Übersetzung für "Cowberries" in Deutsch
Cowberries
in
the
forest
and
cranberries
in
the
bogs
ripen
exceptionally
early.
Preiselbeeren
im
Wald
und
Moosbeeren
in
den
Sümpfen
reifen
ungewöhnlich
früh.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
soils
for
cowberries
are
water
permeable
sandy
soils,
less
often
peat
soils.
Die
bevorzugten
Böden
für
Preiselbeeren
sind
wasserdurchlässige
sandige
Böden,
weniger
oft
Torfböden.
ParaCrawl v7.1
Blueberry
bushes
grow
generally
in
open
woods,
often
close
to
cowberries.
Die
Blaubeerbüsche
wachsen
überwiegend
in
lichten
Wäldern,
oft
auch
in
der
Nähe
von
Preiselbeeren.
ParaCrawl v7.1
Cranberries
/
Cowberries
Dark
red,
sweet
and
pleasantly
tart
–
this
is
the
"American
sister"
of
the
lingoberry.
Cranberries
/
Preiselbeeren
Tief
rot,
süsslich
und
angenehm
säuerlich
–
das
ist
die
"Amerikanische
Schwester"
der
Preiselbeere.
ParaCrawl v7.1
Tyttebaer
are
cowberries.
Tyttebaer
sind
norwegische
Preiselbeeren.
ParaCrawl v7.1
The
cheeks
of
cowberries
turn
red
uncommonly
early,
and
already
in
the
second
week
nature
begins
to
dress
up
in
red-yellow.
Die
Bäckchen
der
Preiselbeeren
wurden
ungewöhnlich
früh
rot,
und
bereits
in
der
zweiten
Woche
begann
die
Natur
rot-gelb
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
vitamin
content,
sailors
would
carry
cowberries
with
them
to
prevent
scurvy
(condition
caused
by
lack
of
vitamin
C).
Wegen
des
hohen
Vitamingehaltes
führten
früher
Seefahrer
Moosbeeren
mit,
um
Skorbut
(Vitamin
C-Mangelerscheinung)
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Recently
published
studies
indicate
that
cowberries
could
also
be
containing
active
ingredients
that
protect
other
parts
of
the
human
body,
for
example
the
stomach
and
the
oral
cavity,
through
the
same
mechanism
of
preventing
bacteria
from
attaching
themselves
to
the
mucous
membranes.
In
letzter
Zeit
veröffentlichte
Studien
geben
Hinweis,
dass
Moosbeeren
auch
Schutzfaktor
für
die
Gesundheit
in
anderen
Teilen
des
Körpers
enthalten,
z.B.
im
Magen
und
in
der
Mundhöhle
über
den
gleichen
Anti-Adhäsions-Mechanismus,
der
auch
für
die
Gesundheit
der
Harnwege
sorgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Bilberries,
small
blue-purple
coloured
berries,
have
a
mild,
slightly
sweet
flavour
(unlike
cowberries,
of
the
same
family,
which
are
more
bitter)
and
are
among
the
berries
with
lightest
sugar
and
caloric
content
and
among
the
fruits
with
the
highest
antioxidant
activity.
Heidelbeeren
sind
kleine
dunkelblaue
Beeren
mit
einem
milden,
leicht
süßlichen
Geschmack
(im
Gegensatz
zu
den
Preiselbeeren,
aus
der
gleichen
Familie,
die
bitterer
sind).
Sie
gehören
zu
den
Beeren
mit
leichtestem
Zucker-
und
Kaloriengehalt
und
zu
den
Früchten
mit
der
höchsten
antioxidativen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1