Übersetzung für "Country of use" in Deutsch

Die Konformitätserklärang muß in der Sprache des Bestimmungslandes abgefaßt werden.

Ist in Ihrem Land die Benutzung von Nägeln in der Schuhherstellung verboten?

Im Heimatland der Pizza setzt man auf den Talisman namens „cornicello“.

Hierbei nutzt jedes Land seine bisherigen Erfahrungen und vertrauten Lieferanten.

Aufgrund dieser Umstände ist eine solche Steuerungsanlage allenfalls für den Einsatz von Kettenfahrzeugen im Gelände denkbar.

Innerhalb des Landes ist die Verwendung von solchen Karten eine sehr bequeme Art abwickeln.

In unserem Land ist die Verwendung von Frostschutzmittel oder Frostschutzmittel sehr beliebt bei den Kühlmitteln.

In unserem Land werden die Nutzung von Thermalwasser in der Regel nicht korrekt zu sein bekannt.

Diese beiden Änderungsanträge gehen etwas über das hinaus, was gemäß den Absichten der Berichterstatterin akzeptiert werden könnte, denn in meinem Land ist die Verwendung von Abfällen seit mehr als zwanzig Jahren verboten.

Ich meine, wir sollten uns daran erinnern, dass in Tschetschenien 1991 kein Terrorismus im Spiel war, als das Land das Gesetz vom 16. Dezember 1966 in Anspruch nahm, dem zufolge auch Länder innerhalb der Föderation ein Recht auf Selbständigkeit hatten, ein Recht auf Unabhängigkeit von Russland.

In den Fällen, in denen die Kommission dem Bewerberland die jährliche Mittelzuweisung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 nicht gewährt, trifft die Kommission eine Ad-hoc-Entscheidung über die Verwendung der nicht zugewiesenen Mittel.

Hat ein Land die Todesstrafe nicht vollständig abgeschafft und diese Abschaffung durch eine internationale Verpflichtung bekräftigt, so sollten die zuständigen Behörden bei der Bearbeitung eines Antrags auf Ausfuhrgenehmigung prüfen, ob die Gefahr besteht, dass der Endverwender im Bestimmungsland die ausgeführten Güter für die Vollstreckung der Todesstrafe einsetzt.

Der Hersteller, der eine Maschine direkt an einen Benutzer verkauft, ist stets verpflichtet, diesem eine Anleitung in der Sprache des Landes mitzuliefern, in dem die Maschine benutzt wird.

Um außerdem zu vermeiden, dass die bereits erteilten Lizenzen, die sich auf die Einfuhrkontingente „alle Länder“ beziehen und die Vereinigten Staaten von Amerika als Ursprungsland angeben, verloren gehen, ist die Verwendung dieser Lizenzen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in allen Drittländern zu erlauben.

Für die Zeckenbehandlung muss ein Tierarzneimittel verwendet werden, das in dem Land, in dem die Behandlung vorgenommen wird, in Verkehr gebracht werden darf und für die Behandlung gegen Zecken zugelassen ist.

Deshalb schlägt der Generalanwalt dem Gerichtshof vor, festzustellen, dass dieselben Grundsätze einer einzelstaatlichen Maßnahme entgegenstünden, die den in einem Drittstaat ansässigen Herstellern die Verwendung einer Angabe vorbehalte, die nicht zu den geografischen Angaben gehöre, d. h., die keinen Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und seiner geografischen Herkunft begründeten und dieser Angabe einen absoluten Schutz unabhängig von jeder Verwechslungsgefahr verliehen.

Zwar wurden in fast allen Mitgliedstaaten mehr GFVO-Maßnahmen eingeführt, der Umfang, in dem der einzelne Mitgliedstaat die mit der Gruppenfreistellung gebotenen Möglichkeiten nutzt, ist jedoch sehr unterschiedlich.

Der im Jahr 2021 erstellte Jahresbericht enthält konsolidierte Informationen aus den Jahresberichten des Zeitraums 2014 bis 2020 über sämtliche Finanzierungen im Rahmen dieser Verordnung, darunter externe zweckgebundene Einnahmen und Beiträge zu Treuhandfonds, sowie eine Aufschlüsselung der Ausgaben nach Empfängerländern, Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, Verpflichtungen und Zahlungen.

Dieser Bericht enthält auch konsolidierte Informationen aus den relevanten Jahresberichten über sämtliche Finanzierungen im Rahmen dieser Verordnung, darunter externe zweckgebundene Einnahmen und Beiträge zu Treuhandfonds sowie eine Aufschlüsselung der Ausgaben nach Empfängerländern, Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, Verpflichtungen und Zahlungen.

In jedem dieser Länder war die Zahl der erfaßten Haushalte bei Verwendung der "weiten" Ab­grenzung größer als die Zahl der Haushalte, die unter die überarbeitete "enge" Abgrenzung fielen, denn es kamen Haushalte hinzu, die zwar ein gewisses Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit bezogen, in denen die landwirtschaftliche Tätigkeit jedoch nicht die Haupteinkommensquelle des Haushaltsvorstands darstellte (sogenannte "Grenzhaushalte"), wenngleich die jeweiligen Zahlen erheblich variierten.

Wenn der Sinn eines von einem Mitgliedstaat vor seinem Beitritt zur Gemeinschaft geschlossenen Vertrages — wie des am 11. Juni 1976 in Wien geschlossenen Vertrages zwischen der Republik Österreich und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik über den Schutz von auf die Herkunft hinweisenden Bezeichnungen landwirtschaftlicher und gewerblicher Erzeugnisse — nicht eindeutig ist und seine Auslegung gemäß den anwendbaren Vorschriften des allgemeinen Völkerrechts Raum für mehrere Deutungen lässt, verpflichtet Artikel 307 Absatz 2 EG den vertragsschließenden Mitgliedstaat, derjenigen Deutung den Vorzug zu geben, die sich am ehesten mit seinen Gemeinschaftsverpflichtungen vereinbaren lässt"