Übersetzung für "Crest of the wave" in Deutsch

Ride the leading edge, the crest of the wave of transformation of your collective consciousness.
Sei an der vordersten Front, auf dem Kamm der Welle der Transformation eures kollektiven Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
While a board 4 is transported above the soldering system 48, the bottom side of the respective printed circuit board 6 comes into contact with the crest of the wave of solder, such that the bottom side of the printed circuit board is wetted with solder and the SMD devices protruding from the bottom side as well as connections of THM devices are immersed in the solder.
Während eine Flachbaugruppe 4 über die Löteinrichtung 48 transportiert wird, berührt die Unterseite der jeweiligen Leiterplatte 6 die Kämme der Lotwellen, so daß die Unterseite der Leiterplatte mit Lot benetzt wird und die von der Unterseite vorstehenden SMD-Bauelemente sowie Anschlüsse von THM-Bauelementen in das Lot eintauchen.
EuroPat v2
When an oscillation crest of the longitudinal wave is sustained at the junction, the tool on the arm perpendicular thereto is transversely or laterally moved.
Wird an der Verbindungsstelle z.B. ein Schwingungsbauch der longitudinalen erzeugten Welle eingestellt, so wird das Werkzeug an dem senkrecht hierzu angeordneten Arm sich transversal, also seitlich bewegen.
EuroPat v2
Rather than madden, show my mettle, meddle, breast the crest of the wave with my best and stubbornly hold my stand, I calmly, casually go with the flow wherever it takes me.
Statt mich zornig zischend zankend einzumischen, dass ich gleich Galle geifernd der Gicht der Brandung trotzig mich entgegenstell, fließ ich gelassen lässig durch den Sog der Wellen und lass mich treiben.
QED v2.0a
The undertone of disingenuousness, in which most look at themselves and their clique, should be changed and I have the feeling that the crest of the wave has been crossed.
Die Grundstimmung der Unlauterkeit, wo die meisten auf sich schauen und ihre Clique, gehört geändert und ich habe das Gefühl, dass der Wellenkamm überschritten ist.
ParaCrawl v7.1
It delivers powerful performance when you need it, but stays light and playful on the crest of the wave on your back hand.
Es liefert eine kraftvolle Leistung ab wenn man sie benötigt, bleibt aber am Wellenkamm leicht und spielerisch auf der hinteren Hand.
ParaCrawl v7.1
While riding the crest of the revolutionary wave, the CP continued to subordinate itself to the left-nationalist officer Kassem in a supposedly “anti-imperialist” revolution.
Selbst auf dem Höhepunkt der revolutionären Welle unterwarf sich die KP weiterhin dem linksnationalistischen Offizier Kassem, da angeblich eine „antiimperialistische“ Revolution auf der Tagesordnung stand.
ParaCrawl v7.1
Indeed, it would not be human, that is to say, reasonable, to take our experience at face value, to limit it merely to the crest of the wave, without discerning the core of its motion" (The Religious Sense, p. 150).Additionally, his invitation is to always keep one's gaze focused on the essential.
Es wäre in der Tat nicht menschlich, das heißt unvernünftig, lediglich die Oberfläche der Erfahrung zu betrachten, nur ihren Wellenkamm, ohne in die Tiefe ihrer Bewegung einzutauchen" (Der Religiöse Sinn, Bonifatius, Paderborn 2003, S. 130-131).Darüber hinaus fordert er auf, den Blick fest auf das Wesentliche zu richten.
ParaCrawl v7.1
When the Cosmic Magnet is being shifted, certainly the course of Light must be followed, because only upon this crest of the wave can one swim over the manifested torrent.
Wenn sich der Kosmische Magnet verschiebt, muss natürlich dem Lauf des Lichts gefolgt werden, weil man nur auf diesem Wellenkamm über den offenbaren Strom schwimmen kann.
ParaCrawl v7.1
The entrance areas to the upper apartments are accessible via the crest of the green wave.
Im Tal der Welle erreicht man die unteren Apartments, am Kamm der Welle liegen die Zugänge zu den oberen Apartments.
ParaCrawl v7.1
Indeed, it would not be human, that is to say, reasonable, to take our experience at face value, to limit it merely to the crest of the wave, without discerning the core of its motion” (The Religious Sense, p. 150).
Es wäre in der Tat nicht menschlich, das heißt unvernünftig, lediglich die Oberfläche der Erfahrung zu betrachten, nur ihren Wellenkamm, ohne in die Tiefe ihrer Bewegung einzutauchen« (Der Religiöse Sinn, Bonifatius, Paderborn 2003, S. 130-131).
ParaCrawl v7.1
This will seem, to the stunned residents, as though a tidal wave were steadily moving inland, and where the crest of the wave will not at first be high, the waters will just keep rising until all not afloat are drown.
Dies wird den erstaunten Bewohnern so erscheinen, als ob eine Flutwelle sich stetig landeinwärts bewegt, und wo der Wellenkamm zuerst nicht hoch sein wird, werden die Gewässer einfach weiter steigen, bis alle, die nicht schwimmen, ertrunken sind.
ParaCrawl v7.1
This will be due to a different language and ironic that the fictional Enrico will again on the crest of the wave.
All dies kommen aus einer anderen und ironischen Sprache, die die fiktiven Enrico auf dem Kamm der Welle wieder bringen wird.
ParaCrawl v7.1
While riding the crest of the revolutionary wave, the Iraqi CP continued to subordinate itself to the left-nationalist officer Kassem, in a supposedly “anti-imperialist” revolution.
Die irakische KP ritt auf der revolutionären Welle, ordnete sich aber weiterhin dem links-nationalistischen Offizier Kassem in einer angeblich „antiimperialistischen“ Revolution unter.
ParaCrawl v7.1
During the movement of the buoyancy body 1, the working cables S 2 and S 3, as symbolized by the double arrows, are drawn out by the effect of the wave 11 and, after passing the crest of the wave, are drawn in with the aid of a force applied by the control.
Während der Bewegung des Auftriebskörpers 1 werden die Arbeitsseile S2 und S3, wie die Doppelpfeile symbolisieren, durch die Wirkung der Welle 11 ausgezogen und nach Passieren des Wellenberges mit Hilfe einer durch die Steuerung aufgebrachten Kraft wieder eingeholt.
EuroPat v2
The wave shape 61 reproduces schematically the crest of the arising wave 60 in a top view.
Die Wellenform 61 gibt dabei jeweils schematisch in einer Draufsicht den Kamm der sich einstellenden Welle 60 wieder.
EuroPat v2
The height of the crest points of the individual wave crests increases steadily but with a varying degree towards the direction of the crest of the camber.
Die Höhe der Scheitelpunkte der einzelnen Wellenberge nimmt dabei also vom Wölbungsfuß in Richtung auf den Wölbungsscheitel stetig, aber nicht in gleichem Maße zu.
EuroPat v2
In the latter two cases, an envelope curve linking the crest points of the individual wave crests also has the shape of a circular arch or of an ellipse.
In den letztgenannten Fällen besitzt eine Hüllkurve, die die Scheitelpunkte der einzelnen Wellenberge miteinander verbindet, einen kreisbogenförmigen oder elliptischen Verlauf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe