Übersetzung für "Course of performance" in Deutsch
The
screen
remains
framed
by
both
gunungan
during
the
course
of
the
performance.
Der
Bildschirm
bleibt
im
Verlauf
der
Aufführung
von
beiden
gunungan
eingerahmt.
WikiMatrix v1
This
equipment-related
problem
can
be
affected
or
influenced
favorably
by
improving
the
mechanical
course
or
performance
of
the
bonding
operation.
Dieses
gerätebedingte
Problem
kann
durch
verbesserten
maschinellen
Ablauf
des
Bondvorgangs
günstig
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
performance
strain
muscles
of
hips
and
buttocks.
Im
Laufe
der
Ausführung
strengen
Sie
die
Muskeln
beder
und
der
Gesäße
an.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
high
performance
has
always
had
its
price.
Natürlich
hatte
Höchstleistung
schon
immer
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
performance
of
the
process,
process
parameters
have
to
be
monitored.
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
sind
Prozessparameter
zu
überwachen.
EuroPat v2
In
April
1989,
he
met
Courtney
Love
in
the
course
of
a
performance.
Im
April
1989
lernte
er
im
Laufe
eines
Auftritts
Courtney
Love
kennen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
past
performance
is
not
indicative
of
future
results.
Die
Wertentwicklung
der
Vergangenheit
sagt
aber
natürlich
nichts
über
künftige
Ergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
It
needed
to
change
clothes
fast
in
the
course
of
performance.
Sie
müsste
schnell
im
Laufe
der
Aktion
umgekleidet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
key
aspects
to
improvisation
can
be
incorporated
into
composition
and
of
course
performance
as
well.
Grundlegende
Aspekte
der
Improvisation
können
jederzeit
in
eine
Komposition
und
natürlich
auch
in
die
Performance
einfließen.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
temperatures
in
the
course
of
performance
of
process
I-F
can
be
varied
within
a
relatively
wide
range.
Die
Reaktionstemperaturen
können
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
I-F
in
einem
größeren
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
performance
of
the
process
according
to
the
invention,
the
temperatures
can
be
varied
within
a
particular
range.
Die
Temperaturen
können
bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einem
bestimmten
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
On
a
course
of
performance
of
calculations
it
is
possible
to
observe
of
moving
of
the
chosen
objects.
Im
Verfolg
des
Ausführens
der
Berechnungen
kann
man
die
Verschiebung
der
ausgewählten
Objekte
beobachten.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course,
those
performance
cannot
be
attributed
to
single
persons
or
departments.
Es
ist
selbstverständlich,
dass
diese
Leistungen
nicht
einzelnen
Personen
oder
Abteilungen
allein
zugeschrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
course
performance
and
certification
of
learning
and
course
success
will
be
carried
out
on
an
ongoing
basis.
Die
Bewertung
der
Studienleistungen
und
die
Testierung
des
Lern-
und
Studienerfolges
werden
fortlaufend
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
And
this,
of
course,
performance.
Und
das
ist
natürlich
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it's
performance
that
counts,
but
where
and
when
I
do
my
work
is
of
secondary
importance.
Natürlich
zählt
die
Leistung,
aber
wo
und
wann
ich
meine
Arbeit
erledige,
ist
zweitrangig.
ParaCrawl v7.1
Here
we
process
the
same
data
as
in
the
course
of
our
contractual
performance.
Hierbei
verarbeiten
wir
dieselben
Daten,
die
wir
im
Rahmen
der
Erbringung
unserer
vertraglichen
Leistungen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
performance
brands
achieve
has
a
cost.
Selbstverständlich
kostet
die
Leistung,
die
Marken
zu
vollbringen
in
der
Lage
sind,
etwas.
ParaCrawl v7.1
Termination
of
this
Agreement
is
without
prejudice
to
the
validity
or
duration
of
any
substantive
provisions
agreed
in
the
course
of
its
performance.
Die
Kündigung
dieses
Abkommens
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Gültigkeit
oder
die
Dauer
etwaiger
materiellrechtlicher
Bestimmungen,
die
im
Rahmen
seiner
Durchführung
vereinbart
wurden.
DGT v2019
A
Member
State
need
not
apply
this
paragraph
in
the
case
of
projects
at
an
advanced
stage
of
development
or
subject
to
a
contract
in
the
course
of
performance
when
the
relevant
group
of
TSIs
are
published.’
Ein
Mitgliedstaat
kann
bei
Vorhaben,
die
bei
Veröffentlichung
der
betreffenden
Gruppe
von
TSI
in
einem
fortgeschrittenen
Entwicklungsstadium
oder
Gegenstand
eines
in
der
Durchführung
befindlichen
Vertrags
sind,
von
der
Anwendung
dieses
Absatzes
absehen.“
DGT v2019