Übersetzung für "Cranial bone" in Deutsch

After surgical removal of the tumor, the cranial bone has to be closed again.
Nach der chirurgischen Entfernung des Tumors muss der Schädelknochen wieder verschlossen werden.
EuroPat v2
The board 5 can be fixed to the cranial bone by means of screws 6 .
Über Schrauben 6 ist die Platine 5 am Schädelknochen fixierbar.
EuroPat v2
This means that the cranial bone and the skin are missing.
Das heißt, dass der Schädelknochen und die Kopfhaut fehlen.
ParaCrawl v7.1
The distraction sleeves are inserted into the cranial bone segment and prevent the anchoring screws from moving in the cranial direction.
Die Distraktionshülsen werden in das kraniale Knochensegment eingesetzt und blockieren die Verankerungsschrauben in kranialer Richtung.
EuroPat v2
The implant is designed to be used to fix a bone flap to a cranial bone.
Das Implantat ist dazu ausgebildet, zur Festlegung eines Knochendeckels an einem Schädelknochen verwendet zu werden.
EuroPat v2
To this end, the previously sawed-out bone flap is generally refixed to the cranial bone by means of suitable implants.
Dazu wird in der Regel der zuvor ausgesägte Knochendeckel mittels geeigneter Implantate wieder am Schädelknochen festgelegt.
EuroPat v2
Various implants are known for fixing a bone flap to a cranial bone and for covering burr holes.
Zum Festlegen eines Knochendeckels an einem Schädelknochen und zur Bohrlochabdeckung sind verschiedene Implantate bekannt.
EuroPat v2
The high-pass filter effect in the foetal cranial bone and the sound amplification of the mother’s pelvis are optimally coordinated.
Die Hochpass-Filterwirkung im fötalen Schädelknochen und die Schallverstärkung des mütterlichen Beckens sind optimal aufeinander abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Another solution (DE 19 61 531 A1 and DE 24 13 883 A1) for securing artificial body parts in the region of the face provides that in the cranial bone individual implants are fixed to which the artificial body part is then secured, as with implants in the cavity of the mouth for fixation of dentures.
Eine andere Lösung (DE-A-19 61 531 und DE-A-24 13 883) zum Befestigen von Epithesen im Bereich des Gesichtes sieht vor, daß einzelne Implantate im Schädelknochen fixiert werden, an denen dann die Epithese befestigt wird, wie bei Implantaten in der Mundhöhle zur Fixation von Zahnprothesen.
EuroPat v2
The cranial bone is removed about 1 mm rostrodorsal from this opening, the underlying meninges are opened, and the middle cerebral artery is occluded by electrocoagulation.
Etwa 1 mm rostrodorsal dieser Öffnung wird der Schädelknochen entfernt, die darunterliegenden Hirnhäute eröffnet, und durch Elektrokoagulation die Arteria cerebri media verschlossen.
EuroPat v2
It must also be borne in mind that accurate location of the frame can be achieved only by screwing at least three screws firmly into the cranial bone.
Dabei muß ferner bedacht werden, daß ein exakter Sitz des Rahmens nur dadurch erzielbar ist, daß zumindest drei Schrauben bis in den Schädelknochen fest eingedreht werden.
EuroPat v2
The anchoring screws of the endo-distractors are passed through the cranial bone segment and the osteotomy gap and are then inserted into the caudal bone segment.
Die Verankerungsschrauben der Endo-Distraktoren werden durch das kraniale Knochensegment, durch den Osteotomiespalt, in das kaudale Knochensegment eingebracht.
EuroPat v2
The volume between the inside wall 40 and the cranial bone S as well as the elements of inner ear and coupling unit includes a filling 56 of biocompatible material.
Der Raum zwischen der Innenwand 40 und dem Schädelknochen S sowie den Innenohr- und Ankopplungs-Teilen ist mit einer Füllung 56 aus biokompatiblem Material versehen.
EuroPat v2
Electroencephalography examinations, or EEG in short, i.e., electrical discharges using electrodes on the cranial bone, would be one alternative.
Eine Alternative wären Untersuchungen mit Elektroenzephalografie, kurz EEG, also elektrische Ableitungen mithilfe von Elektroden auf den Schädelknochen.
ParaCrawl v7.1
The BONEBRIDGE is an innovative new bone conduction implant that transmits sound waves via the cranial bone directly to the inner ear, where they are perceived as natural sound.
Bei der BONEBRIDGE handelt es sich um ein richtungsweisendes neues Knochenleitungsimplantat, das die Schwingungen über den Schädelknochen direkt zum Innenohr überträgt, wo sie wie natürlicher Klang verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
With such a configuration the housing can also be arranged next to the drill hole in the top of the cranium, the supply conduit then being guided through the drill hole and directed parallel to the cranial bone into the fluid chamber.
Bei einer solchen Ausgestaltung kann das Gehäuse auch neben dem Bohrloch in der Schädeldecke angeordnet werden, die Zufuhrleitung wird dann durch das Bohrloch hindurch geführt und parallel zum Schädelknochen in die Flüssigkeitskammer eingeleitet.
EuroPat v2
In addition, the pericardium layer has the advantage that it has no real adhesive properties and therefore does not cause tissue adherences, for example to the cranial bone.
Darüber hinaus hat die Pericardschicht den Vorteil, dass sie im Wesentlichen keine adhäsiven Eigenschaften besitzt und somit auch keine Gewebeverwachsungen, beispielsweise mit dem Schädelknochen, verursacht.
EuroPat v2
Suturing is especially advantageous in large defects of the dura mater, for example, of the kind that occur when the dura mater tissue is tumorous, since in these cases the endogenous dura mater is not completely available as a support surface for the implant, and the implant therefore has to be secured to the cranial bone with the aid of suture material.
Ein Vernähen ist vor allem bei größeren Defekten der Dura Mater, wie sie beispielsweise bei tumorösem Dura Mater-Gewebe auftreten, von Vorteil, da in diesen Fällen die körpereigene Dura Mater nicht vollständig als Auflagefläche für das Implantat zur Verfügung steht und das Implantat daher mit Hilfe von Nahtmaterial am Schädelknochen befestigt werden muss.
EuroPat v2
Then a head ring made of carbon or aluminum is fixed above the line of the tops of the ears onto the cranial bone with several screws.
Hierzu wird nach Reposition der bestehenden Fraktur ein Kopfring aus Carbon oder Aluminium mit mehreren Schrauben oberhalb der Ohrmuschellinie im Schädelknochen fixiert.
ParaCrawl v7.1
The Atlas Orthogonal Technique is based on the fact that the first two cervical vertebrae and their position relative to the cranial bone are responsible for the alignment of the subsequent vertebrae.
Der Atlas-Orthogonal-Technik liegt die Tatsache zugrunde, dass gerade in den ersten beiden Halswirbeln, und deren Position zum Schädelknochen, die entscheidende Voraussetzung für die Ausrichtung der folgenden Wirbel begründet liegt.
ParaCrawl v7.1
In a second step the upper bearing part 14 is then displaced either by hand or by means of an application tool along the strap 16 towards the lower bearing part 12 until the bone flap and the cranial bone are clamped securely between the two bearing parts 12, 14 .
In einem zweiten Schritt wird dann das obere Anlageteil 14 so lange entweder von Hand oder mittels eines Applikationsinstruments entlang des Bandes 16 in Richtung auf das untere Anlageteil 12 verschoben, bis der Knochendeckel und der Schädelknochen sicher zwischen den beiden Anlageteilen 12, 14 eingeklemmt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

boning boned down to the bone bone
bones cranially of the bone cranial
cranial bone the bone