Übersetzung für "Customer sharing" in Deutsch

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, in breach of Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Die Ausnahmeregelung darf nicht zu Wettbewerbsverzerrungen im Verhältnis zu anderen Dienstleistungen, die Verbrauchern einen Online-Zugriff auf einzelne Musik- oder audiovisuelle Werke verschaffen, oder Absprachen über die Aufteilung von Markt- oder Kundensegmenten unter Verstoß gegen die Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union führen.
TildeMODEL v2018

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, nor lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, which would be in breach of Article 101 or 102 TFEU.
Die Ausnahmeregelung darf nicht zu Wettbewerbsverzerrungen im Verhältnis zu anderen Diensten, die Verbrauchern einen Online-Zugriff auf einzelne Musik- oder audiovisuelle Werke verschaffen, oder Absprachen über die Aufteilung von Markt- oder Kundensegmenten führen, die einen Verstoß gegen die Artikel 101 und 102 des AEUV darstellen würden.
DGT v2019

Rewarding the customer for sharing some of the data with you, may further increase the user friendliness and trustworthiness of your website.
Den Kunden dafür zu belohnen, weil er seine Daten mit Ihnen geteilt hat, kann die Benutzerfreundlichkeit und Vertrauenswürdigkeit Ihrer Webseite weiter erhöhen.
ParaCrawl v7.1

We constantly relate with the Customer by sharing the progress of the research in real time, and we are present in the Candidate submission phases to be able to actively compare with the Client company and provide further support in the delicate final negotiation phase.
Wir stehen in ständiger Beziehung zum Kunden, indem wir den Fortschritt der Recherche in Echtzeit teilen, und wir sind in den Phasen der Kandidateneinreichung präsent, um uns aktiv mit dem Kundenunternehmen zu vergleichen und weitere Unterstützung in der heiklen Schlussverhandlungsphase zu leisten.
CCAligned v1

Sharing customer files, background information and updating, sharing and sending proposals are all done on the move – so you’re as mobile as your customers are.
Kundendateien, Hintergrundinformationen und Angebote können auch unterwegs aktualisiert, getauscht und versendet werden – somit sind Sie genauso mobil wie Ihre Kunden.
ParaCrawl v7.1

The fact that it's a performance-related service product, with the customer and Heidelberg sharing the profits as partners, further reinforces the trust customers place in us," says Bernhard Steinel, head of the Systemservice business area at Heidelberg.
Da es sich um ein erfolgsabhängiges Dienstleistungsprodukt handelt, bei dem der Kunde und Heidelberg sich den Gewinn partnerschaftlich teilen, festigen wir das in uns gesetzte Vertrauen weiter", sagt Bernhard Steinel, Leiter des Geschäftsbereichs Systemservice bei Heidelberg.
ParaCrawl v7.1

Otherwise the loss in customers and market share would have been greater than the one found.
Andernfalls wäre nämlich der Verlust von Kunden und Marktanteilen noch größer gewesen.
DGT v2019

It's a quaint French custom... sharing half-eaten bread.
Ein französischer Brauch, angeknabbertes Brot zu teilen.
OpenSubtitles v2018

Some of the VPN providers in the past have shared customer information with security agencies.
Einige der VPN-Anbieter haben in der Vergangenheit Kundeninformationen mit Sicherheitsbehörden geteilt.
CCAligned v1

Our customers share the secrets to their success.
Unsere Kunden verraten Ihnen ihre Erfolgsgeheimnisse.
CCAligned v1

Do you and your customers share the same passion for tea and tea products?
Teilen Sie und Ihre Kunden die gleiche Leidenschaft für Tee und Teeprodukte?
CCAligned v1

All documents from customers are never shared with any third parties.
Alle Dokumente von Kunden werden niemals an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1

Allow customers to share with Twitter.
Lassen Sie Kunden mit Twitter zu teilen.
CCAligned v1

Motivate our suppliers and customers to share in our mission.
Motivieren Sie unsere Lieferanten und Kunden, sich an unserer Mission zu beteiligen.
CCAligned v1

Your customers can share their designs via Facebook, Twitter and Pinterest.
Ihre Kunden können ihre erstellten Designs über Facebook, Twitter und Pinterest teilen.
CCAligned v1

This enabled transmission of booking data for shared customers.
Für gemeinsame Kunden wurde so eine Übermittlung der Buchungsdaten möglich.
ParaCrawl v7.1

Our customers share this view and value our diverse quality measures.
Unsere Kunden teilen diese Ansicht und schätzen unsere vielfältigen Qualitätssicherungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1

This way customers become partners sharing responsibility for tomorrow's energy supply.
So werden aus Kunden Partner, die Mitverantwortung für die Energieversorgung übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Are you an existing customer with MyCommerce Share-It or a reseller?
Sie sind bereits Kunde bei MyCommerce Share-It oder Reseller?
ParaCrawl v7.1

That means the customer shares the place of advertisement with other advertisements.
Das bedeutet, der Kunde teilt sich seinen Werbeplatz mit anderen Werbeträgern.
ParaCrawl v7.1

We share customers' personal data with third parties in the following circumstances:
In den folgenden Fällen geben wir personenbezogene Daten der Kunden an Dritte weiter:
ParaCrawl v7.1

All the better when a customer shares his experience with us.
Umso schöner, wenn ein Kunde sein Erlebnis mit uns teilt .
ParaCrawl v7.1

We never share customer information with third parties.
Wir geben nie Kundeninformationen an Dritte weiter.
CCAligned v1

Please note that several customers share this line.
Bitte beachten Sie, dass sich Mehrere Kunden diese Leitung teilen.
CCAligned v1

Technical assistance and automated browser health checks every time your customers share their page
Technische Unterstützung und automatisierte Browser-Checks, immer wenn Kunden ihre Seite teilen.
CCAligned v1

These customers share our standards of quality and place their trust in HAUBER products.
Diese Kunden teilen unseren Qualitätsanspruch und vertrauen HAUBER Produkten.
CCAligned v1

We do not store credit card details nor do we share customer details with any 3rd parties.
Wir speichern keine Kreditkartendaten noch haben wir Kundendaten mit irgendwelchen dritten Parteien teilen.
CCAligned v1

We do not store credit card details nor do we share customer details with any 3rd parties!
Wir speichern keine Kreditkarteninformationen und teilen keine Kundendaten mit Dritten!
CCAligned v1

Plus retail - A research panel, consisting of 25.000 customers who share their feedback continuously.
Ein Research-Panel aus 25.000 Kunden, die Ihr Feedback kontinuierlich teilen.
CCAligned v1