Übersetzung für "Cut-out pressure" in Deutsch
The
self-regulation
automatically
activates
the
cut-out
pressure
of
the
pump.
Die
Druckeinstell-Automatik
stellt
den
Ausschaltdruck
der
Pumpe
selbsttätig
ein.
ParaCrawl v7.1
Both
cut-in
and
cut-out
pressure
are
infinitely
adjustable.
Sowohl
Einschaltdruck
als
auch
Ausschaltdruck
sind
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say
it
can
again
deliver
compressed
air
but
now
only
up
to
the
reduced
cut-out
pressure.
Es
kann
also
wieder
Druckluft
gefördert
werden,
jedoch
nur
noch
bis
zu
dem
reduzierten
Abschaltdruck.
EuroPat v2
When
tested
with
the
energy
source
stopped,
the
supply
line
blocked
off,
a
reservoir
of
0,5
litre
capacity
connected
to
the
pneumatic
control
line,
and
the
system
at
cut-in
and
cut-out
pressures,
the
pressure
at
full
application
of
the
braking
control
shall
be
between
650
and
850
kPa
at
the
coupling
heads
of
the
supply
line
and
the
pneumatic
control
line,
irrespective
of
the
load
condition
of
the
vehicle.
Bei
der
Prüfung
muss
bei
abgeschalteter
Energiequelle,
bei
abgesperrter
Vorratsleitung,
einem
an
die
Druckluft-Steuerleitung
angeschlossenen
Behälter
mit
0,5
Liter
Fassungsvermögen
und
einem
Druck
im
System
zwischen
dem
Einschalt-
und
dem
Ausschaltdruck
bei
voller
Betätigung
der
Bremse
und
unabhängig
vom
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
der
Druck
am
Kupplungskopf
der
Vorratsleitung
und
am
Kupplungskopf
der
Druckluft-Steuerleitung
zwischen
650
kPa
und
850
kPa
liegen.
DGT v2019
With
differing
cross
sectional
areas
of
the
pistons
36,
37,
38,
39
and
85,
the
piston
cross
sections
for
the
pistons
66
to
69
can
be
calculated
from
the
ratio
##EQU1##
psgr
is
the
turn-off
or
cut-out
pressure
in
a
balance-like
adding
pressure-responsive
device,
Bei
unterschiedlichen
Querschnittsflächen
der
Kolben
36,
37,
38,
39
und
85
errechnen
sich
die
Kolbenquerschnitte
für
die
Kolben
66
bis
69
aus
dem
Verhältnis
EPMATHMARKEREP
wobei
Ps
g
r
der
Abschaltdruck
in
einer
Summendruckwaage,
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
advantageously
developed
in
that
after
interruption
of
the
compressed
air
delivery
and
before
setting
a
lower
cut-out
pressure,
a
regeneration
phase
is
initiated
until
the
original
cut-in
pressure
is
reached
or
until
the
original
switching
period
has
elapsed,
so
as
to
be
able
to
discharge
excess
fluid
more
rapidly.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorteilhafterweise
dadurch
weitergebildet,
dass
nach
dem
Abbrechen
der
Druckluftförderung
und
vor
dem
Festsetzen
eines
niedrigeren
Abschaltdruckes
eine
Regenerationsphase
bis
zum
ursprünglichen
Einschaltdruck
beziehungsweise
bis
zum
Ende
der
ursprünglichen
Schaltspanne
eingeleitet
wird,
um
überschüssiges
Druckmittel
schneller
ablassen
zu
können.
EuroPat v2
This
device
is
advantageously
developed
in
that
the
electronic
control
unit
is
suited,
after
interruption
of
the
compressed
air
delivery
and
before
setting
a
lower
cut-out
pressure,
to
initiating
a
regeneration
phase
until
the
original
cut-in
pressure
is
reached
or
until
the
original
switching
period
has
elapsed,
so
as
to
be
able
to
discharge
excess
fluid
more
rapidly.
Diese
wird
vorteilhafterweise
dadurch
weiterentwickelt,
dass
das
elektronische
Steuergerät
geeignet
ist,
nach
dem
Abbrechen
der
Druckluftförderung
und
vor
dem
Festsetzen
eines
niedrigeren
Abschaltdruckes
eine
Regenerationsphase
bis
zum
ursprünglichen
Einschaltdruck
beziehungsweise
bis
zum
Ende
der
ursprünglichen
Schaltspanne
einzuleiten,
um
überschüssiges
Druckmittel
schneller
ablassen
zu
können.
EuroPat v2
To
allow
sustained
avoidance
of
an
excessive
pressure
in
the
parking
brake
module
12,
the
electronic
control
unit
14
sets
a
cut-out
pressure
of
the
compressed
air
generation
system
10
lower
than
that
in
normal
operation.
Das
elektronische
Steuergerät
14
setzt
einen
gegenüber
dem
Normalbetrieb
reduzierten
Abschaltdruck
der
Druckluftaufbereitungsanlage
10
fest,
um
eine
Drucküberschreitung
in
dem
Feststellbremsmodul
12
nachhaltig
vermeiden
zu
können.
EuroPat v2
Once
the
pressure
level
in
the
parking
brake
module
12
has
been
normalized
again,
the
compressed
air
generation
system
10
can
resume
its
normal
function
at
the
reduced
cut-out
pressure.
Nachdem
sich
das
Druckniveau
in
dem
Feststellbremsmodul
12
wieder
normalisiert
hat,
kann
die
Druckluftaufbereitungsanlage
10
mit
dem
reduzierten
Abschaltdruck
seine
normale
Funktionstätigkeit
wieder
aufnehmen.
EuroPat v2
A
Comfort
Core
foam
layer
beneath
the
neat,
durable
Microtex
cover
provides
comfort,
which
is
enhanced
by
the
full
anatomic
cut-out
that
avoids
pressure
on
the
rider's
sensitive
soft
tissue
and
ensures
that
all
weight
is
correctly
supported
across
the
whole
surface
of
the
saddle.
Eine
Comfort
Core-Schaumstoffschicht
unter
dem
strapazierfähigen
Microtex-Bezug
sorgt
für
Komfort,
der
durch
den
vollanatomischen
Ausschnitt
noch
verstärkt
wird,
der
Druck
auf
das
empfindliche
Weichgewebe
des
Fahrers
vermeidet
und
dafür
sorgt,
dass
das
ganze
Gewicht
auf
der
gesamten
Satteloberfläche
korrekt
abgestützt
wird.
ParaCrawl v7.1