Übersetzung für "Credit valuation" in Deutsch
On
top
of
this,
positive
measurement
effects
were
observed
in
connection
with
counterparty
risks
(credit
valuation
adjustments).
Hinzu
kommen
positive
Bewertungseffekte
im
Zusammenhang
mit
Kontrahentenrisiken
(Credit
Valuation
Adjustments).
ParaCrawl v7.1
This
difference
in
value
is
termed
the
credit
valuation
adjustment
(CVA).
Dieser
Wertunterschied
wird
mit
CVA
(Credit
Valuation
Adjustment)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
valuation
discounts
for
counterparty
risks
(essentially
credit
valuation
adjustments)
were
lower.
Überdies
fielen
die
Bewertungsabschläge
für
Kontrahentenrisiken
(im
Wesentlichen
Credit
Valuation
Adjustments)
geringer
aus.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
lower
valuation
discounts
on
financial
instruments
(essentially
credit
valuation
adjustments)
provided
support.
Unterstützend
wirkten
überdies
niedrigere
Bewertungsabschläge
für
Finanzinstrumente
(im
Wesentlichen
Credit
Valuation
Adjustments).
ParaCrawl v7.1
Not
least,
the
segment
benefited
from
positive
measurement
effects
of
counterparty
risks
(credit
valuation
adjustments).
Nicht
zuletzt
profitierte
das
Segment
von
positiven
Bewertungseffekten
bei
Kontrahentenrisiken
(Credit
Valuation
Adjustments).
ParaCrawl v7.1
On
a
daily
basis
,
national
central
banks
calculate
the
required
value
of
underlying
assets
taking
into
account
changes
in
outstanding
credit
volumes
,
the
valuation
principles
outlined
in
Section
6.5
and
the
required
initial
margins
and
valuation
haircuts
,
Die
nationalen
Zentralbanken
berechnen
täglich
den
erforderlichen
Wert
der
Sicherheiten
,
wobei
Änderungen
des
Volumens
der
ausgereichten
Kredite
,
die
in
Abschnitt
6.5
aufgeführten
Bewertungsprinzipien
sowie
die
erforderlichen
Sicherheitenmargen
und
Bewertungsabschläge
berücksichtigt
werden
.
ECB v1
On
a
daily
basis
,
national
central
banks
calculate
the
required
value
of
underlying
assets
taking
into
account
changes
in
outstanding
credit
volumes
,
the
valuation
principles
outlined
in
Section
6.5
and
the
required
valuation
haircuts
.
Die
nationalen
Zentralbanken
berechnen
täglich
den
erforderlichen
Wert
der
Sicherheiten
,
wobei
Änderungen
des
Volumens
der
ausgereichten
Kredite
,
die
in
Abschnitt
6.5
aufgeführten
Bewertungsprinzipien
sowie
die
erforderlichen
Bewertungsabschläge
berücksichtigt
werden
.
ECB v1
The
application
of
the
advanced
method
to
the
determination
of
own
funds
requirements
for
Credit
Valuation
Adjustment
(CVA)
risk
may
involve
counterparties
for
which
no
Credit
Default
Swap
(CDS)
spread
is
available.
Die
Anwendung
der
fortgeschrittenen
Methode
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
CVA-Risiko
(CVA —
Credit
Valuation
Adjustment,
Risiko
einer
Anpassung
der
Kreditbewertung)
kann
sich
auf
Gegenparteien
erstrecken,
für
die
kein
CDS-Spread
(CDS —
Credit
Default
Swap,
Kreditausfallswap)
vorliegt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Title
and
Chapter
6
of
Title
III,
‘Credit
Valuation
Adjustment’
or
'CVA'
means
an
adjustment
to
the
mid-market
valuation
of
the
portfolio
of
transactions
with
a
counterparty.
Für
die
Zwecke
dieses
Titels
und
von
Titel
III
Kapitel
6
ist
die
„Anpassung
der
Kreditbewertung“
oder
„CVA“
die
Anpassung
eines
Portfolios
von
Geschäften
mit
einer
Gegenpartei
zum
mittleren
Marktwert.
TildeMODEL v2018
Institutions
should
hold
additional
own
funds
due
to
credit
valuation
adjustment
risk
arising
from
OTC
derivatives.
Institute
sollten
zusätzliche
Eigenmittel
vorhalten,
um
dem
Risiko
einer
Anpassung
der
Kreditbewertung
von
OTC-Derivaten
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
EBA
shall
monitor
the
own
fund
requirements
for
credit
valuation
adjustment
risk
and
by
1
January
2015
submit
a
report
to
the
Commission.
Die
EBA
überwacht
die
Eigenmittelanforderungen
für
das
Risiko
einer
Anpassung
der
Kreditbewertung
und
legt
der
Kommission
bis
1.
Januar
2015
einen
Bericht
vor.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Title
and
Chapter
6
of
Title
II,
'Credit
Valuation
Adjustment'
or
'CVA'
means
an
adjustment
to
the
mid-market
valuation
of
the
portfolio
of
transactions
with
a
counterparty.
Für
die
Zwecke
dieses
Titels
und
des
Titels
II
Kapitel
6
ist
die
"Anpassung
der
Kreditbewertung"
oder
"CVA"
die
Anpassung
der
Bewertung
eines
Portfolios
von
Geschäften
mit
einer
Gegenpartei
an
die
Bewertung
zum
mittleren
Marktwert.
DGT v2019