Übersetzung für "Cryocooler" in Deutsch
The
damping
system
thus
acts
on
both
the
cryocooler
and
the
measuring
cell.
Die
Dämpfer
wirken
dabei
sowohl
auf
den
Kryokühler
als
auch
auf
die
Messzelle.
EuroPat v2
The
vibrations
caused
by
the
cryocooler
are
dependent
on
the
power.
Die
durch
den
Kryokühler
verursachten
Vibrationen
sind
leistungsabhängig.
EuroPat v2
The
cryocooler
is
floatingly
suspended
between
two
springs
designed
as
bellows.
Der
Kryokühler
ist
zwischen
zwei
als
Membranbälge
ausgeführte
Federn
schwimmend
aufgehängt.
EuroPat v2
To
make
matters
worse,
the
excitation
frequencies
of
the
cryocooler
are
apart
by
one
order
of
magnitude.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
die
Anregungsfrequenzen
des
Kryokühlers
um
eine
Größenordnung
auseinander
liegen.
EuroPat v2
The
support
of
the
cryocooler
100
against
the
gravitational
force
is
illustrated
schematically
by
a
frictionless
bearing
6
.
Die
Abstützung
des
Kryokühlers
100
gegenüber
der
Schwerkraft
wird
schematisch
durch
eine
reibungsfreieLagerung
6
dargestellt.
EuroPat v2
This
creates
an
additional
low-pass
system
for
suppressing
in
particular
the
high
frequency
vibrations
of
the
cryocooler.
Dadurch
entsteht
ein
zusätzliches
Tiefpasssystem
für
die
Unterdrückung
insbesondere
der
hochfrequenten
Schwingungen
des
Kryokühlers.
EuroPat v2
The
number
of
gas
connection
lines
leading
to
the
cold
head
of
such
a
cryocooler
is
then
advantageously
minimal.
Die
Anzahl
an
zu
dem
Kaltkopf
einer
solchen
Kryokühlers
führenden
Gasverbindungsleitungen
ist
dann
vorteilhaft
minimal.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
magnet
must
initially
be
discharged
before
removal
of
the
cryocooler.
Aus
diesem
Grund
muss
der
Magnet
vor
einer
Demontage
des
Kryokühlers
zunächst
entladen
werden.
EuroPat v2
The
overall
cooling
can
be
performed
with
one
single
cryocooler
20
(Gifford-McMahon
or
pulse
tube
cold
head).
Die
gesamte
Kühlung
kann
mit
einem
einzigen
Kryokühler
20
(Gifford-McMahon
oder
auch
Pulsrohr-Kühlkopf)
stattfinden.
EuroPat v2
I
have
cryocooler
to
reduce
helium
boil-off,
and
to
top
it
all
off,
we
got
a
freakin'
Faraday
cage
to
attenuate
RF
noise
and
avoid
quenching.
Kryokühler
für
weniger
Helium-Siedeverlust
und
zu
guter
Letzt
haben
wir
einen
verdammten
Faradaykäfig,
um
RF-Geräusche
zu
dämpfen
und
Löschung
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
A
refrigeration
apparatus
for
cooling
this
material
contains
a
regenerative
cryocooler
which,
according
to
a
first
embodiment,
is
a
pulse
tube
cooler.
Eine
zur
Kühlung
dieses
Materials
erforderliche
Kältevorrichtung
enthält
als
einen
wesentlichen
Teil
einen
regenerativer
Kryokühler,
der
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
ein
Pulsröhrenkühler
ist.
EuroPat v2
Since
the
piston
movement
in
the
cryocooler
occurs
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis,
the
damping
system
according
to
the
invention
can
be
limited
to
vibrations
in
the
longitudinal
axis.
Da
die
Kolbenbewegung
im
Kryokühler
in
Richtung
der
Längsachse
erfolgt,
ist
es
zulässig,
das
erfindungsgemäße
Dämpfungssystem
auf
Schwingungen
in
der
Längsachse
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Accordingly,
four
of
these
compensation
chambers
are
required
for
a
separate
suspension
of
the
cryocooler
and
measuring
cell,
with
their
effect
being
directed
along
the
longitudinal
axis
of
the
damping
system
according
to
the
invention.
Für
eine
gesonderte
Aufhängung
von
Kryokühler
und
Messzelle
werden
demzufolge
vier
dieser
Kompensationskammern
benötigt,
deren
Wirkung
entlang
der
Längsachse
des
erfindungsgemäßen
Dämpfungssystems
gerichtet
ist.
EuroPat v2
To
explain
the
operation,
the
elastic
connection
of
the
cryocooler
in
a
frame
or
chassis
via
a
spring
is
first
considered,
as
known
from
the
prior
art.
Zur
Erläuterung
der
Wirkungsweise
wird
zunächst
die
elastische
Anbindung
des
Kryokühlers
in
einem
Rahmen
oder
Gestell
über
eine
Feder
betrachtet,
wie
sie
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist.
EuroPat v2
This
situation
creates
a
conflict
when
dimensioning
the
connection
of
the
cryocooler
in
the
form
of
a
damped
spring/mass
system.
Aus
diesem
Sachverhalt
entsteht
ein
Konflikt
bei
der
Dimensionierung
der
Anbindung
des
Kryokühlers
in
der
Art
eines
gedämpften
Feder-/Massesystems.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
necessary
damping
of
the
spring/mass
system
of
the
elastic
connection
of
the
cryocooler
and
the
measuring
cell
to
the
mounting
frame
is
attained
by
damping
elements
which
are
arranged
in
series
with
the
connecting
springs.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
notwendige
Dämpfung
des
Feder-/Massesystems
der
elastischen
Anbindung
des
Kryokühlers
und
der
Messzelle
an
den
Aufnahmerahmen
durch
Dämpfungselemente,
die
in
Reihe
zu
den
Anbindungsfedern
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Another
diametrically
acting
damper
connects
the
coupling
location
of
the
second
and
third
compensation
chamber,
which
have
no
direct
connection
with
the
cryocooler
or
measuring
cell,
to
the
frame.
Ein
weiterer
diametral
wirkender
Dämpfer
verbindet
die
Koppelstelle
der
zweiten
und
dritten
Kompensationskammer,
die
in
keiner
direkten
Verbindung
mit
dem
Kryokühler
oder
Messzelle
steht,
mit
dem
Gestell.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
dynamic
vibration
absorber
with
a
freely
oscillating
absorber
mass
is
attached
to
the
coupling
location
of
the
two
compensation
chambers
that
are
connected
to
the
cryocooler.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
an
die
Koppelstelle
der
zwei
Kompensationskammern,
die
mit
dem
Kryokühler
verbunden
sind,
zugleich
ein
Schwingungstilger
mit
einer
frei
schwingenden
Tilgermasse
befestigt.
EuroPat v2
To
make
matters
worse,
the
housing
of
the
cryocooler
also
generates
vibrations
that
propagate
through
the
fasteners
to
the
instrument
table
and
via
the
housing
of
the
measuring
cell
to
the
microscope
stand
and
the
microscope
stage.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
auch
das
Gehäuse
des
Kryokühlers
Vibrationen
erzeugt,
die
sich
über
die
Befestigungselemente
auf
den
Instrumententisch
sowie
über
das
Gehäuse
der
Messzelle
auf
das
Mikroskopstativ
bzw.
Mikroskoptisch
verbreiten.
EuroPat v2
In
connection
with
the
use
of
a
mechanical
cryocooler,
for
example,
for
electron
microscopy,
different
arrangements
are
known
for
reducing
the
effect
from
vibrations,
which
affect
both
the
cold
conductor
and
the
housing.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Einsatz
mechanischer
Kryokühler
beispielsweise
für
die
Elektronenmikroskopie
sind
verschiedene
Anordnungen
bekannt,
um
den
Einfluss
von
Vibrationen
zu
verringern,
die
den
Kälteleiter
aber
auch
das
Gehäuse
betreffen.
EuroPat v2