Übersetzung für "Cuspid" in Deutsch

Upper left and right cuspid normal after blood stimulus is removed.
Eckzähne oben links und rechts normal, nachdem Blutstimulus entfernt wurde.
OpenSubtitles v2018
Denture The denture of the stags shows a cuspid in the upper jaw of jederseits.
Gebiß Das Gebiß der Hirsche weist im Oberkiefer jederseits einen Eckzahn auf.
ParaCrawl v7.1
In this context, the measured portion of the face may include, for example, the characteristic areas, such as the nostrils, the shape of the chin, and at the same time also the teeth, in particular, the cusp tips of the cuspid teeth.
Der vermessene Teilbereich des Gesichtes kann dabei beispielsweise charakteristische Bereiche, wie Nasenflügel, den Verlauf des Kinns, sowie gleichzeitig auch die Zähne, insbesondere die Höckerspitzen der Eckzähne umfassen.
EuroPat v2
For example, the dental prosthesis can be designed in such a way that the distance between the cusp tips of the two cuspid teeth matches the width of the nostrils, in order to simulate an aesthetic visual impression of natural teeth.
Beispielsweise können die Zahnersatzteile so geplant werden, dass der Abstand zwischen den Höckerspitzen der beiden Eckzähne mit der Nasenflügelbreite übereinstimmt, um einen ästhetischen optischen Eindruck von natürlichen Zähnen nachzuahmen.
EuroPat v2
The image 40 of the face 3 enables the dental technician or the dentist to work out a treatment strategy that takes into account the shape of the face 41, the width of the nostrils 42, the shape of the chin 43 and/or the distance 44 from the cusp tips 45 of the cuspid teeth.
Die Aufnahme 40 des Gesichtes 3 ermöglicht es dem Zahntechniker oder dem Zahnarzt eine Therapieplanung unter Berücksichtigung einer Gesichtsform 41, einer Nasenflügelbreite 42, einem Verlauf des Kinns 43 und/ oder einem Abstand 44 von Höckerspitzen 45 der Eckzähne durchzuführen.
EuroPat v2
Is said in this context here that tore such meat-food less despite the cuspid notable with old men and chewed but is drained sooner.
Hier sei in diesem Zusammenhang gesagt, daß trotz der bei alten Männern beachtlichen Eckzähne solche Fleischnahrung weniger zerrissen und gekaut, sondern eher ausgesaugt wird.
ParaCrawl v7.1
They rip open the mouth on that occasion and expose its sharp cuspids.
Dabei reißen sie das Maul auf und entblößen ihre scharfen Eckzähne.
ParaCrawl v7.1
The upper cuspids and the middle low pre-cheek-teeth are long taken off and carnivore-good.
Die oberen Eckzähne und die mittleren unteren Vorbackenzähne sind lang ausgezogen und raubtierartig.
ParaCrawl v7.1
Front-cheek-teeth after type of the cuspids extended.
Vorderbackenzähne nach Art der Eckzähne verlängert.
ParaCrawl v7.1
The cuspids of the males protrude from the mouth over the lips away.
Die Eckzähne der Männchen ragen über die Lippen hinweg aus dem Maul heraus.
ParaCrawl v7.1
The meaning of the cuspids of the Keilers is unclear.
Die Bedeutung der Eckzähne des Keilers ist unklar.
ParaCrawl v7.1
The cuspids deliver a valuable, pure-white ivory.
Die Eckzähne liefern ein wertvolles, reinweißes Elfenbein.
ParaCrawl v7.1
Dolchartig sharpens, upper cuspids still show the carnivore also with closed mouth.
Dolchartig spitze obere Eckzähne lassen auch bei geschlossenem Maul noch das Raubtier erkennen.
ParaCrawl v7.1
The cuspids rarely are put in as arms on that occasion.
Die Eckzähne werden dabei selten als Waffen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Facings can be produced for the incisors, cuspids and molars.
Facings können für Schneidezähne, Eckzähne und Backenzähne gefertigt werden.
ParaCrawl v7.1
The cuspids even are only small and resemble the pre-cheek-teeth.
Die Eckzähne selbst sind nur klein und ähneln den Vorbackenzähnen.
ParaCrawl v7.1
At fights, mutually deep wounds with the cuspids can inflict river-horses.
Bei Kämpfen können sich Flußpferde gegenseitig tiefe Wunden mit den Eckzähnen zufügen.
ParaCrawl v7.1
Through it, that they drag themselves mutually, the cuspids are extraordinarily sharp.
Dadurch, daß sie sich gegenseitig schleifen, sind die Eckzähne außerordentlich scharf.
ParaCrawl v7.1
The cuspids, that can become 35 cm long with the boar, are showy.
Auffällig sind die Eckzähne, die beim Eber 35 cm lang werden können.
ParaCrawl v7.1
The cuspids constantly grow back and become sharper through mutual rubbed off to pointed-angular structures.
Die Eckzähne wachsen ständig nach und schärfen sich durch gegenseitigen Abrieb zu spitzkantigen Gebilden.
ParaCrawl v7.1
Together with the low cuspids, they form an effective weapon, as with the carnivores.
Zusammen mit den unteren Eckzähnen bilden sie eine wirkungsvolle Waffe, wie bei den Raubtieren.
ParaCrawl v7.1
If the Muntjakhirsche fight together, they put in its cuspids besides the antlers.
Wenn die Muntjakhirsche miteinander kämpfen, setzen sie außer dem Geweih ihre Eckzähne ein.
ParaCrawl v7.1
While the upper cuspids are only small, the upper edge-teeth are extended and pointed.
Während die oberen Eckzähne nur klein sind, sind die oberen Schneidezähne verlängert und spitz.
ParaCrawl v7.1