Übersetzung für "Customer responsibility" in Deutsch
For
each
statement,
the
customer
assumes
full
responsibility
for
the
statements.
Für
jede
Aussage
übernimmt
der
Kunde
die
volle
Verantwortung
für
die
Ausführungen.
CCAligned v1
The
customer
is
responsibility
for
reviewing
information
on
the
application
possibilities
of
the
product.
Der
Kunde
hat
sich
über
die
Verwendungsmöglichkeiten
des
Produktes
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
bears
responsibility
for
the
correctness
of
returned
proofs.
Der
Auftraggeber
trägt
die
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
der
zurückgesandten
Probeabzüge.
ParaCrawl v7.1
The
customer
assumes
full
responsibility
for
the
use
and
functionality
of
the
project
results.
Der
Kunde
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
die
Nutzung
und
Funktionalität
der
Projektergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
customer
takes
full
responsibility
for
the
use
of
this
product.
Der
Kunde
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
die
Verwendung
dieses
Produkts.
ParaCrawl v7.1
The
customer
bears
the
responsibility
with
regard
to
the
suitability
and
use
for
the
intended
purpose
of
our
products.
Die
Verantwortung
hinsichtlich
Eignung
und
bestimmungsgemäßer
Verwendung
unserer
Ware
liegt
beim
Besteller.
ParaCrawl v7.1
The
customer
assumes
responsibility
to
save
the
content
on
his
web
space
on
a
daily
basis.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Inhalte
seines
Speicherplatzes
arbeitstäglich
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
bears
the
responsibility
with
regard
to
suitability
and
use
for
the
intended
purpose.
Die
Verantwortung
hinsichtlich
der
Eignung
und
bestimmungsgemäßer
Verwendung
liegt
beim
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Customer
assumes
all
responsibility
for
such
arrangements.
Der
Kunde
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
diese
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
assumes
responsibility
for
payment
of
the
customs
duties
imposed.
In
diesem
Fall
übernimmt
der
Kunde
die
Verantwortung
für
die
Zahlung
der
Zölle
verhängt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
carries
responsibility
for
ensuring
that
any
delivered
copies
comply
with
all
relevant
copyright
requirements.
Für
die
Einhaltung
der
mit
den
versandten
Kopien
verbundenen
Urheberrechte
ist
der
Besteller
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
based
on
VIG's
values:
diversity,
customer
proximity
and
responsibility.
Untermauert
werden
diese
Bestrebungen
mit
den
Werten
der
VIG:
Vielfalt,
Kundennähe
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
Delivery
Customer
accepts
responsibility
for
appropriate
handling
of
the
biological
material.
Der
Kunde
übernimmt
mit
dem
Vertrag
die
Verantwortung
für
eine
sachgerechte
Handhabung
des
biologischen
Materials.
ParaCrawl v7.1
Unless
expressly
agreed
otherwise,
the
customer
bears
sole
responsibility
for
his/her
data
backups.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
vereinbart,
ist
der
Kunde
allein
für
die
Datensicherung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
upon,
the
customer
bears
the
responsibility,
liability
and
costs
of
any
exports.
Falls
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
ein
Export
auf
Verantwortung,
Haftung
und
Kosten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
each
statement,
the
customer
assumes
full
responsibility
for
what
stated.
Für
jeden
Vorschlag,
übernimmt
der
Kunde
die
volle
Verantwortung
für
das,
was
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
bears
the
responsibility
with
regard
to
the
technical
and
grammatical
accuracy
of
the
source
text.
Der
Auftraggeber
trägt
die
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
fachliche
und
sprachliche
Richtigkeit
des
Ausgangstextes.
ParaCrawl v7.1
The
customer
assumes
full
responsibility
if
the
damage
cause
is
due
to
infringement
of
the
road
circulation
code.
Der
Kunde
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
Schäden,
die
infolge
der
Nichteinhaltung
der
Straßenverkehrsordnung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
For
intra-EU
supplies
of
goods
between
traders,
this
problem
has
been
solved
by
moving
to
the
customer
the
responsibility
for
paying
the
tax.
In
Bezug
auf
innergemeinschaftliche
Lieferungen
von
Gegenständen
zwischen
Wirtschaftsbeteiligten
wurde
dieses
Problem
durch
die
Übertragung
der
Steuerschuldnerschaft
auf
den
Kunden
gelöst.
TildeMODEL v2018
Upon
acceptance
of
the
works,
the
customer
will
assume
responsibility
for
the
correctness
of
text
and
image.
Mit
der
Abnahme
der
Leistungen
übernimmt
der
Auftraggeber
die
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
von
Text
und
Bild.
CCAligned v1