Übersetzung für "Customer enquiry" in Deutsch
Every
problem
or
customer
enquiry
is
considered
holistically
and
analysed
in
the
context
of
the
production
process.
Jede
Problemstellung
und
Kundenanfrage
wird
ganzheitlich
betrachtet
und
im
Kontext
des
Fertigungsprozesses
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Our
software
is
based
on
a
natural
language
dialogue
engine
and
understands
the
meaning
of
the
customer
enquiry.
Unsere
Software
basiert
auf
einer
natürlichsprachlichen
Dialog-Engine
und
versteht
den
Sinn
der
Kundenanfrage.
ParaCrawl v7.1
Dear
customer,
Your
enquiry
has
been
successfully
sent.
Sehr
geehrter
Kunde,
Ihre
Anfrage
wurde
mit
Erfolg
versendet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
each
customer
enquiry
is
additional
workload
for
the
service
center
operations.
Das
bedeutet,
dass
jede
Kundenanfrage
ist
ein
zusätzliche
Arbeitsbelastung
für
den
Service-Center-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
develop
our
products
in
a
continuous
process
–
from
a
customer
enquiry
up
to
high
volume
delivery.
Wir
entwickeln
unsere
Produkte
in
einem
durchgängigen
Prozess,
von
der
Kundenanfrage
bis
zur
Serienlieferung.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
customer
make
another
enquiry,
the
return-customer
protection
period
will
automatic
extend
for
another
year.
Falls
der
Kunde
eine
weitere
Buchungsanfrage
macht
wird
der
Stammkundenschutz
automatisch
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert.
CCAligned v1
Any
escalation
of
a
customer
enquiry
to
the
Complaints
Team
will
be
classified
as
a
“Complaint”.
Jede
Eskalation
einer
Kundenanfrage
an
das
Beschwerdeteam
klassifiziert
diese
Anfrage
als
„Beschwerde“.
CCAligned v1
This
allows
you
to
automate
zero-ing
on
the
best
variable
price
for
each
customer
enquiry.
Auf
diese
Weise
können
Sie
Null-ing
am
besten
variablen
Preis
für
jede
Kundenanfrage
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
customer
of
our
company,
or
a
visitor
or
user
of
our
web
site,
it
may
be
necessary
for
you
to
provide
us
with
your
personal
information
("Personal
Data")
when
you
apply
to
us
for
a
warranty
registration
and/or
customer
enquiry
service
("Services").
Als
Kunde
unseres
Unternehmens,
oder
als
Besucher
oder
Nutzer
unserer
Website,
kann
es
für
Sie
notwendig
sein,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
("Persönliche
Daten")
mitzuteilen,
wenn
Sie
Garantieansprüche
geltend
machen
möchten
und/oder
eine
Anfrage
an
den
Kundenservice
("Dienstleistungen")
haben.
ParaCrawl v7.1
It
helps
you
to
give
quick
response
to
customer
enquiry,
thus
assure
customer
satisfaction
from
the
very
beginning
Es
hilft
Ihnen,
eine
schnelle
Reaktion
auf
Kundenanfrage
zu
geben,
somit
die
Kundenzufriedenheit
von
Anfang
an
sicherzustellen,
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
system
and
the
company
philosophy
allows
Steca
to
plan,
produce
and
guarantee
quality
from
the
initial
customer
enquiry
right
through
to
the
final
production
step.
Durch
das
Qualitätsmanagementsystem
und
die
Firmenphilosophie
wird
Qualität
von
der
ersten
Kundenanfrage
bis
zum
letzten
Arbeitsgang
geplant,
gefertigt
und
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
resulting
from
the
acquisition
of
mplsystems
will
mean
that
businesses
around
the
world
who
want
to
deliver
the
best
customer
service
from
the
moment
a
customer
makes
an
enquiry
through
to
an
issue
being
resolved,
now
have
the
most
complete
and
connected
service
management
proposition
available
on
the
market'.
Der
Kauf
von
mplsystems
bedeutet,
dass
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt,
die
einen
optimalen
Service
bieten
möchten,
jetzt
bei
IFS
eines
der
umfassendsten
Service-Management-Angebote
im
Markt
erhalten
–
angefangen
vom
Eingang
einer
Kundenanfrage
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
an
dem
das
Problem
gelöst
ist."
ParaCrawl v7.1
These
are
the
cases
where
you
send
us
a
customer
enquiry
through
our
online
enquiry
form
or
where
you
order
a
product
catalogue
from
us,
respectively
a
product
from
our
webshop.
Dabei
handelt
es
sich
um
jene
Fälle,
in
denen
Sie
uns
eine
Kundenanfrage
über
unser
Online
Anfrageformular
übermitteln
oder
uns
gegenüber
einem
Prospekt
bzw.
ein
Produkt
aus
unserem
Webshop
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
adwebster
only
uses
PERSONAL
DATA
for
the
purpose
indicated
when
the
data
was
collected
(e.g.
to
respond
to
a
customer
enquiry).
Insbesondere
verwendet
adwebster
PERSONENDATEN
nur
zu
dem
Zweck,
der
bei
der
Datenerhebung
angegeben
wurde
(z.B.
Beantwortung
einer
Kundenanfrage).
ParaCrawl v7.1
Our
software
automatically
analyses
every
customer
enquiry
with
the
aid
of
computer
linguistic
and
semantic
processes
using
rule-based
and
statistical
recognition
technologies.
Mit
Hilfe
von
computerlinguistischen
und
semantischen
Verfahren
analysiert
unsere
Software
automatisch
jede
Kundenanfrage
–
gestützt
von
regelbasierten
und
statistischen
Erkennungstechnologien.
ParaCrawl v7.1