Übersetzung für "Cross connection" in Deutsch
In
this
configuration
the
rear
wall
4
is
reduced
to
a
cross
connection
4a.
In
der
vorliegenden
Ausführungsform
ist
die
Rückwand
4
auf
eine
Querverbindung
4a
reduziert.
EuroPat v2
The
legs
25
and
the
cross
connection
26
are
made
of
square
tubing.
Die
Schenkel
25
und
die
Querverbindung
26
sind
jeweils
aus
einem
Quadratrohr
gebildet.
EuroPat v2
The
lambda
probe
is
disposed
in
this
cross
connection.
In
dieser
Querverbindung
ist
die
Lambda-
Sonde
angeordnet.
EuroPat v2
The
cross
piece,
in
connection
with
the
cable
channel
cover,
also
contains
an
easily
accessible
cable
channel.
Die
Quertraverse
integriert
in
Verbindung
mit
der
Kabelkanal-Abdeckung
zudem
einen
leicht
zugänglichen
Kabelkanal.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
feature
of
these
characteristics,
a
flexible
strip
acts
as
a
cross
connection.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
dieser
Merkmale
dient
als
Querverbindung
eine
biegeelastische
Leiste.
EuroPat v2
Every
third
cross-connection
shall
also
be
designed
for
the
passage
of
emergency
service
vehicles.
Jede
dritte
dieser
Querverbindungen
sollte
auch
für
die
Durchfahrt
von
Notdienst-Fahrzeugen
ausgelegt
sein.
TildeMODEL v2018
An
emerging
application
of
optical
switches
is
optical
cross-connection.
Eine
neue
Anwendung
optischer
Schalter
ist
die
optische
Querverbindung.
ParaCrawl v7.1
Make
a
cross-cultural
connection
within
your
family
and
experience
Japan
together.
Machen
Sie
eine
interkulturelle
Verbindung
innerhalb
Ihrer
Familie
und
erfahren
Sie
Japan
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
of
the
two
measurements
allows
deducing
the
resistance
value
of
the
cross-connection.
Die
Differenz
aus
beiden
Messungen
lässt
auf
den
Widerstandswert
der
Querverbindungen
schließen.
EuroPat v2
The
securing
faces
20,
21
are
connected
to
one
another
via
a
cross
connection
22
.
Die
Sicherungsflächen
20,
21
sind
über
eine
Querverbindung
22
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
spreading
apart
is
made
possible
by
a
slight
degree
of
elasticity
of
the
cross
connection
22
.
Die
Spreizung
wird
durch
eine
leichte
Elastizität
der
Querverbindung
22
ermöglicht.
EuroPat v2
They
are
connected
through
a
not
illustrated
cross
connection
with
the
column
13.
Sie
sind
über
nicht
dargestellte
Querverbindungen
mit
der
Säule
13
fest
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
as
a
frame,
an
additional
metal
cross
connection
can
be
provided.
Zusätzlich
kann
eine
weitere
metallische
Querverbindung
als
Rahmen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
spindle
nut
108
is
connected
to
the
cross-connection
62
by
means
of
a
connecting
bar
110
.
Diese
Spindelnuss
108
ist
mittels
einer
Verbindungsstrebe
110
an
die
Querverbindung
62
angeschlossen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cross
connection
18
is
on
load
via
the
closed
vacuum
interrupter
20
.
Dadurch
steht
nun
die
Querverbindung
18
über
den
geschlossenen
Vakuumschalter
20
unter
Last.
EuroPat v2
The
cross
connection
links
are
electrically
contacted
to
each
other
by
connection
modules.
Die
Querverbinder
sind
mit
Verbindungsmodulen
untereinander
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
Fixed
feed
terminals
are
present
on
a
cross
connection
link
(busbar
block).
An
einem
Querverbinder
(Sammelschienenblock)
sind
feste
Einspeiseklemmen
vorhanden.
EuroPat v2