Übersetzung für "Court application" in Deutsch

On 29 January 2008, the General Court rejected the application of Foshan Shunde.
Am 29. Januar 2008 wies das Gericht die Klage von Foshan Shunde ab.
DGT v2019
In today’s judgment, the General Court grants the application for annulment.
Mit seinem heutigen Urteil gibt das Gericht der Nichtigkeitsklage statt.
TildeMODEL v2018
By its judgment delivered today, the General Court rejects that application.
Mit seinem Urteil vom heutigen Tag weist das Gericht die Klage ab.
TildeMODEL v2018
By its judgment delivered today, the General Court dismisses that application.
Mit seinem Urteil vom heutigen Tag weist das Gericht diesen Antrag zurück.
TildeMODEL v2018
By its judgment of 12 December 1979 the Court dismissed the application as inadmiss­ible.
Mit Urteil vom 12. Dezember wies der Gerichtshof diese Klage als unzulässig ab.
EUbookshop v2
That court dismissed the application by a decision of 22 December 2006.
Mit Entscheidung vom 22. Dezember 2006 wies dieses Gericht den Antrag ab.
EUbookshop v2
The General Court may, on application by the third party, order a stay of execution of the judgment.
Auf Antrag des Dritten kann die Vollstreckung des angefochtenen Urteils ausgesetzt werden.
EUbookshop v2
That court dismissed that application by judgment of 16 September 2004.
Das genannte Gericht wies diese Klage mit Urteil vom 16. September 2004 ab.
EUbookshop v2
The court dismissed the application.
Das Gericht weist den Antrag zurück.
EUbookshop v2
By judgment of 19 August 1998, that court granted the application.
Mit Urteil vom 19. August 1998 gab das Landgericht der Klage statt.
EUbookshop v2
It shall promptly pass the files to the presiding judge of the court with its application.
Sie übergibt die Akten mit ihrem Antrag unverzüglich dem Vorsitzenden des Gerichts.
ParaCrawl v7.1
The court controls the application of language legislation in business.
Die Kontrolle der Einhaltung der Sprachengesetzgebung erfolgt durch das Gericht.
ParaCrawl v7.1
7.By a decision of 15 November 2001, the Court declared the application admissible.
7.Mit Entscheidung vom 15. November 2001 erklärte der Gerichtshof die Beschwerde für zulässig.
ParaCrawl v7.1
An interim measure of protection is imposed by the court upon application.
Die Sicherungsmaßnahme wird durch das Gericht auf Antrag angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The Justice Ministry and the District Court rejected her application.
Das Justizministerium und das Bezirksgericht lehnten ihren Antrag ab.
ParaCrawl v7.1
The High Court rejected the application, according to a Nyasa Times report.
Laut einem Bericht der Nyasa Times lehnte das Hohe Gericht in Blanytre den Antrag ab.
GlobalVoices v2018q4
The Court may, on application by the third party, order a stay of execution of the contested decision.
Auf Antrag des Dritten kann die Aussetzung der Vollstreckung der angefochtenen Entscheidung beschlossen werden.
DGT v2019
The Court dismisses the application for annulment of the decision as regards Prym.
Das Gericht weist den Antrag auf Nichtigerklärung der Entscheidung in Bezug auf Prym zurück.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court dismisses EDP’s application and upholds the Commission’s decision.
Das Gericht weist daher die Klage von EDP ab und bestätigt die Entscheidung der Kommission.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

application most applicable on application were applicable
not be applicable Court out-of-court application to the court
court application this is applicable