Übersetzung für "Critical number" in Deutsch
Once
they
reach
a
critical
number,
they
look
for
new
technology
to
consume.
Wenn
die
richtige
Zahl
da
ist,
suchen
sie
neue
Technologien.
OpenSubtitles v2018
The
optimal
stirrer
movement
lies
in
the
range
of
the
critical
number
of
rotations
of
the
stirrer.
Die
optimale
Rührbewegung
liegt
im
Bereich
der
kritischen
Drehzahl
des
Rührers.
EuroPat v2
Said
spacing
becomes
quite
critical
as
the
number
of
masks
increases.
Dieser
Abstand
wird
sehr
kritisch,
wenn
die
Anzahl
von
Masken
zunimmt.
EuroPat v2
I
need
critical
side
dish
number
two.
Ich
brauche
die
kritische
Beilage
Nummer
Zwei.
OpenSubtitles v2018
For
different
transition
elements
there
is
a
critical
number
of
atoms
in
this
form.
Für
verschiedene
Übergangselemente
gibt
es
in
dieser
Form
eine
kritische
Anzahl
von
Atomen.
CCAligned v1
The
critical
number
for
gold
is
two.
Die
kritische
Zahl
für
Gold
ist
zwei.
CCAligned v1
This
becomes
even
more
critical
as
the
number
of
piezo-ceramic
actuators
in
the
structure
increases.
Dies
ist
umso
kritischer,
je
mehr
Piezokeramikaktoren
in
der
Struktur
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
highest
number
of
revolutions
is
imposed
so
as
to
avoid
mechanical
problems
(resonance,
critical
number
of
revolutions).
Die
Höchstdrehzahl
ist
erforderlich,
um
mechanische
Probleme
(Resonanz,
kritische
Drehzahl)
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Below
a
critical
Reynolds
number
(Re
crit)
of
2300,
a
gas
flow
is
laminar.
Unterhalb
einer
kritischen
ReynoldsZahl
(Re
krit)
von
2300
ist
die
Gasströmung
laminar.
EuroPat v2
The
critical
Reynolds
number
characterizes
the
transition
region
from
a
laminar
to
a
turbulent
flow.
Die
kritische
Reynolds-Zahl
charakterisiert
dabei
den
Übergangsbereich
von
einer
laminaren
zu
einer
turbulenten
Strömung.
EuroPat v2
At
a
specified
distance
the
so-called
critical
Reynolds
number
is
exceeded
and
the
flow
is
then
turbulent.
Bei
einem
bestimmten
Abstand
wird
die
sogenannte
kritische
Reynoldszahl
überschritten
und
die
Strömung
ist
dann
turbulent.
EuroPat v2
Below
a
critical
Reynolds
number
(Re
crit)
of
2300,
the
gas
flow
is
laminar.
Unterhalb
einer
kritischen
Reynolds-Zahl
(Re
krit)
von
2300
ist
die
Gasströmung
laminar.
EuroPat v2
By
reaching
or
exceeding
the
critical
number
of
Reynolds
the
results
are
only
restrictive
usable.
Bei
Erreichen
oder
Überschreiten
der
kritischen
Reynoldszahl
können
die
Ergebnisse
nur
begrenzt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
make
it
clear
that
although
this
report
is
critical
of
a
number
of
things,
it
is
not
specifically
critical
of
the
European
Commission.
Ich
möchte
klar
darauf
hinweisen,
daß
in
dem
vorliegenden
Bericht
zwar
eine
Reihe
von
Punkten
beanstandet,
daß
darin
aber
keine
besondere
Kritik
an
der
Kommission
geübt
wird.
Europarl v8
Mr
President,
while
my
report
welcomes
the
Commission's
communication,
it
is
also
constructively
critical
in
a
number
of
important
respects.
Herr
Präsident,
obwohl
ich
in
meinem
Bericht
die
Mitteilung
der
Kommission
begrüße,
muss
ich
an
einer
Reihe
von
wichtigen
Aspekten
konstruktive
Kritik
üben.
Europarl v8
We
need
a
critical
number
of
women
in
positions
of
power,
and
we
need
to
nurture
the
feminine
energy
in
men.
Wir
brauchen
eine
entscheidende
Anzahl
von
Frauen
in
Machtpositionen
und
wir
müssen
die
weibliche
Energie
in
den
Männern
fördern.
TED2013 v1.1
The
issue
of
age
assessment
is
critical,
triggering
a
number
of
procedural
and
legal
guarantees
in
relevant
EU
legislation,
as
well
as
the
obligation
to
respect
data
protection
requirements
when
recording
information
on
unaccompanied
minors
in
databases
such
as
EURODAC.
Die
Altersbestimmung
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
weil
sie
eine
Reihe
von
Verfahrens-
und
rechtlichen
Garantien
in
den
einschlägigen
EU-Rechtsvorschriften
sowie
die
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Datenschutzerfordernisse
beim
Erfassen
von
Informationen
über
unbegleitete
Minderjährige
in
Datenbanken
wie
EURODAC
auslöst.
TildeMODEL v2018
This
makes
for
a
substrate
which
consists
of
anisotropic
material,
whose
characteristics
are
essentially
isotropic,
which
is
lighter
than
previously
used
substrates,
and
which
has
a
higher
critical
number
of
revolutions.
Somit
wird
insgesamt
aus
anisotropem
Material
ein
sich
im
wesentlichen
isotrop
verhaltender
Trägerkern
angegeben,
der
leichter
als
die
bisher
üblichen
ist
und
eine
höhere
kritische
Drehzahl
hat.
EuroPat v2