Übersetzung für "Crewmate" in Deutsch
It
is
impossible
that
astronauts
could
carry
a
fallen
crewmate
over
their
shoulder
while
wearing
an
EVA
suit.
Es
ist
unmöglich,
dass
Astronauten
mit
einem
EVA-Anzug
einen
umgefallenen
Kameraden
über
die
Schulter
tragen.
ParaCrawl v7.1
I'll
never
forget
how
my
crewmate
was
killed
right
in
front
of
me!
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
meine
Kameraden
vor
meinen
Augen
ermordet
wurden.
Das
ist
alles
nur
deine
Schuld.
OpenSubtitles v2018
The
“lunar
ambulance”
is
a
pyramid-like
structure,
that
enables
an
astronaut
to
lift
their
crewmate
onto
a
mobile
stretcher
in
less
than
10
minutes,
before
carrying
them
to
the
safety
of
a
nearby
pressurised
lander.
Der
„Mondkrankenwagen“
ist
eine
pyramidenartige
Struktur
ermöglicht
es
einem
Astronauten,
seinen
Kameraden
in
weniger
als
10
Minuten
auf
eine
mobile
Trage
zu
heben,
bevor
Sie
sie
in
die
Sicherheit
eines
nahegelegenen
Drucklandegeräts
bringen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
one
day
solo
flight
Soyuz
37
docked
with
the
Salyut
6
space
station
on
July
24,
1980
and
common
work
with
the
fourth
resident
crew
was
done.Pham
Tuân
and
his
crewmate
had
to
perform
30
experiments
including
photography
of
the
Earth
surface,
especially
observing
Vietnam
from
space.
Nach
eintägigem
Alleinflug
koppelte
Sojus
37
am
24.
Juli
1980
an
die
Raumstation
Saljut
6
an
und
es
folgten
gemeinsame
Arbeiten
mit
der
vierten
Stammbesatzung
.Zu
den
Aufgaben
dieser
Besatzung
gehörte
die
Durchführung
von
30
Experimenten.
ParaCrawl v7.1
The
ESA’s
Lunar
Evacuation
System
Assembly
(LESA)
is
designed
to
be
deployed
by
a
single
astronaut
in
lunar
gravity
to
rescue
an
incapacitated
crewmate.
Die
Lunar
Evacuation
System
Assembly
(LESA)
der
ESA
wurde
entwickelt,
um
von
einem
einzelnen
Astronauten
in
der
Schwerkraft
des
Mondes
eingesetzt
zu
werden,
um
einen
unfähigen
Mannschaftskameraden
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
You'll
always
be
a
crewmate,
Jace,
said
a
gentle
tenor
voice
in
Jace's
mind.
Du
wirst
immer
ein
Teil
der
Mannschaft
bleiben,
Jace,
sprach
eine
sanfte,
sonore
Stimme
in
Jaces
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Once
the
rescuer
has
used
the
device
to
lift
their
crewmate
and
attach
the
stretcher
to
their
back,
they
add
wheels
to
the
stretcher
and
transport
them
to
safety.
Sobald
der
Retter
das
Gerät
verwendet
hat,
um
seinen
Mannschaftskameraden
anzuheben
und
die
Trage
an
seinem
Rücken
zu
befestigen,
fügt
er
Räder
zur
Trage
hinzu
und
transportiert
sie
in
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Scudder
tried
to
kill
one
of
your
old
crewmates
last
night.
Scudder
hat
gestern
Abend
versucht,
eines
Ihrer
alten
Crewmitglieder
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
She
did
so
out
of
dedication
for
her
crewmates.
Sie
tat
es
aus
der
Hingabe
für
ihre
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
Your
crewmates...
are
behaving
very
oddly.
Deine
Kameraden...
benehmen
sich
seltsam.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
the
only
option,
I
would
willingly
sacrifice
myself
to
save
my
crewmates.
Wäre
dies
die
einzige
Option,
würde
ich
mich
für
meine
Kameraden
opfern.
OpenSubtitles v2018
He
did
what
he
had
to
do
to
save
his
crewmates.
Er
tat,
was
er
tun
musste,
um
seine
Mannschaft
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
They
found
their
crewmates
too
chaotic
and
unpredictable.
Sie
fanden
die
anderen
Crewmitglieder
zu
chaotisch.
OpenSubtitles v2018
Who
failed
to
communicate
his
crewmates
abandoned
ship.
Welcher
es
versäumte
zu
melden,
dass
seine
Mannschaftskameraden
das
Schiff
verließen.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
charter
your
own
vessel
and
bring
your
friends
along
as
crewmates.
Sie
können
außerdem
Ihr
eigenes
Boot
chartern
und
Ihre
Freunde
als
Besatzung
anheuern.
ParaCrawl v7.1
The
man
that
you're
pointing
to
is
known
as
"Birimbau"
to
his
crewmates.
Der
Mann,
auf
den
Sie
zeigten,
ist
seinen
Mannschaftskameraden
als
"Birimbau"
bekannt.
OpenSubtitles v2018