Übersetzung für "Customer invoice" in Deutsch
When
your
customer
pays
an
invoice,
you
can
record
this
payment.
Wenn
ein
Kunde
eine
Rechnung
bezahlt,
können
Sie
diese
Zahlung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
discount
period
begins
when
the
customer
receives
the
invoice.
Die
vereinbarte
Skontierungsfrist
beginnt
mit
Eingang
der
Rechnung
beim
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
through
PayPal,
the
customer
pays
the
invoice
amount
through
the
online
provider
PayPal.
Bei
Bezahlung
mit
Paypal
bezahlt
der
Kunde
den
Rechnungsbetrag
über
den
Online-Anbieter
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Straight
after
the
order
process
is
concluded,
the
customer
receives
his
invoice
and
confirmation
of
participation.
Unmittelbar
nach
Abschluss
des
Bezahlvorgangs
erhält
der
Kunde
seine
Rechnung
und
eine
Teilnahmebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Please
add
your
customer
and
invoice
number.
Bitte
geben
Sie
auf
Schecks
Ihre
Kunden-
und
Rechnungsnummer
an.
ParaCrawl v7.1
For
payments
made,
sales
are
reduced
by
the
amount
of
the
customer
invoice.
Bei
einer
Ausgangszahlung
ist
der
Umsatz
um
den
Betrag
der
Kundenrechnung
gemindert.
ParaCrawl v7.1
Every
customer
receives
one
invoice
per
year.
Jeder
Kunde
erhält
eine
Rechnung
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
adopted
from
the
master
files
record
of
the
customer
into
the
invoice.
Die
Adresse
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
Kunden
in
die
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
your
customer
pays
an
invoice,
this
payment
can
be
recorded.
Wenn
ein
Kunde
eine
Rechnung
bezahlt,
können
Sie
diese
Zahlung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Collective
invoicing
is
possible
as,
for
example,
all
construction
sites
of
one
customer
on
one
invoice.
Sammelrechnungen
sind
möglich,
wie
z.B.
alle
Baustellen
eines
Kunden
auf
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
receives
an
invoice
after
his/her
order.
Der
Kunde
erhält
nach
Bestellung
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Refer
either
on
the
invoice,
customer
or
order
number.
Beziehen
Sie
sich
hierbei
entweder
auf
die
Rechnungs-,
Kunden-
oder
Ordernummer.
ParaCrawl v7.1
This
allegedly
unrelated
importer
had
issued
two
re-sale
invoices
for
one
transaction
of
solar
modules
to
his
final
customer:
one
invoice
on
which
the
MIP
was
respected
and
another
invoice
for
which
the
MIP
was
not
respected.
Die
Rechnungsnummern,
die
Menge
der
Module
und
die
vom
Unternehmen
verwendeten
Warencodes
waren
identisch.
DGT v2019
In
case
of
error
by
the
Customer,
the
invoice
cannot
be
modified
under
any
circumstances.
Im
Falle
eines
Fehlers
durch
den
Kunden
kann
die
Rechnung
auf
keinen
Fall
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
search
for
a
specific
record
(e.g.
customer,
translator,
invoice)?
Wie
kann
ich
einen
Datensatz
(z.B.
Kunden,
Übersetzer,
Rechnung
etc.)
suchen?
CCAligned v1
Invoice
(customer
number
required)
Rechnung
(Kundennummer
wird
benötigt)
CCAligned v1
We
then
collect
the
full
amount
from
your
customer
upon
invoice
maturity.
Wir
ziehen
dann
den
vollen
Betrag
von
Ihrem
Kunden
nach
Fälligkeit
der
Rechnung
ein.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Customer
require
an
invoice,
it
is
necessary
to
choose
this
option
in
the
Order
Form.
Wenn
der
Kunde
eine
Rechnung
erhalten
möchte,
hat
er
die
entsprechende
Option
im
Bestellformular
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
an
invoice
is
sent
to
a
customer,
the
invoice
also
contains
these
house
banks.
Wird
z.B.
eine
Rechnung
an
einen
Kunden
übermittelt,
so
enthält
die
Rechnung
auch
diese
Bankverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Where
a
separate
price
is
payable
for
the
related
service,
and
the
price
is
not
a
lump
sum
agreed
at
the
time
of
conclusion
of
the
contract,
the
service
provider
must
provide
the
customer
with
an
invoice
which
explains,
in
a
clear
and
intelligible
way,
how
the
price
was
calculated.
Ist
die
verbundene
Dienstleistung
gesondert
zu
vergüten
und
besteht
der
Preis
der
verbundenen
Dienstleistung
nicht
in
einem
bei
Vertragsschluss
vereinbarten
Pauschalbetrag,
muss
der
Dienstleister
dem
Kunden
eine
Rechnung
stellen,
aus
der
klar
und
nachvollziehbar
hervorgeht,
wie
der
Rechnungsbetrag
zustande
kam.
TildeMODEL v2018
Should
the
Customer
withdraw
from
an
order
without
good
reason,
we
shall
credit
the
Customer
the
invoice
sum
less
10%
for
checking
and
handling
costs
and
lost
profits.
Tritt
der
Besteller
unberechtigt
von
einem
erteilten
Auftrag
zurück,
so
schreiben
wir
dem
Besteller
den
Rechnungsbetrag
abzüglich
10%
für
Prüf-
und
Hantierungskosten
und
entgangenen
Gewinn
gut.
ParaCrawl v7.1
Please
have
the
serial
number
of
the
device
as
well
as
your
customer
invoice
(as
JPG
/
PNG
/
PDF
file)
ready
for
product
online
registration.
Bitte
halten
Sie
zur
Produkt
Online
Registrierung
die
Seriennummer
des
Gerätes,
sowie
Ihre
Kundenrechnung
(als
JPG
/
PNG
/PDF
Datei
)
bereit.
CCAligned v1