Übersetzung für "Customer activation" in Deutsch
Products
or
services
are
delivered
to
the
Customer
via
automatic
activation.
Produkte
oder
Dienste
werden
dem
Kunden
über
automatische
Aktivierung
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Payment
information
is
displayed
immediately
for
quick
customer
service
and
activation.
Zahlungsinformationen
werden
sofort
angezeigt,
um
den
Kundendienst
und
die
Aktivierung
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
Important
note:
After
registration
you
will
see
end
customer
prices
until
activation!
Wichtiger
Hinweis:
Nach
der
Anmeldung
sehen
Sie
bis
zur
Freischaltung
Endkunden-Preise!
CCAligned v1
After
your
data-input,
your
customers-status
will
be
set
as
"Customer
waiting
for
activation"
.
Nach
der
Eingabe
Ihrer
Firmen-Daten
wird
Ihr
Status
auf
"Kunde
wartend
auf
Freischaltung"
gesetzt.
CCAligned v1
The
customer
enters
the
activation
code
into
the
communication
device
using
the
subscriber
identity
module
301,
for
example
by
scanning
the
QR
code.
Der
Kunde
gibt
den
Aktivierungscode
in
das
Kommunikationsgerät
mit
dem
Teilnehmeridentitätsmodul
301,
beispielsweise
durch
Scannen
des
QR-Codes,
ein.
EuroPat v2
We
are
specialists
in
the
development
of
powerful,
highly
reliable
and
scalable
applications
for
business
critical
processes
in
the
fields
of
Workflow
Management,
Customer
Activation,
Customer
Relationship
Management,
Billing
and
Reporting.
Wir
sind
Spezialisten
in
der
Entwicklung
hochperformanter,
geschäftskritischer
Systeme
mit
Schwerpunkt
auf
Workflow
Management,
Customer
Activation,
Customer
Relationship
Management,
Billing
und
Reporting.
CCAligned v1
Validate
and
improve
every
step
in
your
customer
journey
from
activation,
to
onboarding,
to
conversion.
Validieren
und
verbessern
Sie
jede
Phase
der
Customer
Journey
-
von
der
Aktivierung
über
das
Onboarding
bis
hin
zur
Conversion.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
user,
you
benefit
from
additional
information
on
your
product,
such
as
updates,
patches,
or
customer
webinars
(after
activation
by
dSPACE).
Als
registrierter
Benutzer
profitieren
Sie
von
Zusatzinformationen
zu
Ihren
Produkten
wie
Updates,
Patches
oder
Kunden-Webinaren
(nach
Freischaltung
von
dSPACE).
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
your
personal
data
is
stored
in
encrypted
format
on
the
computer
does
not
mean
that
the
information
cannot
be
stolen
or
misused
by
someone
who
discovers
the
Master
Password
or
gains
access
to
the
customer-defined
activation
device
for
opening
the
database.
Die
Tatsache,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
in
verschlüsselter
Form
auf
dem
Computer
gespeichert
sind,
bedeutet
nicht,
dass
die
Daten
nicht
von
einer
Person
gestohlen
oder
missbraucht
werden
können,
die
in
den
Besitz
des
Master-Passworts
gelangt
oder
sich
Zugang
zu
dem
vom
Kunden
definierten
Aktivierungsgerät
zum
Öffnen
der
Datenbank
verschafft.
ParaCrawl v7.1
The
digital
services
from
Mercedes
me
have
long
since
begun
evolving
into
intelligent,
personal
and
mobile
assistants
of
Mercedes-Benz
drivers,
and
this
fact
is
confirmed
by
the
very
high
customer
activation
rates
for
Mercedes
me
services.
Inzwischen
sind
die
digitalen
Services
von
Mercedes
me
längst
auf
dem
Weg,
zum
intelligenten,
persönlichen
und
mobilen
Assistenten
der
Mercedes-Benz
Fahrer
zu
werden.
Dies
unterstreichen
die
sehr
hohen
Aktivierungsquoten
der
Mercedes
me
Dienste
durch
die
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
now
activate
a
service.
Der
Kunde
kann
jetzt
einen
Dienst
aktivieren.
EuroPat v2
Our
Customer
Support
actively
supports
area
managers...
Unser
Customer
Support
unterstützt
die
Area
Manager
aktiv...
CCAligned v1
We
will
keep
your
data
as
long
as
you
are
an
active
customer.
Wir
bewahren
Ihre
Daten
auf,
solange
Sie
ein
aktiver
Kunde
sind.
ParaCrawl v7.1
All
customers
with
active
support
have
been
emailed
the
download
links
automatically.
Kunden
mit
aktivem
Support
bekommen
die
Downloadlinks
automatisch
per
Email
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
actively
cancelled
the
payment
in
the
payment
panel.
Der
Kunde
hat
die
Zahlung
aktiv
im
Zahlungsfenster
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
customers
were
internationally
active
companies
from
the
Brazilian
and
South
American
markets.
Kunden
waren
international
agierende
Unternehmen
aus
dem
brasilianischen
und
dem
südamerikanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Better
sales
automation
platforms
are
capable
of
blending
into
their
customers
daily
sales
activities.
Bessere
Vertriebsautomatisierungsplattformen
sind
in
der
Lage
täglich
Vertriebsaktivitäten
in
ihre
Kunden
Blending.
ParaCrawl v7.1
We
retain
your
data
for
as
long
as
you
are
an
active
customer.
Wir
bewahren
Ihre
Daten
auf,
solange
Sie
ein
aktiver
Kunde
sind.
ParaCrawl v7.1
Customers
without
an
active
maintenance
agreement
should
contact
callas
software.
Kunden
ohne
aktiven
Wartungsvertrag
können
sich
an
callas
software
wenden.
ParaCrawl v7.1