Übersetzung für "Crossfading" in Deutsch
Why
is
there
always
a
gap
although
I
have
crossfading
enabled?
Warum
hört
man
eine
Pause,
obwohl
Überblenden
aktiviert
ist?
KDE4 v2
Crossfading
between
inputs
allow
for
mixed
use
and
an
even
more
sound
possibilities.
Crossfading
zwischen
den
Eingängen
erlaubt
gemischten
Einsatz
und
eine
noch
breitere
Klangvielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
XFAD
card
allows
user-defined
crossfading
of
crosspoints
of
the
audio
matrix.
Die
XFAD-Karte
ermöglicht
das
benutzerdefiniert
einstellbare
Überblenden
von
Koppelpunkten
der
Audiomatrix.
ParaCrawl v7.1
Individual
and
global
in-
and
outputs
allow
for
spectral
crossfading.
Separate
sowie
globale
Ein-
und
Ausgänge
erlauben
spektrales
Crossfading.
ParaCrawl v7.1
The
reflections
in
her
photographical
work
merge
until
their
total
crossfading.
Die
Reflexionen
und
Widerspiegelungen
in
ihren
fotografischen
Doppelbelichtungen
überlagern
sich
bis
zur
völligen
Überblendung.
ParaCrawl v7.1
The
crossfading
takes
place
completely
automatically,
without
anyone
having
to
press
a
button.
Das
Überblenden
findet
völlig
automatisch
statt,
ohne
dass
jemand
einen
Knopf
drücken
muss.
ParaCrawl v7.1
In
the
crossfading
operation,
a
second
scent
is
made
perceivable
for
a
short
time
while
another
scent
is
already
lingering.
Bei
der
Überblendung
wird,
während
bereits
ein
bestimmter
Duft
wahrnehmbar
ist,
kurzfristig
ein
zweiter
Duft
wahrnehmbar
gemacht.
EuroPat v2
If
necessary,
the
scent
from
the
first
scent
roll
9
can
be
weakened
for
a
short
time
during
the
crossfading
step
by
the
scent
from
the
second
scent
roll
9a
and
subsequently
be
increased
again.
Bei
Bedarf
kann
der
Duft
der
ersten
Duftrolle
9
während
der
Überblendung
durch
den
Duft
der
zweiten
Duftrolle
9a
natürlich
auch
kurz
zurückgenommen
werden
und
anschließend
wieder
verstärkt
werden.
EuroPat v2
All
images
show
urban
situations
that
gain
new
aspects
through
textual
information,
sequence
or
crossfading.
Thematisch
bieten
die
Bilder
in
der
Hauptsache
urbanistische
Situationen,
die
entweder
durch
textuelle
Information,
sequentielle
Einbettung
oder
Überblendung
im
Verlauf
der
Präsentation
neue
Aspekte
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
would
like
to
customize
their
own
sound
experience,
it
also
allows
10/20
bands
graphic
equalizer
and
other
advanced
playback
functions
including
playback
speed
control,
crossfading,
AGC
and
much
more.
Für
diejenigen,
die
ihr
eigenes
Klangerlebnis
anpassen
möchten,
erlaubt
es
auch
10/20
Bands
graphischen
Equalizers
und
andere
erweiterte
Wiedergabefunktionen,
einschließlich
Wiedergabegeschwindigkeitssteuerung,
Überblenden,
AGC
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
warp
modes
differ
in
the
selection
of
grains,
as
well
as
in
the
details
of
overlapping
and
crossfading
between
grains.
Die
verschiedenen
Warp-Modi
unterscheiden
sich
durch
die
Auswahl
der
Grains
und
durch
verschiedene
Details
der
Überlappung
und
Überblendung
der
Grains.
ParaCrawl v7.1
An
adaptation
of
the
size
of
the
illuminated
field
by
proportional
crossfading
of
the
two
illuminated
fields
is
hereby
possible
by
dimming
the
two
LED
groups.
Hierdurch
ist
durch
ein
Dimmen
der
beiden
LED-Gruppen
durch
anteiliges
Überblenden
der
beiden
Leuchtfelder
eine
Anpassung
der
Leuchtfeldgröße
möglich.
EuroPat v2
In
this
release
we've
switched
to
GStreamer
on
all
platforms,
meaning
the
analyzer
and
crossfading
between
tracks
will
now
work
on
Windows.
Mit
dieser
Veröffentlichung
haben
wir
auf
allen
Plattformen
zu
GStreamer
gewechselt,
was
bedeutet,
dass
der
Analysator
und
das
Überblenden
von
Stücken
nun
auch
unter
Windows
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
sort
the
respective
titles
into
a
playlist
according
to
your
dance
type
mappings
which
can
be
played
by
crossfading
without
breaks.
Danach
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
durch
Tanzzuordnung
jederzeit
die
passenden
Titel
in
einer
Playlist
zusammenzustellen,
die
dann
mit
Crossfading
ohne
Pause
abgespielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
sequence
can
define
the
state
of
up
to
256
8-bit
peripheral
outputs
(with
dimming,
crossfading
etc.).
Jede
dieser
Sequenzen
kann
zusätzlich
den
Zustand
von
bis
zu
256
8-Bit-Peripherie-Ausgängen
(mit
Dimmen,
Überblendung
etc.)
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
Impulse
Drive
module
is
a
very
unique
wave
shaper
as
it
generates
harmonically
complex
sounds
by
crossfading
between
signals,
triple
pulsewave
generation
and
by
cross
modulation.
Das
Impulse
Drive-Modul
ist
ein
sehr
spezieller
Waveshaper,
denn
er
generiert
aus
Signalen
harmonisch
sehr
komplexe
und
reichhaltige
Klänge
durch
Crossfading,
dreifache
Erzeugung
von
Pulswellen
und
durch
Crossmodulation.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
prefer
customized
crossfading,
the
DJX750
also
includes
our
CF
Curve
control,
which
lets
you
set
the
crossfader's
control
characteristic
just
the
way
you
like
it.
Und
für
Diejenigen
unter
euch
die
individuelles
Crossfading
vorziehen,
hat
der
DJX750
unsere
CF
Curve-Control,
mit
der
Sie
die
Crossfader
so
setzen
wie
Sie
es
mögen.
ParaCrawl v7.1
Create
music
mixes
–
cut
samples,
add
your
own
vocals,
mix
like
a
DJ
–
Beat-matching
and
automatic
crossfading
enable
you
to
mix
like
a
Pro.
Erstellen
Sie
Musik-Mixe
-
cut
Proben,
fügen
Sie
Ihre
eigene
Stimme,
mischen
wie
ein
DJ
-
Beat-Matching
und
automatischen
Überblendung
können
Sie
wie
ein
Pro
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1