Übersetzung für "Creation of wealth" in Deutsch
Finance
is
the
study
of
the
creation
and
management
of
wealth.
Finanzen
ist
das
Studium
der
Schaffung
und
Verwaltung
von
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
human
society
becomes
merely
a
machine
for
the
creation
of
wealth.
Die
ganze
menschliche
Gesellschaft
wird
nur
zur
Maschine,
um
Reichtum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Trade
is
a
major
factor
of
growth
and
creation
of
wealth
for
all
countries.
Handel
ist
für
alle
Länder
ein
wichtiger
Faktor
für
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Reichtum.
TildeMODEL v2018
It
acknowledges
the
private
sector's
central
role
in
the
creation
of
eco
nomic
wealth.
Dabei
wird
die
vorrangige
Rolle
des
privaten
Sektors
bei
der
Schaffung
von
wirtschaftlichem
Wohlstand
anerkannt.
EUbookshop v2
The
creation
of
wealth
together
with
redistribution
are
key
ques
tions
at
the
root
of
all
topics.
Wie
man
Wohlstand
schafft
und
gleichzeitig
Vermögen
umverteilt,
ist
eine
Grundsatzfrage
aller
Diskussionen.
EUbookshop v2
IT
and
Communications
Technology
are
of
growing
importance
for
the
creation
of
wealth
at
DLR's.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
hat
für
die
Wertschöpfung
des
DLR
eine
stetig
wachsende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
German
bourgeois
begins
his
creation
of
wealth
with
the
creation
of
a
highflown
hypocritically
idealising
political
economy.
Der
deutsche
Bürger
beginnt
seine
Schaffung
des
Reichtums
mit
der
Schöpfung
einer
überschwänglichen,
heuchlerisch-idealisierenden
Nationalökonomie.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
sensitivity
to
the
environment
and
family
in
the
creation
and
management
of
wealth.
Demonstrieren
Sensibilität
für
die
Umwelt
und
die
Familie
bei
der
Erstellung
und
Verwaltung
von
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
In
the
post-modernization
of
the
global
economy,
the
creation
of
wealth
tends
towards
biopolitical
production.
In
der
Postmodernisierung
der
globalen
Ökonomie
wird
Reichtum
zunehmend
durch
die
biopolitische
Produktion
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
acknowledges
the
private
sector's
central
role
in
the
creation
of
economic
wealth.
Dabei
wird
die
vorrangige
Rolle
des
privaten
Sektors
bei
der
Schaffung
von
wirtschaftlichem
Wohlstand
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
According
to
recent
estimates,
the
contribution
of
the
cultural
and
creative
industries
to
the
creation
of
economic
wealth
is
estimated
at
2.6%
of
European
GDP.
Schätzungen
aus
jüngster
Zeit
zufolge
beläuft
sich
der
Anteil
der
Kultur-
und
Kreativbranchen
an
der
wirtschaftlichen
Wertschöpfung
auf
2,6
%
des
europäischen
BIP.
Europarl v8
Indeed,
in
order
to
ensure
that
this
derogation,
which
should
allow
for
the
creation
of
jobs
and
wealth,
is
of
genuine
benefit
to
local
populations
and
does
not
harm
the
European
fishery
product
processing
and
canning
industries,
it
was
vital
to
provide
for
an
assessment
of
its
impact
as
soon
as
possible
and
to
allow
for
its
suspension,
where
necessary.
Um
sicherzustellen,
dass
diese
Ausnahmeregelung,
welche
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Wohlstand
ermöglichen
soll,
der
lokalen
Bevölkerung
auch
wirklich
zugutekommt
und
die
europäischen
Industrien,
welche
Fischereierzeugnisse
verarbeiten
und
in
Dosen
einlegen,
nicht
schädigt,
war
es
tatsächlich
von
entscheidender
Bedeutung,
das
so
schnell
als
möglich
für
eine
Abschätzung
ihrer
Folgen
gesorgt
und
gegebenenfalls
ihre
Aussetzung
ermöglicht
wurde.
Europarl v8
Because
everyone
is
anxious
to
meet
the
very
important
challenge
of
stable
employment
and
the
creation
of
wealth
to
protect
the
guarantees
provided
by
the
welfare
state,
I
believe
Europe
should
apply
efficient
methods
to
the
overall
situation
we
are
facing.
Da
es
uns
wohl
allen
ein
Anliegen
ist,
der
größten
Herausforderung
zu
begegnen,
nämlich
der
Schaffung
sicherer
Arbeitsplätze
sowie
der
Schaffung
von
Reichtum
zum
Schutz
sozialstaatlicher
Garantien,
bin
ich
der
Meinung,
daß
die
Europäische
Union
angesichts
der
Globalisierung,
der
sie
sich
heute
gegenübergestellt
sieht,
Wege
einschlagen
muß,
die
für
uns
Erfolge
bedeuten
werden.
Europarl v8
Whether
we
are
talking
about
the
internal
market
or
external
trade,
we
agree
on
the
fact
that
the
services
market
accounts
for
the
largest
share
in
the
creation
of
wealth
and
a
quarter
of
world
trade.
Sowohl
was
den
Binnenmarkt
als
auch
was
den
Außenhandel
betrifft,
sind
wir
uns
darüber
einig,
dass
der
Dienstleistungsmarkt
einen
mehrheitlichen
Anteil
an
der
Schaffung
der
Reichtümer
und
ein
Viertel
des
Welthandels
ausmacht.
Europarl v8
The
culture
and
creativity
sectors
have
a
dual
role:
they
have
an
economic
role,
by
supporting
employment,
growth
and
the
creation
of
wealth
and,
above
all,
they
have
a
cultural
role,
by
contributing
to
the
social
and
cultural
development
of
citizens.
Die
Kultur-
und
Kreativsektoren
spielen
eine
Doppelrolle:
eine
wirtschaftliche
Rolle,
indem
sie
Beschäftigung,
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Wohlstand
fördern,
und
vor
allem
eine
kulturelle
Rolle,
indem
sie
zur
sozialen
und
kulturellen
Entwicklung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
beitragen.
Europarl v8
The
smooth
functioning
of
financial
markets
and
public
confidence
in
them
are
essential
to
sustained
economic
growth
and
the
creation
of
wealth.
Das
reibungslose
Funktionieren
von
Finanzmärkten
und
das
öffentliche
Vertrauen
in
sie
sind
wesentlich
für
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
für
die
Schaffung
von
Wohlstand.
Europarl v8