Übersetzung für "Customer accommodation" in Deutsch
The
customer
is
guaranteed
accommodation
in
the
requested
hotel
category
and
destination.
Der
Kunde
ist
die
Unterkunft
in
der
gewünschten
Hotelkategorie
und
dem
Ziel
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
chooses
accommodation
and
browses
search
results
remaining
on
your
website.
Der
Kunde
sucht
die
Unterkunft
aus
und
übersieht
die
Ergebnisse
auf
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
the
rental
owner
shall
offer
the
customer
another
equivalent
accommodation.
Wenn
möglich,
hat
der
Vermieter
dem
Mieter
eine
möglichst
gleichwertige
Unterkunft
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
For
every
40
000
points,
the
customer
gets
accommodation
in
value
of
1690,
-
CZ
free
of
charge.
Für
die
gesammelten
40
000
Punkte
erhält
der
Kunde
preiswerte
Unterkunft
in
1690,
-
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
For
every
40
000
points,
the
customer
gets
accommodation
in
value
of
1790,
-
CZ
free
of
charge.
Für
die
gesammelten
40
000
Punkte
erhält
der
Kunde
preiswerte
Unterkunft
in
1790,-
CZK
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Fairs-Service
Company
offers
the
Customer
accommodation
of
different
comfort
levels
and
price
ranges
available
from
its
offer
data
base.
Die
Firma
Fairs-Service
vermittelt
dem
Auftraggeber
Unterkünfte
unterschiedlicher
Standards
und
Preise
aus
ihrem
Vermittlungsfundus.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
hotel
contract,
the
Hotelier
is
obliged
to
provide
the
Customer
with
accommodation
and
the
usual
services
as
mentioned.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Hotelvertrag
ist
der
Hotelinhaber
gegenüber
dem
Gast
verpflichtet,
für
die
Unterbringung
und
die
üblichen
Dienstleistungen,
wie
angegeben,
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Re-routing:
If,
for
our
mistake
or
due
to
impossibility,
we
are
unable
to
fulfill
the
terms
of
a
reservation
confirmed
and
guaranteed,
it
will
be
our
obligation
to
provide
the
customer
an
alternative
accommodation
that
meets
the
same
quality
and
the
same
price
agreed
with
us.
Re-Routing:
Wenn
zum
unseres
Fehlers
oder
wegen
Unmöglichkeit,
wir
sind
nicht
in
der
Lage,
die
Bedingungen
einer
Reservierung
bestätigt
und
garantiert
zu
erfüllen,
wird
es
unsere
Pflicht
sein,
um
dem
Kunden
eine
alternative
Unterkunft,
die
die
gleiche
Qualität
und
den
gleichen
Preis
mit
uns
vereinbarten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
agency
is
obliged
to
guarantee
the
customer
the
booked
accommodation
object
in
the
reserved
time,
except
in
case
of
force
majeure
(war,
riots,
strikes,
terrorist
activities,
health
problems,
natural
disasters,
interventions
competent
authorities,
etc.).
Die
Agentur
ist
verpflichtet,
dem
Kunde
der
gebuchten
Unterkunftsobjekt
in
der
reservierten
Zeit,
außer
im
Falle
höherer
Gewalt
(Krieg,
Unruhen,
Streiks,
terroristische
Aktivitäten,
gesundheitliche
Probleme,
Naturkatastrophen,
Interventionen
zuständigen
Behörden,
etc.)
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
THE
RIGHT
TO
CHANGE
YOUR
BOOKING
AND
DELETION
The
agency
is
obliged
to
guarantee
the
customer
the
booked
accommodation
object
in
the
reserved
time,
except
in
case
of
force
majeure
(war,
riots,
strikes,
terrorist
activities,
health
problems,
natural
disasters,
interventions
competent
authorities,
etc.).
Die
Agentur
ist
verpflichtet,
dem
Kunde
der
gebuchten
Unterkunftsobjekt
in
der
reservierten
Zeit,
außer
im
Falle
höherer
Gewalt
(Krieg,
Unruhen,
Streiks,
terroristische
Aktivitäten,
gesundheitliche
Probleme,
Naturkatastrophen,
Interventionen
zuständigen
Behörden,
etc.)
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
Luxury
Beach
Tour
was
designed
with
the
help
of
many
customer
feedbacks
-
choice
accommodation
and
the
best
sights
and
beaches
Sri
Lanka
has
to
offer
.
Dadurch
Luxury
Beach-Tour
wurde
mit
der
Hilfe
von
vielen
Kundenfeedbacks
gestaltet
-
Wahl
Unterkunft
und
die
beste
SehenswÃ1?4rdigkeiten
und
Strände
Sri
Lanka
zu
bieten
hat
.
ParaCrawl v7.1
The
portal
does
not
interfere
in
the
process
of
contact
between
the
customer
and
the
accommodation
facility
and
it
is
not
an
intermediary
between
the
two,
but
it
simplifies
the
operation
making
free
available
its
space.
Das
Portal
stört
nicht
den
Kontakt
zwischen
Gast
und
Unterkunft
und
es
ist
nicht
Vermittler
zwischen
den
beiden,
aber
es
vereinfacht
die
Aufgabe
durch
die
freie
Bereitstellung
seinen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Situated
off
of
Interstate
85
in
North
Carolina,
this
Creedmoor
hotel
is
proud
to
offer
the
best
in
customer
service
and
accommodation.
Dieses
ganz
in
der
Nähe
der
Interstate
85
in
Creedmoor,
North
Carolina,
gelegene
Hotel
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
besten
Service
und
beste
Unterkünfte
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Information
is
collected
in
order
to
facilitate
the
reservation
process
between
you
the
customer
and
the
accommodation
provider,
to
facilitate
the
purchase
of
e-vouchers,
to
offer
additional
services
to
you
where
you
consent
to
such
offers
and/or
to
help
us
improve
this
process
for
your
future
use.
Das
Sammeln
von
Informationen
dient
Großteils
der
zur
Verfügungsstellung
des
Reservierungsprozesses
zwischen
Ihnen
als
Kunden
und
dem
Hotel,
um
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben
elektronische
Gutscheine
zu
kaufen,
Ihnen
zusätzliche
Angebote
anzubieten
wenn
Sie
auf
dies
Wert
legen
und/oder
um
uns
zu
Helfen
unsere
Dienste
für
Sie
noch
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Best
Western
Alamo
Suites
is
an
inviting,
newly-renovated
hotel
committed
to
providing
the
best
in
customer
service
and
accommodation
at
an
affordable
rate.
Das
Best
Western
Alamo
Suites
ist
ein
einladendes
und
neu
renoviertes
Hotel,
das
besten
Service
und
erstklassige
Unterkünfte
zu
einem
günstigen
Preis
bietet.
ParaCrawl v7.1
Booked
accommodation
may
be
changed
only
with
prior
notice
to
the
customer
for
the
accommodation
of
the
same
or
higher
quality
and
price
of
accommodation
that
customer
confirmed
the
reservation.
Die
gebuchte
Unterkunft
darf
erst
nach
vorheriger
Benachrichtigung
den
Reisenden
und
nur
durch
eine
Unterkunft
ersetzt
werden,
die
von
gleicher
oder
besserer
Qualität
ist
und
für
den
Preis,
welchen
der
Reisende
bei
seiner
Buchung
bestätigte.
ParaCrawl v7.1
If
the
Hotelier
is
unable
to
perform
the
contract,
then
he
must
offer
the
customer
alternative
accommodation
of
equal
or
higher
quality
or
category.
Wenn
der
Hotelinhaber
nicht
in
der
Lage
ist,
den
Vertrag
zu
erfüllen,
ist
er
verpflichtet,
dem
Gast
ein
anderes
Quartier
in
gleichwertiger
oder
höherer
Qualität
oder
Kategorie
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Booked
accommodation
can
be
substituted
only
with
previous
notification
to
customer
and
with
accommodation
of
the
same
or
higher
category,
but
at
the
price
confirmed
during
booking.
Eine
gebuchte
Unterkunft
kann
nur
bei
vorhergehender
Benachrichtigung
des
Reisenden
ersetzt
werden,
und
zwar
nur
mit
einer
Unterkunft
der
gleichen
oder
einer
höheren
Kategorie
und
zum
Unterkunftspreis,
auf
Grund
dessen
der
Kunde
die
Buchung
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1