insects, incompletely slipped larvae or caterpillars, defective wings, pupal cuticula in images and the like, were rated as malformations over the entire stated development of the test insects.
Dabei werden während der gesamten angegebenen Entwicklung der Testtiere die morphologischen Veränderungen, wie zur Hälfte verpuppte Tiere, unvollständig geschlüpfte Larven oder Raupen, defekte Flügel, pupale Kutikula bei Imagines etc., als Mißbildungen gewertet.
EuroPat v2