Übersetzung für "Cross hole" in Deutsch
For
this
purpose,
at
least
one
cross
hole
10
is
connected
to
an
associated
through
hole
9
.
Dabei
ist
zumindest
eine
Querbohrung
10
mit
einer
zugehörigen
Durchgangsbohrung
9
verbunden.
EuroPat v2
Thereby
an
eccentric
laser
beam
cross-section
is
equalized
and
very
round
hole
cross
examplary
are
obtained.
Dadurch
wird
ein
unrunder
Laserstrahlquerschnitt
egalisiert
und
es
entstehen
extrem
runde
Lochquerschnitte.
EuroPat v2
When
necessary,
the
cross-bored
hole
74
may
open
into
a
circumferential
groove
75.
Bei
Bedarf
kann
die
Querbohrung
74
in
einer
Umfangsrille
75
münden.
EuroPat v2
Each
body
1
is
provided
with
at
least
one
cross
hole
9
.
Jeder
Grundkörper
1
ist
mit
mindestens
einer
Querbohrung
9
versehen.
EuroPat v2
For
the
YZ-axis,
set
the
start
point
to
the
center
coordinate
of
the
cross
hole.
Für
die
YZ-Achse
setzen
Sie
den
Startpunkt
auf
die
Mittelkoordinate
der
Querbohrung.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
passage
can
obviously
also
have
a
different
hole
cross-section
from
the
L-shaped
cross-sectional
shape.
Selbstverständlich
kann
der
Montagedurchbruch
auch
einen
anderen
Lochquerschnitt
als
die
L-förmige
Querschnittform
aufweisen.
EuroPat v2
Particularly
round
hole
cross-sections
can
be
achieved
using
circularly
polarized
laser
light.
Mittels
zirkular
polarisierten
Laserlichts
lassen
sich
besonders
runde
Lochquerschnitte
realisieren.
EuroPat v2
The
duct
370
is
preferably
designed
as
a
cross-hole.
Der
Kanal
370
ist
vorzugsweise
als
eine
Querbohrung
ausgeführt.
EuroPat v2
However,
other
hole
cross
sections
are
also
conceivable.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Lochquerschnitte
denkbar.
EuroPat v2
For
the
Z
axis,
set
the
start
pointtothe
center
coordinate
of
the
cross
hole.
Für
die
Z-Achse
setzen
Sie
den
Startpunkt
auf
die
Mittelkoordinate
der
Querbohrung.
ParaCrawl v7.1
If
the
diameter
of
the
cross
hole
is
more
than
70%
of
the
diameter
of
the
main
bore.
Wenn
der
Durchmesser
der
Querbohrung
über
70%
des
Durchmessers
der
Hauptbohrung
beträgt.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this,
mbo
offers
a
clevis
with
a
hardened
cross
hole.
Um
dies
zu
verhindern
bietet
mbo
einen
Gabelkopf
mit
gehärteter
Querbohrung.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
insert
38
has
a
cross-hole
39,
through
which
hose
28
is
passed.
Der
zylindrische
Einsatz
38
weist
eine
Querbohrung
39
auf,
durch
die
Schlauch
28
hindurchgeführt
ist.
EuroPat v2
Cross-hole
39
is
enclosed
at
the
top
and
bottom
by
a
disk
40.
Die
Querbohrung
39
ist
nach
oben
und
nach
unten
von
einer
Scheibe
40
eingeschlossen.
EuroPat v2
In
each
case,
a
round
hole
cross-section
is
obtained
both
at
the
hole
entry
and
the
hole
exit.
In
jedem
Fall
erhält
man
daher
sowohl
am
Locheintritt
als
auch
am
Lochaustritt
einen
runden
Lochquerschnitt.
EuroPat v2
The
cross
hole
31
is
constituted
by
an
arch
20.1
formed
on
the
wall
20.
Die
Querbohrung
31
ist
hierbei
durch
einen
an
der
Wandung
20
angeformten
Bogen
20.1
gebildet.
EuroPat v2
The
conduit
73
is
closed
at
its
end
opposite
the
cross-bored
hole
74
by
a
conduit
plug
76.
Die
Leitung
73
ist
an
ihrem
der
Querbohrung
74
gegenüberliegenden
Ende
mit
einem
Leitungsstopfen
76
verschlossen.
EuroPat v2
The
penetration
depth
h
of
the
resist
can
be
calculated
over
a
ratio
of
hole
cross-section
to
the
metalized
surface.
Über
das
Verhältnis
von
Lochquerschnitt
zu
metallisierter
Oberfläche
läßt
sich
die
Eindringtiefe
h
errechnen.
EuroPat v2