Übersetzung für "Credit loss" in Deutsch
For
each
segment,
the
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
for
each
segment,
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
IFRS
9
during
the
Coronavirus
pandemic
may
lead
to
a
sudden
significant
increase
in
the
Expected
Credit
Loss
(ECL)
provisions
of
banks,
which
would
result
in
an
erosion
of
their
capital,
and
therefore
their
ability
to
continue
lending
at
a
time
when
businesses
and
households
need
it
most.
Die
Anwendung
von
IFRS
9
kann
während
der
Coronavirus-Pandemie
dazu
führen,
dass
die
Banken
ihre
Rückstellungen
für
erwartete
Kreditverluste
innerhalb
kürzester
Zeit
deutlich
anheben
müssen,
was
ihr
Kapital
aushöhlen
und
ihre
Fähigkeit
zur
Kreditvergabe
in
einer
Zeit,
in
der
Unternehmen
und
Haushalte
dies
am
dringendsten
benötigen,
beeinträchtigen
würde.
ELRC_3382 v1
The
portion
of
expected
credit
loss
provisions
that
can
be
included
in
Common
Equity
Tier
1
capital
should
decrease
over
time
down
to
zero
to
ensure
the
full
implementation
of
IFRS
9
on
the
day
immediately
after
the
end
of
the
transitional
period.
Da
Rückstellungen
für
erwartete
Kreditverluste,
die
nach
dem
Tag,
an
dem
das
Institut
erstmals
den
IFRS 9
anwendet,
entstanden
sind,
aufgrund
einer
Verschlechterung
der
makroökonomischen
Aussichten
unerwartet
ansteigen
könnten,
sollte
den
Instituten
in
solchen
Fällen
eine
zusätzliche
Entlastung
gewährt
werden.
DGT v2019
The
impact
of
the
expected
credit
loss
provisions
on
Common
Equity
Tier
1
capital
should
not
be
fully
neutralised
during
the
transitional
period.
Von
Instituten,
die
entscheiden,
die
Übergangsbestimmungen
zur
Abfederung
der
Auswirkungen
der
Rückstellungen
für
erwartete
Kreditverluste
auf
das
harte
Kernkapital
anzuwenden,
sollte
verlangt
werden,
dass
sie
die
Berechnung
der
direkt
von
den
Rückstellungen
für
erwartete
Kreditverluste
betroffenen
regulatorischen
Posten
anpassen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Eigenmittelanforderungen
für
diese
Institute
nicht
unangemessen
gelockert
werden.
DGT v2019