Übersetzung für "Crease resistant" in Deutsch
Trevira
CS
is
dimensionally
stable,
crease-
and
wear-resistant.
Trevira
CS
ist
maßstabil,
knitterarm
und
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
The
crease-resistant
crepe
construction
makes
this
pair
the
ideal
foundation
for
business
travel.
Die
knitterfreie
Krepp-Konstruktion
macht
die
Hose
zum
idealen
Begleiter
bei
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
I
have
fond
inexpensive
and
absolutely
crease-resistant
synthetic
material
in
an
indian
shop.
Ich
habe
einen
preiswerten
und
absolut
knitterfreien
Synthetik-Stoff
in
einem
indischen
Stoffladen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
A
fabric
with
a
very
good
crease-resistant
finish
is
obtained,
having
a
pleasant,
specifically
soft
feel.
Es
wird
ein
sehr
gut
knitterfrei
ausgerüstetes
Gewebe
mit
einem
angenehmen,
spezifisch
weichen
Griff
erhalten.
EuroPat v2
Makes
the
laundry
easy
to
iron,
crease
resistant
and
gives
a
magnificant
fresh
and
pure
fragrance.
Macht
die
Wäsche
bügelleicht,
knitterarm
und
verleiht
einen
herrlich
frischen
und
reinen
Duft.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
"crease-resistant
compounds
or
finishes"
such
as
dimethyldihydroxyethylene
urea
(DMDHEU)
containing
zinc
nitrate,
may
also
be
used
in
the
compositions
of
this
invention,
especially
when
the
fibers
to
be
impregnated
contain
cellulose
or
cotton
fibers
or
mixtures
of
cellulose
and
cotton
fibers.
Sogenannte
"Knitterfrei-Ausrüstungen",
wie
Dimethyldihydroxyet
lenharnstoff
(DMDHEU)im
Gemisch
mit
Zinknitrat,
können
ebenfal
als
weitere
Stoffe
mitverwendet
werden,
insbesondere
wenn
ein
imprägnierendes
Flächengebilde
aus
Cellulose-
oder
Baumwollfasern
oder
Fasergemischen,
die
Cellulose-
oder
Baumwollfasern
enthalten,
besteht.
EuroPat v2
Examples
of
such
substances
are
so-called
"crease-resistant
finishes"
such
as
dimethyloldihydroxyethyleneurea
(DMDHEU)
mixed
with
zinc
nitrate,
particularly
when
the
fibers
to
be
impregnated
are
made
of
cellulose
or
cotton
or
are
fiber
mixtures
which
contain
cellulose
or
cotton
fiber.
Derartige
weitere
Stoffe
sind
beispielsweise
sogenannte
"Knitterfrei-Ausrüstungen",
wie
Dimethyloldihydroxyethylenharnstoff
(DMDHEU)
im
Gemisch
mit
Zinknitrat,
insbesondere
wenn
die
zu
imprägnierenden
Fasern
solche
aus
Cellulose
oder
Baumwolle
sind
oder
Fasergemische
sind,
die
Cellulose-
oder
Baumwollfasern
enthalten.
EuroPat v2
Such
textile
finishing
substances
include,
for
example,
so-called
"crease-resistant
finishes",
such
as
dimethylol
dihydroxyethylene
urea
(DMDHEU)
in
admixture
with
zinc
nitrate,
especially
if
the
fibers
to
be
rendered
sumultaneously
oil-
and
water-repellent
are
made
of
cellulose
or
are
fiber
mixtures
which
contain
cellulose
fibers.
Derartige
weitere
Stoffe
sind
beispielsweise
sogenannte
"Knitterfrei-Ausrüstungen",
wie
Dimethyloldihydroxyethylenharnstoff
(DMDHEU)
im
Gemisch
mit
Zinknitrat,
insbesondere
wenn
die
gleichzeitig
öl-
und
wasserabweisend
zu
machenden
Fasern
solche
aus
Cellulose
sind
oder
Fasergemische
sind,
die
Cellulosefasern
enthalten.
EuroPat v2
The
fabric
is
permanently
crease-resistant
and
hydrophobic
and
has
a
particularly
smooth
surface
and
soft
feel.
Das
Gewebe
ist
permanent
knitterfrei
und
hydrophob
ausgerüstet
und
weist
einen
besonders
oberflächenglatten,
weichen
Griff
auf.
EuroPat v2
Finishing
is
to
be
understood
as
meaning
the
treatment
of
the
textile
materials,
for
example
with
antistatic
agents,
levelling
agent,
crease-resistant
agent,
hydrophobic
and
oleophobic
agents,
softeners,
soil-release
agent
and/or
flame-proofing
agent.
Unter
Ausrüstung
soll
die
Behandlung
der
textilen
Materialien
z.B.
mit
Antielektrostatica,
Egalisiermittel,
Knitterfestmittel,
Hydrophobier-
und
Oleophobiermittel,
Weichmachern,
Soil-Release-Mittel
und/oder
Flammschutzmittel
verstanden
werden.
EuroPat v2
With
its
breathable,
crease-resistant
material
with
aluminium
coating,
the
Porsche
Design
Aircooled
Parka
confidently
repels
water
–
its
antibacterial
effect
also
makes
it
the
perfect
companion
for
those
with
allergies.
Durch
das
atmungsaktive,
knitterfreie
Material
mit
Aluminiumbeschichtung
weist
der
Porsche
Design
Aircooled
Parka
Wasser
souverän
ab
–
die
antibakterielle
Wirkung
macht
ihn
gleichzeitig
zum
idealen
Begleiter
für
Allergiker.
ParaCrawl v7.1