Übersetzung für "Customs invoice" in Deutsch
The
customs
invoice
must
be
settled
within
15
days
of
its
date.
Die
Zollrechnung
muß
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Rechnungsdatum
beglichen
werden.
EUbookshop v2
Customs
invoice
and
customs
clearance
included
in
the
shipping
costs.
Zollrechnung
und
Verzollung
in
den
Versandkosten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
shipping
and
insurance
costs,
Ospig
entered
as
the
value
for
customs
purposes
the
invoice
price
of
the
goods,
namely
16
800
Hong
Kong
dollars.
Neben
der
Seefracht
und
den
Versicherungskosten
meldete
sie
als
Zollwert
den
für
die
Waren
berechneten
Preis
von
16
800
Hongkong-Dollar
an.
EUbookshop v2
You
need
a
quick
response
on
products,
customs
or
your
invoice?
Our
online
contact
will
assist
you.
Sie
benötigen
eine
schnelle
Antwort
zu
Produkten,
Zoll
oder
Ihrer
Rechnung?
Unser
Online-Kontakt
hilft
Ihnen
weiter.
CCAligned v1
We
can
supply
the
official
documents
for
your
customs
clearance,
including
Invoice,
Packing
List,
Bill
of
Lading,
Certificate
of
Origin
and
other
documents
if
required.
Wir
können
die
amtlichen
Urkunden
für
Ihre
Zollabfertigung,
einschließlich
Rechnung,
Ladeliste,
Frachtbrief,
Ursprungszeugnis
und
andere
Dokumente
wenn
erforderlich
liefern.
CCAligned v1
The
parcel
service
or
forwarding
agent
will
transact
the
customs
clearance
and
invoice
all
the
resulting
costs
directly
to
you
independently
from
NOSTRAFORMA:
Unser
Paketdienst
bzw.
die
Spedition
wickelt
den
Zoll
ab
und
berechnet
alle
entstehenden
Kosten
unabhängig
von
NOSTRAFORMA
direkt
an
Sie
weiter:
ParaCrawl v7.1
How
will
my
customers
receive
electronic
invoices?
Wie
erhalten
meine
Kunden
die
elektronischen
Rechnungen?
CCAligned v1
As
a
logistician,
he
prepares
shipping
documents,
such
as
customs
declarations,
invoices,
and
certificates
of
origin.
Als
Logistiker
erstellt
er
Frachtdokumente
wie
Zollpapiere,
Rechnungen
oder
auch
Ursprungszeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Enables
your
customers
to
process
invoices
for
payment
more
quickly
Ihre
Kunden
können
Rechnungen
schneller
verarbeiten
und
zur
Zahlung
bringen.
ParaCrawl v7.1
When
your
customer
pays
an
invoice,
you
can
record
this
payment.
Wenn
ein
Kunde
eine
Rechnung
bezahlt,
können
Sie
diese
Zahlung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Final
customers
are
only
invoiced
for
the
shipping
costs
actually
incurred.
Endabnehmern
werden
ausschließlich
die
tatsächlich
anfallenden
Versandkosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
discount
period
begins
when
the
customer
receives
the
invoice.
Die
vereinbarte
Skontierungsfrist
beginnt
mit
Eingang
der
Rechnung
beim
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Packages
specially
requested
by
the
customer
are
invoiced
to
him.
Speziell
vom
Kunden
angeforderte
Verpackungen
werden
ihm
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
How
can
I
customize
my
invoice?
Wie
kann
ich
meine
Rechnung
anpassen?
CCAligned v1
For
business
customers,
payment
via
invoice
is
available
as
well.
Für
Geschäftskunden
steht
ebenfalls
die
Bezahlung
via
Rechnung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Please
ask
our
sales
team
to
have
a
custom
invoice.
Bitte
fragen
Sie
unser
Verkaufsteam,
wenn
Sie
eine
angepasste
Rechnung
benötigen.
CCAligned v1
Straight
after
the
order
process
is
concluded,
the
customer
receives
his
invoice
and
confirmation
of
participation.
Unmittelbar
nach
Abschluss
des
Bezahlvorgangs
erhält
der
Kunde
seine
Rechnung
und
eine
Teilnahmebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Every
customer
receives
one
invoice
per
year.
Jeder
Kunde
erhält
eine
Rechnung
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Foreign
customers
will
be
invoiced
separately.
Bei
ausländischen
Kunden
wird
dies
separat
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
liabilities
include
credits
to
customers
or
invoices
from
suppliers.
Solche
Verbindlichkeiten
sind
u.a.
Gutschriften
an
Kunden
oder
Rechnungen
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1