Übersetzung für "Create traffic" in Deutsch
I
create
an
alternate
traffic
route
for
the
nerve
signals.
Ich
schaffe
einen
alternativen
Verkehrsweg
für
die
Nervensignale.
OpenSubtitles v2018
We
create
individual
traffic
forecasts,
adapted
to
local
circumstances.
Wir
erstellen
individuelle
Verkehrsprognosen,
angepasst
auf
die
jeweiligen
örtlichen
Begebenheit.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
traffic
scenarios
with
ASM?
Wie
erstellt
man
Verkehrsszenarien
mit
ASM?
ParaCrawl v7.1
Alexa
Rank
(check
Alexa
Rank
and
create
monthly/daily
traffic
estimation)
Alexa
Rank
(überprüfen
Sie
den
Alexa
Rank
und
erstellen
Sie
monatliche/tägliche
Traffic-Schätzung)
ParaCrawl v7.1
I
would
say
to
Cathy
Ashton
that
she
is
not
there
to
stop
the
traffic,
but
actually
to
create
the
traffic
system.
Ich
möchte
über
Frau
Cathy
Ashton
sagen,
dass
sie
nicht
dafür
da
ist,
den
Verkehr
aufzuhalten,
sondern
wirklich
das
Verkehrssystem
zu
schaffen.
Europarl v8
It
would
just
create
extra
traffic
in
these
countries,
with
too
little
benefit
to
the
European
environment,
as
traffic
would
have
to
make
detours.
Es
wird
nachgerade
für
zusätzlichen
Verkehr
in
diesen
Ländern
sorgen,
und
zwar
ohne
spürbaren
Vorteil
für
die
Umwelt
in
Europa,
weil
Umwege
gefahren
werden
müssen.
Europarl v8
But
you
all
are
members
of
communities,
and
you
can
exercise
your
community
influence
to
create
more
sensible
traffic
flows.
Aber
Sie
alle
sind
Mitglieder
in
Ihren
Gemeinden,
und
Sie
können
Ihren
Einfluss
nutzen,
um
sinnvollere
Verkehrsströme
zu
schaffen.
TED2013 v1.1
Indeed,
the
contested
sale
formed
part
of
a
series
of
interlinked
real
estate
operations
pursuing
the
same
objective
under
the
Municipality’s
development
plan
for
the
area,
namely
a
re-allotment
of
properties
deemed
necessary
to
create
a
traffic-free
zone
around
the
Åre
Torg.
Der
streitige
Verkauf
war
Bestandteil
einer
Reihe
von
miteinander
verbundenen
Grundstücksgeschäften,
die
demselben
Ziel
im
Rahmen
des
von
der
Gemeinde
aufgestellten
Entwicklungsplans
für
das
Gebiet
dienten,
nämlich
einer
Grundstücksneuordnung,
die
für
notwendig
erachtet
wurde,
um
eine
autofreie
Zone
um
Åre
Torg
zu
schaffen.
DGT v2019
Rather,
as
regards
Konsum,
the
contested
sale
was
part
of
a
set
of
real
estate
transactions
that
aimed
at
implementing
the
above-mentioned
MDP
in
the
Municipality
to
create
a
traffic-free
zone
around
the
Åre
Torg.
Für
Konsum
bildete
der
streitige
Verkauf
Teil
einer
Reihe
von
Grundstückstransaktionen,
die
der
Umsetzung
des
oben
genannten
Gesamtentwicklungsplans
der
Gemeinde
zur
Schaffung
einer
autofreien
Zone
um
Åre
Torg
dienten.
DGT v2019
The
ultimate
aims
of
the
projects
are
far-reaching
and
will
define
the
possible
future
of
road
traffic:
the
aim
is
to
create
integrated
traffic
systems
composed
of
a
road-integrated
control
network
and
intelligent
vehicles
capable
of
dialoguing
and
interacting
electronically
both
between
themselves
and
with
the
road-integrated
device,
whilst
the
drivers
will
act
as
deciders
and
supervisors
of
movement,
involving
a
far
lower
expenditure
of
mental
and
physical
energy
than
at
present.
Die
ehrgeizigen
Fernziele
des
Projekts
werden
den
Straßenverkehr
der
Zukunft
prägen:
Schaffung
integrierter
Verkehrssysteme,
deren
Bestandteile
straßengebundene
Leitnetze
und
intelligente
Fahrzeuge
sein
werden,
die
elektronisch
sowohl
untereinander
als
auch
mit
den
straßenseitigen
Anlagen
kommunizieren,
so
daß
den
Fahrern
nur
noch
die
Entscheidung
über
die
Bewegungen
des
Fahrzeugs
bleibt,
wodurch
sich
der
Aufwand
an
physischer
und
mentaler
Energie
deutlich
verringert.
TildeMODEL v2018
Firms
like
the
G7
taxi
service
in
Paris
(data
on
the
movement
of
its
taxis
is
used
to
create
realtime
traffic
flow
information
that
is
sold
to
subscribers)
reposition
their
data
to
generate
new
revenues.
Firmen
wie
der
G7-Taxiservice
in
Paris
(mit
den
Daten
über
die
Bewegung
der
Taxis
werden
Echtzeit-Verkehrsflußinformationen
erstellt,
die
im
Internet
verfügbar
sind)
positionieren
ihre
Daten
neu,
um
Einnahmen
zu
erzielen.
EUbookshop v2
Through
its
web-based
interface,
an
administrator
can
set
up
VLANs
to
segregate
traffic,
prioritize
mission-critical
data
with
QoS,
and
configure
link
aggregation
settings
to
create
fat
traffic
pipelines.
Durch
seine
webbasierte
Schnittstelle
kann
ein
Administrator
VLANs
einrichten,
um
den
Verkehr
zu
trennen,
auftragskritische
Daten
mit
QoS
vorrangig
zu
behandeln
und
Linkaggregationseinstellungen
zur
Erzeugung
von
starken
Verkehrsleitungen
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Gondolas,
water
taxis,
ferries
and
all
kinds
of
boats
move
every
day
through
the
lagoon
city
and
create
a
lively
traffic.
Gondeln,
Wassertaxis,
Fähren
und
jegliche
Art
von
Booten
tummeln
sich
täglich
durch
die
Lagunenstadt
und
sorgen
für
reges
Verkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1