Übersetzung für "Current account credit" in Deutsch
Afterwards,
the
bank
entered
the
current
account
and
the
credit
card.
Anschließend
hat
die
Bank
das
Girokonto
und
die
Kreditkarte
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
At
business
accounts,
one
speaks
of
the
current
account
credit.
Bei
Geschäftskonten
spricht
man
vom
Kontokorrentkredit.
ParaCrawl v7.1
The
ING-DiBa
has
the
possibility
to
open
a
current
account
on
a
credit
basis
at
first.
Die
ING-DiBa
hat
die
Möglichkeit,
ein
Girokonto
erstmal
auf
Guthabenbasis
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
To
set
up
a
current
account
on
a
credit
basis,
no
further
documentation
is
necessary.
Für
das
Einrichten
eines
Girokontos
auf
Guthabenbasis
sind
keine
weiteren
Unterlagen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
transfer
money
via
an
internal
transfer
from
the
current
account
to
the
credit
card
or
vice
versa.
Sie
können
selbstständig
per
interner
Überweisung
Geld
vom
Girokonto
auf
die
Kreditkarte
umbuchen
oder
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
combination
of
current
account
with
credit
card
and
credit
line,
the
DKB
carries
out
a
creditworthiness
check.
Aufgrund
der
Kombination
Girokonto
mit
Kreditkarte
und
Kreditlinie
nimmt
die
DKB
eine
Bonitätsprüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
current
account
credit
in
Swiss
francs,
euros
or
other
tradable
foreign
currency
serves
to
finance
current
assets.
In
Schweizerfranken,
Euro
oder
einer
anderen
handelbaren
Fremdwährung
dient
der
Kontokorrentkredit
zur
Finanzierung
des
Umlaufvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
from
the
current
account
to
the
credit
card
account
is
an
internal
transfer.
Bei
der
Umbuchung
vom
Girokonto
auf
das
Kreditkartenkonto
handelt
es
sich
um
eine
interne
Umbuchung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
6.1
billion
to
EUR
147.9
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
6,1
Mrd
EUR
auf
147,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
2.2
billion
to
EUR
144.5
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
2,2
Mrd
EUR
auf
144,5
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
8.9
billion
to
EUR
140.1
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
8,9
Mrd
EUR
auf
140,1
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
1.1
billion
to
EUR
138.4
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,1
Mrd
EUR
auf
138,4
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
0.3
billion
to
EUR
143.6
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
0,3
Mrd
EUR
auf
143,6
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
19.3
billion
to
EUR
141.3
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
19,3
Mrd
EUR
auf
141,3
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
decreased
by
EUR
1.1
billion
to
EUR
138.6
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
verringerten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,1
Mrd
EUR
auf
138,6
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
2.2
billion
to
EUR
146.7
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
2,2
Mrd
EUR
auf
146,7
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
1.5
billion
to
EUR
138.8
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,5
Mrd
EUR
auf
138,8
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
decreased
by
EUR
1.3
billion
to
EUR
136.9
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
verringerten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,3
Mrd
EUR
auf
136,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
3.6
billion
to
EUR
142.2
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
3,6
Mrd
EUR
auf
142,2
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
decreased
by
EUR
1.8
billion
to
EUR
138.6
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
verringerten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,8
Mrd
EUR
auf
138,6
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
increased
by
EUR
1.7
billion
to
EUR
140.3
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
erhöhten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
1,7
Mrd
EUR
auf
140,3
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
decreased
by
EUR
4.9
billion
to
EUR
140.4
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
verringerten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
4,9
Mrd
EUR
auf
140,4
Mrd
EUR
.
ECB v1
As
a
result
of
all
transactions
,
the
current
account
position
of
credit
institutions
with
the
Eurosystem
(
liability
item
2.1
)
decreased
by
EUR
2.6
billion
to
EUR
141
billion
.
Im
Ergebnis
aller
Transaktionen
verringerten
sich
die
Einlagen
der
Kreditinstitute
auf
Girokonten
beim
Eurosystem
(
Passiva
2.1
)
um
2,6
Mrd
EUR
auf
141
Mrd
EUR
.
ECB v1