Übersetzung für "Cross line" in Deutsch
Such
data
protection
provisions
should
take
particular
account
of
the
specific
nature
of
cross-border
on-line
access
to
databases.
Derartige
Datenschutzbestimmungen
sollten
insbesondere
den
Besonderheiten
des
grenzüberschreitenden
Online-Zugriffs
auf
Datenbanken
Rechnung
tragen.
DGT v2019
I
can't
cross
that
there
line.
Ich
darf
nicht
über
die
Grenze.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
cross
the
line,
I'm
a
free
man.
Ich
muss
nur
die
Grenze
überschreiten,
ich
bin
ungebunden.
OpenSubtitles v2018
The
joint
venture
will
be
in
charge
of
all
the
preparatory
works
for
the
cross-border
transmission
line.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
für
alle
Arbeiten
im
Vorfeld
der
grenzüberschreitenden
Übertragungsleitung
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
I
hope
I
didn't
cross
a
line.
Ich
hoffe,
ich
überschritt
keine
Grenze.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
cross
that
line.
Ich
WILL
diese
rote
Linie
nicht
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
I
will
cross
the
line
to
protect
them.
Ich
werde
alle
Grenzen
überschreiten,
um
sie
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
over
until
you
really
cross
the
finish
line.
Es
ist
erst
vorbei,
wenn
du
über
die
Ziellinie
fährst.
OpenSubtitles v2018
They
are
going
to
cross
the
line
in
first
place.
Sie
werden
als
Sieger
über
die
Ziellinie
fahren.
OpenSubtitles v2018