Übersetzung für "County tax" in Deutsch
County
land
tax
is
collected
by
the
municipality
together
with
municipal
property
tax.
Die
provinziale
Grundsteuer
wird
zusammen
mit
der
kommunalen
Grundsteuer
von
der
Gemeinde
erhoben.
EUbookshop v2
Passing
legislature,
our
city
gets
to
keep
75%
of
its
county
tax
revenue
for
eight
years.
Geht
das
Gesetz
durch,
darf
unsere
Stadt
8
Jahre
lang
75
%
der
County-Steuern
einbehalten.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
powerful
and
financially
rewarding
position
in
that
it
supervised
elections
and
chose
the
grand
jurors
who
set
the
county
tax
rate.
Das
war
eine
mächtige
und
finanziell
lohnende
Position,
weil
er
die
Wahlen
überwachte
und
die
Mitglieder
der
Großen
Jury
aussuchte,
die
die
County-Steuern
festlegte.
Wikipedia v1.0
This
was
a
powerful
and
financially
rewarding
position,
in
that
it
supervised
elections
and
chose
the
grand
jurors
who
set
the
county
tax
rate.
Das
war
eine
mächtige
und
finanziell
lohnende
Position,
weil
er
die
Wahlen
überwachte
und
die
Mitglieder
der
Großen
Jury
aussuchte,
die
die
County-Steuern
festlegte.
WikiMatrix v1
The
county
income
tax
corresponds
to
a
percentage
levy
fixed
by
the
County
Council
for
the
calendar
year
in
question.
Die
Provinzial-Einkommensteuer
wird
mit
einem
Hebesatz
erhoben,
der
vom
Provinzialrat
für
das
betreffende
Kalenderjahr
festgelegt
wird.
EUbookshop v2
The
levy
on
this
income
corresponds
to
the
total
average
levy
for
the
municipal
and
county
in
come
tax
(29%
in
1994).
Der
Hebesatz
für
dieses
Einkommen
entspricht
dem
durchschnittlichen
Gesamthebesatz
für
die
kommunale
und
Provinzial-Einkommensteuer
(29%
im
Jahre
1994).
EUbookshop v2
The
levy
on
this
income
corresponds
to
the
total
average
levy
for
the
municipal
and
county
income
tax
(29
%
in
1992).
Der
Hebesatz
für
dieses
Einkommen
entspricht
dem
durchschnittlichen
Gesamthebesatz
für
die
kommunale
und
Provinzial-Einkommensteuer
(29%
im
Jahre
1992).
EUbookshop v2
The
levy
on
this
income
corresponds
to
the
total
average
levy
for
the
municipal
and
county
income
tax
(28%
in
1990).
Der
Hebesatz
für
dieses
Einkommen
entspricht
dem
durchschnittlichen
Gesamthebesatz
für
die
kommunale
und
Provinzial-Einkommensteuer
(28%
im
Jahre
1990).
EUbookshop v2
Collection
Collection
and
accounting
to
the
county
for
county
income
tax
is
carried
out
according
to
the
same
rules
as
those
on
municipal
income
tax.
Erhebung:
Die
Erhebung
und
Entrichtung
der
Bezirks-Einkommensteuer
erfolgen
nach
den
gleichen
Regeln,
die
für
die
kommunale
Einkommensteuer
gelten.
EUbookshop v2
Rate
The
county
income
tax
corresponds
to
a
percentage
levy
fixed
by
the
county
council
for
the
calendar
year
in
question.
Steuersatz:
Die
Bezirks-Einkommensteuer
entspricht
einem
prozentualen
Hebesatz,
der
vom
Bezirksrat
für
das
betreffende
Kalenderjahr
festgelegt
wird.
EUbookshop v2