Übersetzung für "Cover all bases" in Deutsch
It
should
cover
all
your
bases,
all
your
expenses,
and
cover
your
mouth
shut.
Es
sollte
alle
Ihre
Ausgaben
abdecken
und
Ihren
Mund
geschlossen
halten.
OpenSubtitles v2018
All
right,
we're
gonna
have
to
cover
all
the
bases
we
have
here.
Also
gut,
wir
müssen
alle
Eventualitäten
abdecken.
OpenSubtitles v2018
I'll
cover
all
the
bases,
give
her
FFP,
give
her
platelets
in
the
O.R.
Ich
treffe
alle
Vorkehrungen,
gebe
ihr
FFP
und
Blutplättchen
im
OP.
OpenSubtitles v2018
This
page
will
try
to
cover
all
of
those
bases.
Diese
Seite
wird
versuchen,
all
diese
Grundlagen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
to
cover
all
bases.
Wir
sind
bekannt,
um
alle
Grundlagen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
We're
known
to
cover
all
bases.
Wir
sind
bekannt,
um
alle
Grundlagen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
To
cover
all
these
bases
with
just
one
geometry
is
not
possible.
Alles
mit
einer
Geometrie
abzudecken
ist
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Well,
since
you
insisted
on
being
a
man
of
secrets
I
had
to
cover
all
my
bases.
Nachdem
du
so
ein
großes
Geheimnis
daraus
gemacht
hast,
musste
ich
mich
auf
alles
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Rather
than
focusing
on
just
a
few
different
health
topics,
we
try
to
cover
all
the
bases.
Statt
den
Fokus
auf
ein
paar
verschiedenen
Gesundheitsthemen,
versuchen
wir,
alle
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
4
preset
saving
modes
that
Easy
Battery
Saver
offers
cover
all
the
bases.
Die
4
voreingestellten
Modi,
die
Easy
Battery
Saver
anbietet,
decken
alle
Basen.
ParaCrawl v7.1
There's
no
way
to
know
for
sure
just
yet,
but
I
want
to
cover
all
our
bases.
Es
gibt
bis
jetzt
noch
keine
Möglichkeit
es
sicher
zu
wissen,
aber
ich
möchte
alle
Wahrscheinlichkeiten
abdecken.
OpenSubtitles v2018
Believe
you
me,
in
a
situation
like
this,
we're
just
trying
our
best
to
cover
all
the
bases.
Glaub
mir,
in
einer
Situation
wie
dieser,
versuchen
wir
nur
unser
Bestes,
um
alle
Bereiche
abzudecken.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
would
cover
all
the
bases,
and
now
Edgar
can
be
around
the
one
place
I
know
he
loved.
Ich
schätze,
das
deckt
jede
Möglichkeit
ab...
und
jetzt
kann
Edgar
immer
an
dem
Ort
sein,
den
er
geliebt
hat.
OpenSubtitles v2018