Übersetzung für "Countersunk bolt" in Deutsch

They can be easily screwed onto non-magnetic surfaces with a countersunk bolt.
Sie können mit einer Senkkopfschraube unkompliziert an nicht-magnetische Oberflächen angeschraubt werden.
ParaCrawl v7.1
At the top timbers I countersunk the nut-bolt-washers.
Bei den oberen Hölzern habe ich die NBWs versenkt.
ParaCrawl v7.1
The clamping bolt and the countersunk head bolt each lie in such a way on the surface of the tool support that, in operation (for example, during machining of a workpiece), they can come into contact with chips and other impurities.
Schließlich liegen im bekannten Fall die Betätigungsschrauben jeweils derart an der Oberfläche des Werkzeugschaftes, daß sie im Einsatz des Werkzeugs, d.h. bei spanender Bearbeitung eines Werkstücks, mit Spänen und anderen Verunreinigungen unmittelbar in Kontakt gelangen.
EuroPat v2
The base body 26 is guided in the dovetail groove 20 and has a threaded hole 27 for a countersunk bolt, which is not illustrated.
Der Grundkörper 26 ist in der Schwalbenschwanznut 20 geführt und weist eine Gewindebohrung 27 für eine nicht dargestellte Senkkopfschraube auf.
EuroPat v2
By means of the thus-inserted screwdriver, the countersunk bolt can be held stationary while the nut is being tightened by means of a ratchet and a wrench socket insert.
Mittels des so eingesteckten Schraubendrehers wird dann der Flachkopfbolzen festgehalten während die Mutter mit einer Ratsche und einem Steckschlüsseleinsatz festgezogen wird.
EuroPat v2
At the engagement end, the screwdriver 2 comprises the profiled engagement portion 40 having a hexagonal profile which is adapted to the profiled cut-out 36 in the threaded portion of the countersunk bolt 5.
An dem Eingriffsende enthält der Schraubendreher 2 das profilierte Eingriffsteil 40 mit einem Sechskantprofil, das an die profilierte Vertiefung 36 im Gewindeteil des Flachkopfbolzens 5 angepasst ist.
EuroPat v2
Upon actuating the ratchet 1, i.e. upon rotating the pivot portion 10 including the square pin 16 relative to the screwdriver 2 in the preset direction of rotation, the countersunk bolt 5 is manually held stationary thereagainst by means of the screwdriver 2 and the shear nut 4 is tightened by means of the wrench socket insert 3 which is rigidly connected to the ratchet 1.
Bei Betätigung der Knarre 1, d.h. beim Verdrehen des Drehteils 10 mit dem Vierkantzapfen 16 gegenüber dem Schraubendreher 2 in der voreingestellten Drehrichtung, wird der Flachkopfbolzen 5 durch den von Hand gegengehaltenen Schraubendreher 2 festgehalten und die Mutter durch den starr mit der Knarre 1 verbundenen Steckschlüsseleinsatz 3 angezogen.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, the third step 34 of the passage 30 is shown in engagement with the external profile of the shear nut 4 which is threaded onto the threaded portion of the countersunk bolt 5.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die dritte Stufe 34 des Durchgangs 30 im Eingriff mit dem Aussenprofil der abscherbaren Mutter 4, die auf den Gewindeteil des Flachkopfbolzens 5 aufgeschraubt ist.
EuroPat v2
Then, the profiled engagement portion 40 of the screwdriver 2 which protrudes from the wrench socket insert 3, is inserted into the profiled cut-out 36 formed in the threaded portion of the countersunk bolt 5.
Das aus dem Steckschlüsseleinsatz 3 herausragende, profilierte Eingriffsteil 40 des Schraubendrehers 2 wird dann in die profilierte Vertiefung 36 im Gewindeteil des Flachkopfbolzens 5 eingeführt.
EuroPat v2
A similar type of anchor channel is disclosed in DE-PS No. 3 407 801, wherein the anchor bolt comprises a countersunk bolt with an outside thread over the entire shaft.
Eine derartige Ausgestaltung ist bekannt aus der DE-PS 3 407 801, wobei der Ankerbolzen als Senkkopfschraube ausgestaltet ist mit über den gesamten Schaft reichendem Außengewinde.
EuroPat v2
Through an adjusting device formed as a countersunk head bolt, the body of which is matched to the inner recess of the fastening bolt, there occurs a shifting of the fastening bolt in the diametrical bore hold so that the tapered outer surface can brace against a conical recess of a carrying bolt that can be screwed from the other side of the first fastening part.
Über eine als Kegelschraube ausgebildete Stelleinrichtung, deren Kegel an die Innenausnehmung des Befestigungsbolzens ange­paßt ist, erfolgt eine Verschiebung des Befestigungsbol­zens in der Diametral-Bohrung, so daß sich die kegelige Außenfläche an einer konischen Ausnehmung einer Stütz­schraube abstützen kann, die von der anderen Seite des ersten Befestigungsteils einschraubbar ist.
EuroPat v2
The axis of the fastening bolt is offset relatively to the axis of the countersunk head bolt and the carrying bolt so that, when the countersunk head bolt is screwed in, an axial force can be transmitted to the centering extension so that the parts to be coupled can be put under tension against each other through a prop ring surface pairing.
Die Achse des Befestigungsbolzens ist dabei zur Achse der Kegelschraube und der Stützschraube versetzt, so daß beim Eindrehen der Kegelschraube eine Axialkraft auf den Zentrierfortsatz übertragen werden kann, so daß die zu koppelnden Teile über eine Stützringflächenpaarung gegeneinander gespannt werden können.
EuroPat v2
Aside from the fact that, with this solution, a symmetrical distribution of contact pressure can be achieved only when there is a precisely controlled vane position of the support surfaces on the side of the supporting nut and the conical recess in the fastening bolt and, further, a precise alignment of the axial planes of the shank tool that run through the respective axes of the fastening bolt and the carrying bolt, as well as the countersunk head bolt, drawbacks can occur in the sense that, with the use of certain tools, rotating tool vibrations occur which can be countered only in a limited way by the present orientation and position of the support surfaces.
Abgesehen davon, daß bei diesem Lösungsvorschlag eine symmetrische Anpreßkraftverteilung nur dann erreichbar ist, wenn eine genaue Lagezuordnung der Stützflächen auf seiten der Stützmutter und der konischen Ausnehmung im Befestigungsbolzen vorliegt und darüberhinaus eine genaue Fluchtung der durch die jeweiligen Achsen des Befesti­gungsbolzens und der Stützschraube, sowie der Kegelschrau­be gehenden Axialebenen des Schaftwerkzeugs vorliegt, können sich Nachteile dahingehend ergeben, daß beim Ein­satz bestimmter Werkzeuge umlaufende Werkzeugschwingungen auftreten, denen durch die vorliegenden Orientierung und Lage der Stützflächen nur bedingt entgegengewirkt werden kann.
EuroPat v2
The gobs went at the correct distance from the center (calculated by Plop), and went in between the six previously drilled holes on the cell (the three 1.25" ventilation holes and the three 1/4" countersunk carriage bolt holes).
Gobs ging im richtigen Abstand vom Zentrum (berechnet durch Plop), und ging in die sechs zuvor gebohrten Löcher auf der Zelle (die drei 1,25" Belüftungsöffnungen und den drei 1 / 4 "versenkt Schlossschraube Löcher).
ParaCrawl v7.1
The countersunk head bolts 20 are mounted in tapped holes 24 in the first part 2.
Die Kegelschrauben 20 sind in Gewindebohrun­gen 24 im ersten Teil 2 aufgenommen.
EuroPat v2
Can be fixed by countersunk screws, bolts or rivets.
Kann mit Hilfe von versenkten Schrauben, Bolzen oder Nieten befestigt werden.
ParaCrawl v7.1
Each of the tapped holes 24 has an axis 26 that is offset toward the base of the cylindrical recess 12 relative to the axis, not further indicated, of the corresponding conical indentation 18. Accordingly, by tightening the countersunk head bolts 20, each of which is preferably provided with a hexagon socket, an axial pressing of the drive ring 16 against a base contact surface 28 occurs.
Die Achsen 26 der Gewindebohrungen 24 sind zum Grund der zylindrischen Aus­nehmung 12 hin bezüglich der nicht näher bezeichneten Achse der konischen Vertiefung 18 versetzt, so daß durch Eindrehen der Kegelschrauben 20, die bevorzugterweise mit einem Innensechskant versehen sind, ein axiales Anpressen des Mitnehmerrings 16 gegen eine Grund-Anlagefläche 28 erfolgt.
EuroPat v2
In the support flange 76 there is the cylindrical recess 12 for receiving the drive ring 16, which is fixed by three countersunk head bolts 20 to be torsionally and axially resistant relative to the tool base holding fixture 70.
Im Stützflansch 76 befindet sich die zylindrische Ausnehmung 12 zur Aufnahme des Mitnehmerrings 16, der mittels dreier Kegelschrauben 20 dreh- und axialfest real­tiv zur Grundaufnahme 70 fixiert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bolted down bolts through bolt bolted
bolt the bolt countersunk countersunk bolt
bolt-on bolt of