Übersetzung für "Covered walkway" in Deutsch

Both parts of the building are connected by a covered walkway.
Beide Gebäudeteile sind mit einem geschlossenen Übergang verbunden.
Wikipedia v1.0

This tobruk was connected by a covered walkway to the basement of the house.
Diese Tobruk wurde durch einen überdachten Gang in den Keller des Hauses verbunden.
ParaCrawl v7.1

This 4-star hotel is linked to Gatwick Airport's North Terminal by a short, covered walkway.
Ein kurzer überdachter Gang verbindet den Nord-Terminal des Flughafens Gatwick mit diesem 4-Sterne-Hotel.
ParaCrawl v7.1

A short, covered walkway leads from the parking garage to the terminals.
Ein kurzer, überdachter Weg führt vom Parkhaus zu den Terminals.
ParaCrawl v7.1

The hotel is directly connected to the spa via a covered walkway.
Das Hotel liegt direkt an der Therme durch einen überdachten Gang verbunden.
ParaCrawl v7.1

Both of the main buildings are linked by a covered walkway.
Die beiden Hauptgebäude werden durch einen gedeckten Wandelgang miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1

From the covered walkway, single-flight staircases lead up to the four study groups.
Vom Wandelgang führen einläufige Treppen zu den vier Lerngruppen nach oben.
ParaCrawl v7.1

Via a covered walkway Schiphol is only a 5 to 7 minute walk away.
Schiphol erreichen Sie über einen überdachten Gang in nur 5 bis 7 Gehminuten.
ParaCrawl v7.1

All the buildings are connected by means of a covered mobile walkway.
Verbunden sind alle Gebäude durch ein überdachtes mobiles Wegesystem.
ParaCrawl v7.1

The church was joined to the hospice by a covered walkway.
Nur ein überdachter Gang verband die Kirche mit dem Spital.
ParaCrawl v7.1

Both wings are connected by a glass-enclosed, heated and covered walkway.
Beide Flügel sind durch einen verglasten, beheizten und überdachten Gang miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1

It is remarkable the covered walkway entrance to this enclosure .
Es ist bemerkenswert, die überdachten Gang Eingang zu diesem Gehäuse.
ParaCrawl v7.1

Originally the palace was linked to the Alhambra by a covered walkway across the ravine that now divides them.
Ursprünglich war der Generalife über einen überdachten Fußweg über die Schlucht hinweg mit der Alhambra verbunden.
Wikipedia v1.0

The Carriage House is our charming cottage, just steps away from the main house under a covered walkway.
Die Remise ist unser charmantes Ferienhaus, nur wenige Schritte vom Haupthaus unter einen überdachten Gang.
ParaCrawl v7.1

From the Covered Walkway he was able to reach his living quarters, the Moorish Villa.
Vom überdachten Wandelgang konnte der König zu seinem Wohnhaus, dem Maurischen Landhaus, gehen.
ParaCrawl v7.1

Ibis Darling Harbour Sydney provides easy access to light rail services via a covered walkway.
Das Ibis Darling Harbour Sydney besitzt einen überdachten Gang mit bequemem Zugang zur Stadtbahn.
ParaCrawl v7.1

Located at Melbourne Airport, this 4.5-star hotel is connected to the airport terminal by a covered walkway.
Dieses 4,5-Sterne-Hotel ist durch einen überdachten Gang mit einem Terminal des Flughafens Melbourne verbunden.
ParaCrawl v7.1

He created the central courtyard and the outdoor staircase, the porch and the covered guard walkway.
Er schuf den Innenhof und die Außentreppe, die Loggia und den überdachten Wehrgang.
ParaCrawl v7.1

All rooms face a covered, level walkway and have separate entrances.
Alle Zimmer blicken auf einen überdachten, ebenen Weg und verfügen über separate Eingänge.
ParaCrawl v7.1

The tower, generally a so-called toilet tower (German: "Abortturm"), is linked to the castle over a bridge, which has a covered or enclosed walkway.
Der Turm – meist ein Abortturm – ist durch eine Brücke, auf der sich ein geschlossener oder überdachter Gang befindet, mit der Burg verbunden.
Wikipedia v1.0

The plan also included an 800 metre-long, covered moving walkway that would have connected the station to Cologne Hauptbahnhof.
Geplant war ebenfalls ein 800 Meter langes, überdachtes Laufband, das den Bahnhof mit dem Kölner Hauptbahnhof verbinden sollte.
Wikipedia v1.0

Immediately adjacent to it and connected by a covered walkway was the departure point for the steamer to Gedser, which was a 450 metre-long pool.
Unmittelbar angrenzend und durch einen überdachten Gang zu erreichen lag die Abfahrtsstelle der Dampfer nach Gedser in einem 450 Meter langen Bassin.
Wikipedia v1.0