Übersetzung für "Curser" in Deutsch

To see enlarged images, hover the curser over the thumbnails
Um die Vergrößerungen zu sehen, halte den Curser über die kleinen Bilder.
CCAligned v1
Move your curser down to 'Open with'.
Dein curser unten auf verschieben „sich öffnen mit“.
ParaCrawl v7.1
Please move your curser over the floorplan to see the exhibition sectors.
Bitte fahren Sie mit der Maus über den Hallenplan, um die jeweiligen Ausstellungsbereiche zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Place your curser on the thumbnail, or file name of the wanted picture, and right click.
Dein curser auf das thumbnail oder Dateinamen der gewünschten Abbildung und des rechten Klickens setzen.
ParaCrawl v7.1
For those who have disabilities -- the paraplegic -- there's the era of brain-computer interface, or BCI, where chips have been put on the motor cortex of completely quadriplegic patients and they can control a curser or a wheelchair or, eventually, a robotic arm.
Für diejenigen mit Behinderungen – Querschnittgelähmte – es ist jetzt die Zeit der Gehirn-Computer-Schnittstelle , wofür Chips auf den Motorcortex querschnittgelähmter Patienten gelegt wurden, und diese konnten dann einen Cursor oder einen Rollstuhl kontrollieren, oder sogar einen Roboter-Arm.
TED2013 v1.1
For those who have disabilities -- the paraplegic -- there's the era of brain-computer interface, or BCl, where chips have been put on the motor cortex of completely quadriplegic patients and they can control a curser or a wheelchair or, eventually, a robotic arm.
Für diejenigen mit Behinderungen - Querschnittgelähmte - es ist jetzt die Zeit der Gehirn-Computer-Schnittstelle (BCI auf englisch), wofür Chips auf den Motorcortex querschnittgelähmter Patienten gelegt wurden, und diese konnten dann einen Cursor oder einen Rollstuhl kontrollieren, oder sogar einen Roboter-Arm.
QED v2.0a
Thanks to Silvio Lorusso’s left-hand cursor, lefties can install a plug-in that flips the hand curser in the web browser from right to left.
Dank Silvio Lorusso die linke Cursor, Linkshänder können ein Plug-In, dreht die Hand curser im Web-Browser von rechts nach links.
ParaCrawl v7.1
Data are not stored. Please note that the settings are subject to a plausbility check, that means only valid values can be set, otherwise the curser does not move.
Beachten Sie bitte, dass die Eingaben einer Plausibilitätsprüfung unterliegen d.h. es können nur zulässige Werte eingegeben werden sonst springt der Cursor nicht weiter.
ParaCrawl v7.1
Select a country by using the curser or via the input field and receive comprehensive information on your desired export destination country such as OECD category, political coverage ratio or cover policy.
Wählen Sie mit Mauszeiger oder über das Eingabefeld ein Land aus und erhalten Sie umfassende Informationen zu Ihrem gewünschen Export-Zielland wie OECD Kategorie, politischer Deckungsquote oder Deckungspolitik.
CCAligned v1
If you do not find this in the list in this new window, move your curser to the bottom of the window and click on 'Chose Program'.
Wenn du nicht dieses in der Liste in diesem neuen Fenster, zu bewegen findest, wählte dein curser zur Unterseite des Fensters und an zu klicken „Programm“.
ParaCrawl v7.1
Please note that the settings are subject to a plausbility check, that means only valid values can be set, otherwise the curser does not move.
Beachten Sie bitte, dass die Eingaben einer Plausibilitätsprüfung unterliegen d.h. es können nur zulässige Werte eingegeben werden sonst springt der Cursor nicht weiter.
ParaCrawl v7.1
Simply move the curser over the numbers on the map of the park and discover the attractions and the attached photographs.
Fahren Sie einfach im Parkplan mit ihrer Maus über die Ziffern und entdecken Sie die Atrraktionen und die dazugehörigen Fotografien.
ParaCrawl v7.1
If you move the curser over the retrieved terms in the crossTerm Manager hit list, the tooltips will show additional information such as the subject, relation, project, and date of creation of the terms.
Wenn Sie den Mauszeiger über gefundene Terme in der Trefferliste des crossTerm Mana gers bewegen, können über Tool tips zusätzliche Informationen eingeblendet werden, wie z.B. Fachgebiet, Relation, Projekt und Anlagedatum der Terme.
ParaCrawl v7.1
Move the curser over any place of interest until a window appears with a description.
Bewegen Sie den Mauszeiger über den Ort Ihres Interesses, erscheint ein kleines Fenster mit einer Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
I got inspiration as I played the Battlefield 2 demo, there was a rotating two as a mouse curser.
Inspiration bekam ich als ich die Battlefield 2 Demo gespielt hatte, dort gab es eine rotierende Zwei als Mauszeiger.
ParaCrawl v7.1
When you put the mouse curser in the top left corner of these boxes for example side view (x/y) or front view(y/z).
Wenn ihr den Mauszeiger in die oberere linke Ecke der jeweiligen Ansichten bewegt koennt ihr sehen um welche Ansicht es geht z.B Seitenansicht (x/z) oder Forderansicht (y/z).
ParaCrawl v7.1
The drag the curser along from left to right, the area you want to zoom and that section you have selected will fill the chart area presenting itself for closer study.
Das Ziehen der Cursor entlang von links nach rechts, den Bereich, den Sie vergrößern möchten und dass Abschnitt, den Sie ausgewählt haben die Diagrammfläche präsentiert sich für engere Studie füllen wird.
ParaCrawl v7.1
Indeed those who conceal what We have sent down of manifest proofs and guidance, after We have clarified it in the Book for mankind—they shall be cursed by Allah and cursed by the cursers,
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden,
Tanzil v1
Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these! - curseth them Allah, and shall curse them the cursers
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden,
Tanzil v1
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture—those—God curses them, and the cursers curse them.
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden,
Tanzil v1
Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers,
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden,
Tanzil v1
Verily, those who conceal the clear proofs, evidences and the guidance, which We have sent down, after We have made it clear for the people in the Book, they are the ones cursed by Allah and cursed by the cursers.
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden,
Tanzil v1