Übersetzung für "Customer ownership" in Deutsch

The Customer holds the ownership or co-ownership in custody for the Supplier, without charge.

The customer holds sole ownership or joint ownership on behalf of us.

The customer retains full ownership.

The customer shall preserve ownership for us free of charge.

The customer assumes ownership of the trailer after paying the final instalment.

The customer grants co-ownership to us in that amount.

On payment of the sums for delivered products, customer acquires ownership in the products.

The targets for the development of the performance indicators postpaid ARPU and customer ownership in financial year 2016 remain unchanged.

With stable average monthly revenue per contract customer (Postpaid-ARPU) of 21.60 euros (previous year: 21.90 euros) and a significant increase in customer ownership of 263 thousand or 2.9 per cent to 9.47 million per September 30, 2016 (previous year: 9.21 million), the freenet AG sees itself again confirmed in its strategy of focusing on high-value customer relations when acquiring new customers and on properly managing existing customers.

If the mixture takes place in such a way that the Customer's product must be regarded is the main product, then it is deemed to have been agreed that the Customer transfers co-ownership to KAPS proportionately.

If mixing is carried out in such a way that the object belonging to the customer or their sub-purchaser is to be considered to be the main object, it is agreed that the customer transfers partial ownership to us.

The customer relinquishes its ownership or co-ownership of the new item to bontempo if the delivered goods are mixed with or connected to third-party materials.

Customer ownership - combining the postpaid and no-frills customer groups - constitutes a significant internal control parameter and recorded a significant increase compared to the same quarter last year, by around 331,000 subscribers or by 3.7 percent to 9.37 million (previous year: 9.04 million).

The increase in mobile communications revenue is primarily due to customer ownership, which rose by 232,000 participants to 9.53 million (previous year: 9.30 million customers).

If the Customer acquires sole ownership through combination or commingling, he shall assign co-ownership to BT BED in proportion to the value that the delivered items have in relation to the other combined or commingled items at the time of the combination or commingling.

Should the combination or mixing take place in such a way that the customer's part is regarded as the main part, it is then deemed to be agreed that the customer transfers joint ownership to us proportional to the total amount of the final invoice.

In the Mobile Communications segment, Customer Ownership has increased by 0.4 per cent to 9.60 million customers (Q1/2017: 9.56 million customers).

The customer is only permitted as a reseller a resale in the ordinary course of business on condition that the seller by the customer its claims against its customers in connection with the resale have been effectively transferred and the customer his customer transfers ownership subject to payment.

In the event that the customer acquires sole ownership by combining, mixing or mingling, the customer already now transfers to us co-ownership in proportion to the value of the reserved goods compared to the other goods at the time of the combination, mixing or mingling.

This means that throughout the time that a customer subscribes to services with Zendesk, the customer retains ownership of and control over Service Data in its account.

If the customer acquires sole ownership of the New Product, the Contractor and customer agree that the customer grants the Contractor co-ownership of the New Product in proportion of the value of the Processed delivery item to the other Processed goods at the time of Processing.

Our Technical Solutions are currently being used successfully by automakers in thousands of dealerships around the world to create more efficient workshop processes with the central aim of enhancing the customer ownership experience by optimizing "fix it right the first time" in concern handling.

If, within the scope of the product chosen by the customer, the terminal device is provided free of charge to the customer, the ownership of the equipment passes to the customer upon handover.

The significant rise in customer ownership is primarily due to the postpaid customer base which increased by 197 thousand participants or 3.2 per cent to 6.43 million (previous year: 6.23 million).

Through the payment of compensation and/or a penalty calculated on the basis of these contractual terms according to column E, the customer acquires neither ownership nor utilization rights of the picture material.