Übersetzung für "Crane neck" in Deutsch

She doesn't have to crane her neck.
Sie muss ihren Hals nicht recken.
QED v2.0a
He's going to have to really crane his neck if he wants to look at the sun.
Er muss seinen Hals richtig recken, wenn er zur Sonne schauen will.
QED v2.0a
This would be really close to the horizon, and she doesn't have to crane her neck at all.
Das würde sehr nah am Horizont sein und sie muss ihren Hals überhaupt nicht recken.
QED v2.0a
It seems a little unintuitive at first, until you rotate a crop, when it suddenly makes sense: now, the image rotates behind the window, so you can see how it will look without having to crane your neck as you did previously.
Es scheint ein wenig unintuitive zuerst, bis drehen Sie eine Ernte, wenn es plötzlich macht Sinn: jetzt, das Bild dreht sich hinter dem Fenster, so kann man sehen, wie es, ohne Kran den Hals aussehen wird, wie Sie vorher taten.
ParaCrawl v7.1
One day, however, he decided to go, and the Buddha, aware of his intention, lay on a bed when he arrived, and, by his iddhi power, contrived to make himself so tall that R?hu had to crane his neck to see his face.
Eines Tages jedoch entschied er sich zu gehen und der Buddha, der seine Absicht erkannte, legte sich nieder und machte sich durch seine 'iddhi' Macht so groß, dass R?hu seinen Hals recken musste um ihn sehen zu können.
ParaCrawl v7.1
If you need to crane your neck forward to read the screen, you should buy computer glasses from your optometrist to help reduce eye strain.
Wenn Sie Ihren Hals nach vorne recken müssen, um am Bildschirm zu lesen, sollten Sie sich eine Computer-Brille beim Optiker besorgen, um die Augen zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
He still had to crane his neck to look Gideon in the eye, and now the size difference between them was glaringly obvious.
Er musste sich noch immer den Hals verrenken, um Gideon in die Augen sehen zu können, doch nun war der Größenunterschied zwischen ihnen unverkennbar.
ParaCrawl v7.1
If you stand on it and crane your neck you can find the five remaining medieval towers of the Old Town.
Wenn Sie auf diesem Stein stehen und den Hals strecken, können Sie die fünf noch vorhandenen mittelalterlichen Türme der Altstadt sehen.
ParaCrawl v7.1
They were so tall that I had to crane my neck to see the top, but needle-thin.
Sie waren so groß, dass ich meinen Hals recken musste um die nadeldünnen Spitzen zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Make the most of Bristol's stunning scenery and see a different side to the city as you float serenely in the shadow of the coloured houses of Clifton, meander alongside the famous Matthew, crane your neck at the cranes at M Shed and wave your paddle at passing hot air balloonists.When you're worn out, warm up with a traditional pub lunch and a pint of cider overlooking the water you've just navigated.
Bewundern Sie die beeindruckende Szenerie von Bristol und entdecken Sie eine andere Seite der Stadt, während Sie gemählich im Schatten der bunten Häuser von Clifton entlang fahren, am bekannten Matthew vorbeischlendern, sich den Hals nach den Kränen in M Shed verdrehen und mit Ihrem Paddel vorbeifahrende Heißluftballons begrüßen.Wenn Sie müde werden, stärken Sie sich doch einfach mit einem traditionellen Pub-Mittagessen und einem Pint Cider und genießen den Anblick des Flusses, auf dem Sie gerade noch Sport getrieben haben.
ParaCrawl v7.1
Outside one would have to crane one’s neck to look up at the apex of the dome, high and mighty against the skyline.
Außerhalb man Kran den Hals hätte nachschlagen an der Spitze der Kuppel, hoch und mächtig gegen die Skyline. Abgeschieden und einzigartig in Majestät, steht die Struktur deutlich von mehr um ihn herum.
ParaCrawl v7.1
No, I'm not saying she craned her neck.
Ich schwöre, sie hat ihren Hals um 180 Grad gedreht.
OpenSubtitles v2018
Josh craned his neck to follow the movement.
Josh reckte den Hals, um zu sehen, was passierte.
ParaCrawl v7.1
Early morning walk to the bogs to see the black-necked cranes.
Frühmorgens um die Moore zu Fuß mit dem schwarzen Hals Krane zu sehen.
ParaCrawl v7.1
They crane their necks to see Him rise.
Sie recken sich den Hals, ihn auffahren zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Outside, standing in front of a locked door, is a wet dog, craning its neck and howling.
Draußen steht ein nasser Hund vor einer verschlossen Tür, reckt den Hals und heult auf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom craned his neck.
Tom machte einen langen Hals.
Tatoeba v2021-03-10
To find out, we first have to crane our necks and stare up into orbit.
Um herauszufinden, müssen wir unsere Ansätze zuerst strecken und oben in Bahn anstarren.
ParaCrawl v7.1
The soldier craned his neck.
Der Soldat reckte den Hals.
ParaCrawl v7.1
Thousands craned their necks and looked upwards, searching the sky for the new Sun.
Tausende streckten ihre Köpfe und schauten himmelwärts, nach dieser neuen Sonne Ausschau haltend.
ParaCrawl v7.1
Afghan soldiers repeatedly crane their necks but cannot discern the unmanned plane.
Immer wieder recken afghanische Soldaten den Hals, doch können sie das unbemannte Flugzeug nicht entdecken.
ParaCrawl v7.1
Curiously, she craned her neck.
Neugierig reckte sie den Hals.
ParaCrawl v7.1
"If you craned your neck like a crane, "you'd have to stretch your arm way up "to scratch your head.
Wenn du den Hals wie ein Kranich reckst, müsstest du den Arm weit nach oben strecken, um dich am Kopf zu kratzen.
OpenSubtitles v2018
She seems to be reading something," he said, craning his neck.
Sieht so aus, als ob sie etwas lesen würde", erwiderte er, seinen Hals reckend.
ParaCrawl v7.1
This place is home to the endangered black necked cranes, which migrate from Tibetan plateau in the winter.
Dieser Ort ist die Heimat der bedrohten schwarzen necked Kräne, die aus der tibetischen Hochebene in den Winter zu migrieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neck neck and neck neck to neck up to my neck
necked in the neck crane neck cranes
craned crane