Übersetzung für "Coverage information" in Deutsch
The
PTS
Test
Coverage
page
provides
information
about
PTS
support
of
a
given
test
case.
Die
Seite
PTS-Testabdeckung
bietet
Informationen
über
die
PTS-Unterstützung
eines
bestimmten
Testfalls.
CCAligned v1
The
current
supply
and
coverage
of
information
on
environmental
issues
remains
patchy
and
data
quality
is
variable.
Angebot
und
Inhalt
der
derzeitigen
Informationen
über
Umweltprobleme
sind
lückenhaft
und
Daten
von
unterschiedlicher
Qualität.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
reliability
and
coverage
of
the
information
provided
by
the
Member
States
the
following
improvements
could
be
implemented:
Je
nach
Zuverlässigkeit
und
Erfassungsbereich
der
Daten
aus
den
Mitgliedstaaten
könnten
folgende
Verbesserungen
vorgenommen
werden:
EUbookshop v2
Live
broadcasts,
news
coverage
and
information
will
be
on
television,
on
the
net
and
on
radio.
Liveübertragungen,
Berichte
und
Informationen
finden
Sie
im
Fernsehen,
im
Internet
und
im
Hörfunk.
ParaCrawl v7.1
Section
6a(1)
of
the
Broadcasting
Act
states:
‘All
public
service
activities
shall
provide
the
Danish
population,
through
television,
radio,
Internet
and
the
like,
with
a
wide
range
of
programmes
and
services
comprising
news
coverage,
general
information,
education,
art
and
entertainment.
Im
Paragraf
6
a
des
Rundfunk-
und
Fernsehgesetzes
heißt
es:
„Alle
öffentlich-rechtlichen
Sender
sind
verpflichtet,
der
gesamten
dänischen
Bevölkerung
über
das
Fernsehen,
den
Rundfunk,
das
Internet
und
andere
Mittel
ein
breites
Angebot
an
Programmen
und
Diensten
zur
Verfügung
zu
stellen,
darunter
Nachrichten,
Informations-,
Bildungs-,
Kunst-
und
Unterhaltungsprogramme.
DGT v2019
Besides
the
obligation
to
transmit
public
service
programmes
of
a
specific
content
through
radio
and
television,
the
public
service
definition
of
TV2
also
includes
the
obligation
to
provide,
through
the
Internet
and
the
like,
other
services
in
the
form
of
news
coverage,
general
information,
education,
art
and
entertainment.
Neben
der
Verpflichtung,
öffentlich-rechtliche
Programme
mit
einem
bestimmten
Inhalt
über
Rundfunk
und
Fernsehen
auszustrahlen,
schließt
die
Definition
des
öffentlichen
Auftrags
von
TV2
auch
die
Verpflichtung
ein,
über
das
Internet
u.
Ä.
auch
andere
Dienste
wie
die
Übermittlung
von
Nachrichten,
allgemeine
Information,
Bildung,
Kunst
und
Unterhaltung
zu
erbringen.
DGT v2019
The
quality
and
coverage
of
information
provided
by
counterparties
feature
among
other
efficiency
criteria
.
Daneben
kommen
unter
anderem
die
Qualität
und
der
Umfang
der
von
den
Geschäftspartnern
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
als
weitere
Auswahlkriterien
in
Frage
.
ECB v1
We
encourage
public/private
initiatives
that
enhance
the
ease
of
access,
accuracy,
timeliness
and
coverage
of
information
on
countries
and
financial
markets,
which
strengthen
capacities
for
risk
assessment.
Wir
befürworten
öffentliche
und
private
Initiativen,
die
den
Zugang
zu
genauen,
aktuellen
und
umfassenden
Informationen
über
Länder
und
Finanzmärkte
verbessern
und
so
die
Risikobewertungskapazitäten
stärken.
MultiUN v1
The
Commission
has
carried
out
a
detailed
impact
assessment
(IA),
analysing
a
range
of
policy
options
for
both
"ADR
coverage,
information
and
quality"
and
"ODR
for
cross-border
e-commerce
transactions".
Die
Kommission
hat
eine
ausführliche
Folgenabschätzung
vorgenommen,
in
deren
Rahmen
sie
eine
Reihe
politischer
Alternativen
geprüft
hat,
sowohl
hinsichtlich
der
Gesichtspunkte
„flächendeckendes
Angebot
von
AS-Systemen,
Information
und
Qualität"
als
auch
in
Bezug
auf
die
„OS
für
den
grenzübergreifenden
elektronischen
Geschäftsverkehr".
TildeMODEL v2018
Coverage
of
credit
information:
number
of
borrowers
(persons
or
businesses),
scaled
by
100.000
inhabitants,
for
whom
information
is
available
either
through
public
credit
registries
or
private
credit
bureaus.
Erfassung
von
Kreditinformationen:
Zahl
der
Kreditnehmer
(Personen
oder
Unternehmen),
bezogen
auf
100
000
Einwohner,
über
die
Informationen
entweder
aus
öffentlich
geführten
Kreditregistern
oder
privaten
Kreditbüros
vorliegen.
TildeMODEL v2018
A
more
citizen-oriented
governance
of
the
Union
should
include:
more
awareness
of
Europe
through
better
media
coverage,
better
information
to
and
consultation
of
citizens,
and
more
involvement
of
civil
society.
Ein
bürgernäherer
Regierungsstil
der
EU
sollte
ein
größeres
europäisches
Bewusstsein
durch
eine
bessere
Medienberichterstattung,
eine
bessere
Information
und
Konsultierung
der
Bürger
und
eine
größere
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
umfassen.
TildeMODEL v2018
Composite
indicators
would
have
the
advantage
of
providing
a
broader
coverage
of
information
than
can
be
included
in
the
current
list
of
structural
indicators
and
they
would
also
allow
for
a
reduction
in
the
number
of
indicators
presented
in
the
list.
Die
Verwendung
synthetischer
Indikatoren
hätte
den
Vorteil,
eine
größere
Bandbreite
an
Informationen
zu
erfassen
als
dies
in
der
gegenwärtigen
Liste
von
Strukturindikatoren
möglich
ist
und
würde
zudem
eine
Reduzierung
der
Zahl
der
in
der
Liste
enthaltenen
Indikatoren
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
And,
secondly,
as
well
as
checking
the
reliability
and
coverage
of
the
information
in
the
environmental
statement
the
verifier
will
have
to
validate
that
information.
Zum
anderen
müssen
sie
neben
der
Prüfung
der
Zuverlässigkeit
und
des
Umfangs
der
Informationen
in
der
Umwelterklärung
diese
validieren.
TildeMODEL v2018
It
strengthens
our
proposal,
especially
as
regards
the
minimum
infrastructure
coverage,
information
for
consumers
and
innovation
aspects.
Dadurch
wird
unser
Vorschlag
gestärkt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Mindestinfrastruktur,
die
Information
der
Verbraucher
und
Innovationsaspekte.
TildeMODEL v2018
Eleven
countries
provided
information
on
childcare,
of
which
nine
countries
provided
an
indicator
on
childcare
coverage,
although
the
information
is
in
most
cases
not
in
full
compliance
with
the
indicator
agreed
at
European
level.
Zwölf
Länder
stellten
Informationen
über
die
Kinderbetreuung
zur
Verfügung,
doch
lediglich
sechs
von
ihnen
verwendeten
den
auf
europäischer
Ebene
vereinbarten
Indikator.
TildeMODEL v2018
To
make
room
for
the
new
actions,
some
existing
data
collections
would
need
to
be
significantly
reduced
in
scope
and
coverage
(reduced
information,
geographical
breakdowns
or
periodicity).
Um
Raum
für
die
neuen
Maßnahmen
zu
schaffen,
müssten
der
Umfang
und
der
Erfassungsbereich
einiger
bestehender
Datensammlungen
deutlich
schrumpfen
(weniger
Informationen,
geografische
Aufgliederungen
oder
geringere
Periodizität).
TildeMODEL v2018
The
Committee
supported
and
strengthened
the
Commission’s
proposal,
especially
as
regards
the
minimum
infrastructure
coverage,
common
standards,
information
for
consumers
and
innovation
aspects.
Der
Ausschuss
befürwortete
den
Richtlinienvorschlag
und
verschärfte
einige
darin
enthaltene
Bestimmungen
insbesondere
hinsichtlich
der
Mindestinfrastrukturausstattung,
gemeinsamer
Normen,
der
Information
der
Verbraucher
und
der
Innovation.
TildeMODEL v2018