Übersetzung für "Customer consignment" in Deutsch

The following are acceptable packages of consignment / customer supplied components (Bulk SMT not acceptable):
Die folgenden sind akzeptable Pakete von Lieferungen / Kunden gelieferten Komponenten (Bulk SMT nicht akzeptabel):
CCAligned v1
In fact it is desirable on economic grounds to keep the turn-round time of the articles from their supply to their inclusion in a specific customer order consignment as short as possible, while still being able to deal with all the incoming customer orders completely and as quickly as possible.
Aus wirtschaftlichen Gründen ist es nämlich erwünscht, die Verweildauer von dem Versandhandelsunternehmen zugeführten Artikeln bis zu deren kundenspezifischer Abgabe als Kommission möglichst kurzzuhalten und trotzdem alle ankommenden kundenspezifischen Bestell- Kommissionen so schnell wie möglich und vollständig erledigen zu können.
EuroPat v2
A computer controls the dispenser of each stock container according to whether there is a specific customer consignment order so that at a predetermined time one or more of the articles is or are supplied to an outward conveying system such as a conveyor belt.
Ein Rechner steuert die Abgabevorrichtung jedes Vorratsbehälters abhängig von dem Vorliegen eines bestimmten kundenspezifischen Kommissionsauftrages so an, daß zu einem vorgegebenen Zeitpunkt vom Auslaufende einer oder mehrere der Artikel auf eine Ausgangsfördereinrichtung wie ein Förderband abgegeben wird/werden.
EuroPat v2
The risk of accidental destruction or accidental deterioration of the consignment passes to the customer when the consignment leaves the works or warehouse.
Die Gefahr eines zufälligen Unterganges oder einer zufälligen Verschlechterung der Lieferung geht ab Werk oder Lager auf den Kunden über.
ParaCrawl v7.1
In the case of delivery or installation, risk is transferred to the customer when the consignment, ready for operation, has left our premises, even if carriage paid delivery has been agreed.
Die Gefahr geht bei Lieferung oder Aufstellung, wenn die betriebsbereite Sendung unsere Firma verlassen hat, auf den Kunden auch dann über, wenn eine frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist.
ParaCrawl v7.1
The term of delivery shall be deemed complied with if the goods have left the factory in due time or – in case of collection by the customer – if the consignment is ready for dispatch and the customer has been advised of this fact in due time.
Der Liefertermin ist eingehalten, wenn die Ware das Werk rechtzeitig verlassen hat oder – bei Abholung durch den Kunden – die Lieferung versandbereit ist und dem Kunden dies rechtzeitig mitgeteilt wird.
ParaCrawl v7.1
In the event that we deliver the goods to be supplied to the Customer to a consignment store, we shall grant the Customer the right to withdraw the goods.
Für den Fall, dass wir die an den Kunden zu liefernden Waren in ein Konsignationslager liefern, räumen wir dem Kunden das Recht zur Entnahme der Ware ein.
ParaCrawl v7.1
Our deliveries shall be examined by the customer immediately upon consignment to the building site or on its premises as to their completeness, qualitative defects and any damage.
Unsere Lieferungen sind durch den Kunden sofort nach der Ablieferung auf der Baustelle oder in seinem Herrschaftsbereich auf ihre Vollständigkeit qualitative Mängel und auf allfällige Schäden hin zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Also, you have the facility to customize your consignments.
Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Sendungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
They complete transport documents for the shipments of our customers, make up consignments and load trucks.
Sie füllen Begleitpapiere für die Lieferungen unserer Kunden aus, stellen Liefereinheiten zusammen und beladen LKWs.
ParaCrawl v7.1
Unlike salaried workers, those who are self-employed in the transport sector do not work on the basis of a labour agreement, but freely determine their own customers and consignments.
Im Gegensatz zu Angestellten arbeiten die Selbstständigen im Transportsektor nicht auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages, sondern bestimmen selbst über ihre Kunden und Lieferungen.
Europarl v8
The CED should be made available to the customs authorities when consignments are declared for the release for free circulation.
Das GDE sollte den Zollbehörden vorgelegt werden, wenn Sendungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.
DGT v2019
Le Havre customs stopped a consignment of 400 000 counterfeit medicine pills and 11 million pseudoephedrine pills, a dangerous known drug precursor.
In Le Havre konnte der Zoll eine Sendung von 400 000 nachgeahmten Tabletten sowie 11 Millionen Pseudoephedrin-Tabletten sicherstellen, ein bekannter und gefährlicher Drogenausgangsstoff.
TildeMODEL v2018
As a further step towards the abolition of formalities which apply to intra-community trade, this Regulation removes postal fees for customs presentation of consignments of Community goods sent from one Member State to another.
Als ein weiterer Schritt zur Abschaffung der Formalitäten, die sich auf den innergemeinschaftlichen Handel beziehen, schafft diese Verordnung die Postgebühren für Sendungen von Gemeinschaftswaren ab, die von einem Mitgliedstaat zum anderen befördert werden.
EUbookshop v2
Opinion on the proposal for a Council Regulation on the abolition of postal charges for the presentation to customs of consignments of goods from another Member State which are relieved of internal taxes payable at importation
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Abschaffung der Ge stellungsgebühr für Warensendungen aus einem an deren Mitgliedstaat, die von den bei der Einfuhr zu erhebenden Inlandsabgaben befreit sind.
EUbookshop v2
To assemble the individual customer consignments the individual articles are supplied by the dispensing device 17 to the outward conveying system 15 in response to control data d from the computer 2 in predetermined numbers and at a predetermined time, and assembled by means of the junction switch 16 so that all the different articles associated with a particular consignment are brought together at the exit from the consignment-assembly installation 9.
Zur Zusammenstellung der einzelnen kundenspezifischen Kommissionen werden ausgehend von Steuerdaten d vom Rechner 2 die einzelnen Artikel mit Hilfe der Abgabevorrichtung 17 in vorgegebener Anzahl und zu einem vorgegebenen Zeitpunkt der Ausgangsfördereinrichtung 15 zugeführt und mit Hilfe der Zusammenführweiche 16 so zusammengestellt, daß am Ausgang der Kommissionieranlage 9 alle eine bestimmten Kommission zuzuordnenden unterschiedlichen Artikel zusammengeführt sind.
EuroPat v2
As a further step towards the abolition of formalities which apply to intraCommunity trade, this Regulation removes postal fees for customs presentation of consignments of Community goods sent from one Member State to another.
Als ein weiterer Schritt zur Abschaffung der Formalitäten, die sich auf den innergemeinschaftlichen Handel beziehen, schafft diese Verordnung die Postgebühren für Sendungen von Gemeinschaftswaren ab, die von einem Mitgliedstaat zum anderen befördert werden.
EUbookshop v2
We return all unused parts to the customer whether kitted/consigned or turnkey.
Wir geben alle unbenutzten Teile an den Kunden zurück, egal ob montiert / versandt oder schlüsselfertig.
CCAligned v1
In the customs forms for consignments to countries outside the EEC, the value of the goods packed is listed according to different types of goods.
In den Zollformularen für Pakete in Länder außerhalb der EU wird der Wert der in der Lieferung enthaltenen Artikel nach Produkttyp aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by custom from the customer consign a consignment
out of customs each customer custom consignment
customize your