Übersetzung für "Customer default" in Deutsch
The
Customer
is
in
default,
if
this
period
lapses
without
payment.
Mit
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
the
above
payment
period,
the
Customer
is
in
default.
Mit
Ablauf
vorstehender
Zahlungsfrist
kommt
der
Auftraggeber
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
in
default
of
payment
after
the
30
day
expiration
date.
Nach
Ablauf
der
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
this
period
the
customer
is
in
default.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest,
30
days
after
that,
the
customer
is
in
default
of
payment.
Der
Kunde
kommt
spätestens
30
Tage
hiernach
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
is
not
made
within
this
period,
the
customer
will
default.
Erfolgt
die
Zahlung
nicht
innerhalb
dieser
Frist,
gerät
der
Kunde
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
in
default
when
the
payment
is
due,
without
specific
reminder.
Der
Kunde
gerät
mit
Fälligkeit
der
Zahlung
ohne
besondere
Mahnung
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
On
expiration
of
this
period
the
customer
is
in
default.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
With
the
expiration
of
the
deadline,
the
customer
is
in
default.
Spätestens
mit
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
in
default
at
expiration
of
the
deadline.
Nach
Ablauf
der
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
time
period
the
customer
is
in
default.
Nach
Ablauf
der
Frist
kommt
der
Kunde
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
the
customer
is
in
default.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
the
customer
is
in
default
of
payment.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
The
risk
shall
also
pass
even
when
the
customer
is
in
default
of
acceptance.
Die
Gefahr
geht
auch
über,
wenn
der
Kunde
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
is
in
default
of
acceptance,
this
is
equivalent
to
delivery
or
acceptance.
Der
Übergabe
bzw.
Abnahme
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
im
Verzug
der
Annahme
ist.
ParaCrawl v7.1
Delivery
shall
be
deemed
to
have
occurred
also
when
the
customer
is
in
default
of
acceptance.
Der
Übergabe
steht
es
gleich,
wenn
der
Kunde
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
ParaCrawl v7.1
The
revocation
shall
be
permitted
only
if
the
customer
is
in
default
with
his
payment
obligations.
Diese
Einziehungsermächtigung
kann
nur
widerrufen
werden,
wenn
der
Kunde
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nicht
ordnungsgemäß
nachkommt.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
if
the
customer
is
in
default
with
the
payment
of
earlier
deliveries.
Entsprechendes
gilt,
wenn
sich
der
Kunde
mit
der
Bezahlung
früherer
Lieferungen
in
Verzug
befindet.
ParaCrawl v7.1
Our
obligation
to
deliver
is
suspended
for
as
long
as
the
customer
is
in
default
on
an
obligation
resulting
from
the
business
relation-ship.
Solange
der
Kunde
mit
einer
Verbindlichkeit
aus
der
Geschäftsbeziehung
in
Verzug
ist,
ruht
unsere
Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
in
default
of
its
payment,
it
shall
pay
default
interest.
Befindet
sich
der
Kunde
mit
seiner
Zahlung
in
Verzug,
so
hat
er
Verzugszinsen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1