Übersetzung für "Credit card expiry date" in Deutsch
The
reservation
is
confirmed
and
guaranteed
by
a
credit
card
number
(and
expiry
date).
Die
Reservierung
wird
bestätigt
und
durch
eine
Kreditkartennummer
(und
Ablaufdatum
)
garantiert.
CCAligned v1
For
this
we
need
your
credit
card
number,
expiry
date
and
the
CVC
security
code.
Hierfür
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Gültigkeitsdatum
und
die
CVC-Prüfnummer.
CCAligned v1
The
credit
card
number
and
expiry
date
must
be
entered.
Die
Kreditkartennummer
und
das
Gültigkeitsdatum
sind
dabei
einzutragen.
CCAligned v1
For
this
purpose
we
need
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Hierzu
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer
und
deren
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
require
you
to
submit
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Darüber
hinaus
müssen
Sie
möglicherweise
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
eingeben.
ParaCrawl v7.1
By
giving
the
credit
card
number
including
expiry
date,
the
customer
is
guaranteeing
his/her
confirmed
booking.
Mit
der
Bekanntgabe
der
Kreditkarten-Nummer
inkl.
Gültigkeitsdatum
garantiert
der
Kunde
für
seine
bestätigte
Buchung.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
by
credit
card,
we
require
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Wenn
Sie
mit
Kreditkarte
bezahlen,
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer
und
das
Ablaufdatum
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
guarantee
your
booking,
your
credit
card
number
and
expiry
date
are
necessary.
Um
Ihre
Reservierung
zu
garantieren,
müssen
Sie
Ihre
Kreditkartennummer
und
das
Ablaufdatum
an
uns
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
For
any
reservation
made
on
our
website,
we
request
your
credit
card
number
(and
expiry
date)
as
a
guarantee.
Bei
jeder
Internet-Reservierung
benötigen
wir
ihre
Kreditkartennummer
(und
deren
Gültigkeitsdatum)
als
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
case
of
a
credit
card
payment,
we
require
the
name
of
the
credit
card
holder,
credit
card
number,
credit
card
expiry
date
and
the
check
digits
on
the
back
of
your
credit
card.
Darüber
hinaus
benötigen
wir
im
Falle
der
Kreditkartenzahlung
den
Namen
des
Kreditkarteninhabers,
Kreditkarten-nummer,
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
und
die
Prüfziffer
auf
der
Rückseite
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
need
your
credit
card
details
and
expiry
date
if
you
pay
for
an
order
by
credit
card.
Die
Nummer
Ihrer
Kreditkarte
und
deren
Ablaufdatum
benötigen
wir
nur,
wenn
Sie
eine
Bestellung
per
Kreditkarte
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
on
the
registration
form
your
credit
card
organisation,
credit
card
number,
expiry
date
and
name
of
card
holder.
Bitte
geben
Sie
auf
dem
Anmeldeformular
Ihr
Kreditkarteninstitut,
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Gültigkeitsdatum
und
den
Karteninhaber
an.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
not
important,
e.g.
the
credit
card
expiry
date
of
someone
who
has
paid
cash.
Der
Wert
ist
nicht
wichtig,
z.B.
das
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
von
einem
Kunden
der
bar
bezahlt
hat.
ParaCrawl v7.1
These
forms
usually
require
contact
details
(such
as
name
and
address,
registration
and
password)
and
financial
information
(such
as
credit
card
number
and
expiry
date)
that
is
required
to
process
your
application.
Diese
Formulare
erfordern
normalerweise
Kontaktdaten
(wie
Name
und
Adresse,
Registrierung
und
Passwort)
sowie
finanzielle
Informationen
(wie
Kreditkartennummer
und
Ablaufdatum),
die
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
GIGLIO.com,
your
information
(credit
card
number,
expiry
date,
security
code,
and
other
personal
data)
will
be
directly
managed
by
the
Bank
responsible
for
your
purchase
transaction
(Banca
Sella,
Paypal
or
other
Credit
Institution
under
the
agreement
with
GIGLIO.com)
via
cryptographic
protocol
in
order
to
ensure
maximum
security.
Die
gegebenen
Informationen
(Kreditkartennummer,
Abflaufdatum,
Sicherheitscode
und
andere
persönliche
Daten)
bei
einem
Einkauf,
werden
auf
GIGLIO.com
direkt
von
der
für
die
Zahlungstransaktion
beauftragten
Bank
verwaltet
(Banca
Sella,
Paypal
oder
andere
mit
uns
gebundene
Kreditinstitute)
anhand
eines
Sicherheitsprotokolls,
um
die
maximale
Sicherheit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
To
pay
by
telephone,
e-mail
or
fax,
just
give
us
the
references
of
your
credit
card
(numbers
and
expiry
date).
Um
die
Bezahlung
per
Telefon,
E-Mail
oder
per
Fax
zu
leisten,
geben
Sie
uns
die
Referenzen
der
Kreditkarte
(Nummer
und
Gültigkeit).
ParaCrawl v7.1
During
the
ordering
process,
in
addition
to
data
concerning
the
PCB
order
(type
of
PCB,
size,
file
name,
etc),
we
also
collect
personal
data
about
our
customers
(i.e.
company
details,
name
of
contact,
address,
telephone
number,
fax
number,
e-mail
address)
and
also
details
about
the
credit
card
method
of
payment
(credit
card
number,
expiry
date,
type
of
credit
card,
card
holder
and
code).
Innerhalb
des
Bestellvorgangs
erfassen
wir
neben
den
Bezugsgrößen
der
Leiterplattenbestellung
(Leiterplattentyp,
Größe,
Dateiname
etc.)
auch
persönliche
Daten
unserer
Kunden,
wie
Firmenbezeichnung,
Name
des
Ansprechpartners,
Anschrift,
Telefon,
Telefax,
Email
sowie
bei
Wahl
der
Zahlungsart
"Kreditkarte"
die
Kreditkartennummer,
das
Verfallsdatum,
den
Kreditkartentyp,
den
Inhaber
und
die
Prüfziffer.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
contact
information
(name,
email
and
billing
address)
and
financial
information
(credit
card
number
and
expiry
date).
Sie
müssen
Kontaktinformationen
zur
Verfügung
stellen
(Namen,
email
und
Gebührenzählung
Adresse)
und
finanzielle
Informationen
(Kreditkarte
Zahl
und
Verfallsdatum).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
your
reservation
for
arrival
after
2pm
please
inform
us
of
your
credit
card
details
and
expiry
date.
Um
Ihre
Reservierung
für
die
Ankunft
nach
14.00
Uhr
zu
garantieren,
teilen
Sie
uns
bitte
Ihre
Kreditkartendetails
und
das
Ablaufdatum
mit.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
for
a
paid
event,
you
enter
financial
data
(e.g.
credit
card
number,
expiry
date,
billing
address,
etc.)
via
Eventbrite,
some
of
which
may
contain
personal
data.
Wenn
Sie
sich
für
ein
kostenpflichtiges
Event
registrieren,
geben
Sie
über
Eventbrite
Finanzdaten
an
(z.
B.
Kreditkartennummer,
Ablaufdatum,
Rechnungsadresse
usw.),
die
teilweise
personenbezogene
Daten
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1