Übersetzung für "Crystalline silica" in Deutsch

The limit value for respirable crystalline silica dust applies to the ‘respirable fraction’.
Der Grenzwert für Quarzfeinstaub gilt für den „alveolengängigen Anteil“.
TildeMODEL v2018
Work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
Arbeiten, bei denen durch ein Arbeitsverfahren Exposition gegenüber Quarzfeinstaub besteht“.
TildeMODEL v2018
Examples of these are amorphous or crystalline silica, calcium carbonate and aluminum silicate.
Als Beispiele seien amorphe oder kristalline Kieselsäure, Calciumcarbonat oder Aluminiumsilikat genannt.
EuroPat v2
Other good crystalline materials include silica and silicon.
Andere interessante kristalline Materialien sind Siliziumoxid und Silizium.
ParaCrawl v7.1
What you need to know about the OSHA Respirable Crystalline Silica Rule.
Was Sie brauchen, um die OSHA Quarzfeinstaub Regel zu wissen.
ParaCrawl v7.1
The crystalline silica modifications are glycidyl-functionalized, the glycidyl functionalization being obtained by surface treatment.
Die kristallinen Kieselsäure-Modifikationen sind glycidylgruppenfunktionalisiert, wobei die Glycidylgruppenfunktionalisierung durch eine Oberflächenbehandlung erzielt wird.
EuroPat v2
The crystalline silica modifications are preferably glycidyl-functionalized, the glycidyl functionalization being achieved by means of a surface treatment.
Die kristallinen Kieselsäure-Modifikationen sind bevorzugt glycidylgruppenfunktionalisiert, wobei die Glycidylgruppenfunktionalisierung durch eine Oberflächenbehandlung erzielt wird.
EuroPat v2
Limit values should be based on scientific evidence, and I would urge the EU Scientific Committee to examine crystalline silica as a matter of priority.
Die Grenzwerte sollten auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, und ich würde den Wissenschaftlichen Beirat der EU dringend auffordern, sich vor allem der kristallinen Kieselsäure anzunehmen.
Europarl v8
It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances - around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work - and we need binding limits on crystalline silica, which can cause disabling illness and fatal lung disease.
Es ist wichtig, dass wir Arbeiter vor krebserregenden Substanzen schützen - zirka 8 % aller Krebserkrankungen entstehen durch den Umgang mit Karzinogenen am Arbeitsplatz - und wir brauchen verbindliche Grenzwerte für kristallines Silizium, das schwere Erkrankungen und Lungenschädigungen auslösen kann.
Europarl v8
On that point, I would urge Members to support paragraph 33 and recital K of the original text agreed by the committee - remember the construction industry is not party to the social partners' agreement on crystalline silica.
An dieser Stelle möchte ich die Abgeordneten aufrufen, Ziffer 33 und Erwägung K des vom Ausschuss angenommenen Ausgangstextes zu unterstützen - und bedenken Sie, dass sich die Baustoffindustrie nicht am Sozialpartnerabkommen über kristallines Silizium beteiligt.
Europarl v8
Article 1 states that the Directive is amended through the addition in Annex I of a new entry 6 to include ‘work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
Artikel 1 besagt, dass die Richtlinie durch die Aufnahme eines neuen Eintrags 6 „Arbeiten, bei denen durch ein Arbeitsverfahren Exposition gegenüber Quarzfeinstaub besteht“ in Anhang I geändert wird.
TildeMODEL v2018
The International Agency for Research on Cancer stated in Monograph 100C8, based on recent scientific evidence, that ‘crystalline silica in the form of quartz or cristobalite dust’ is carcinogenic to humans (Group 1).
Das Internationale Krebsforschungszentrum kam in seiner Monographie 100C8 auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zu dem Schluss, dass kristallines Siliciumdioxid in Form von Quarz- oder Cristobalitstaub krebserzeugend für den Menschen (Gruppe 1) sei.
TildeMODEL v2018
The social partners, representing 18 European industry sectors signed in 2006 a European Multi-Sectoral Social Dialogue Agreement on Workers' Health Protection through the Good handling and Use of Crystalline Silica and its products (NEPSi).
Die Sozialpartner, die 18 europäische Industriebranchen vertreten, unterzeichneten im Jahr 2006 eine sektorübergreifende Vereinbarung des sozialen Dialogs über den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer durch gute Handhabung und Verwendung von kristallinem Siliciumdioxid und dieses enthaltenden Produkten (NEPSi).
TildeMODEL v2018
For some carcinogens (e.g. chromium (VI) compounds, hardwood dust and respirable crystalline silica dust) a clear preferred value emerged.
Für einige Karzinogene (z. B. Chrom(VI)-Verbindungen, Hartholzstäube und Quarzfeinstaub) ergab sich ein eindeutiger bevorzugter Wert.
TildeMODEL v2018
For some agents (e.g. chromium (VI) compounds, hardwood dust and respirable crystalline silica (RCS)) more significant impacts were identified.
Für einige Stoffe (z. B. Chrom(VI)-Verbindungen, Hartholzstäube und alveolengängiges kristallines Siliciumdioxid (Quarzfeinstaub)) wurden umfangreichere Auswirkungen festgestellt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

crystallinity crystallinely crystalline silica a silica
silica dioxide silica crystalline powder respirable crystalline silica
crystalline silica fiber