Übersetzung für "Counterregulatory" in Deutsch
By
gradually
lowering
the
estrogen
concentration,
a
counterregulatory
stimulation
of
androgen
synthesis
is
induced.
Durch
graduelle
Absenkung
der
Östrogen-Konzentration
wird
eine
gegenregulatorische
Stimulierung
der
Androgensynthese
induziert.
EuroPat v2
From
experience
with
use
of
pure
antiandrogens
in
prostate-cancer
patients
who
belong
to
the
same
age
group
as
patients
with
male
menopause,
the
extent
of
the
counterregulatory
potential
can
be
assessed.
Aus
den
Erfahrungen
mit
dem
Einsatz
von
reinen
Antiandrogenen
bei
Patienten
mit
Prostatakarzinom,
die
der
gleichen
Altersgruppe
angehören
wie
Patienten
mit
Klimakterium
virile,
lässt
sich
das
Ausmaß
des
gegenregulatorischen
Potentials
abschätzen.
EuroPat v2
If
the
central
inhibiting
action
of
androgens
is
suppressed
by
pure
antiandrogens
such
as
flutamide
or
casodex,
in
this
age
group
this
results
in
a
counterregulatory
increase
in
the
serum
testosterone
concentration
by
about
50-60%
compared
to
the
starting
value.
Wird
durch
reine
Antiandrogene
wie
Flutamid
oder
Casodex
die
zentrale
Hemmwirkung
von
Androgenen
unterbunden,
so
kommt
es
in
dieser
Altersgruppe
zu
einem
gegenregulatorischen
Anstieg
der
Serumtestosteronkonzentration
um
ca.
50
-
60
%
gegenüber
dem
Ausgangswert.
EuroPat v2
Contrary
to
the
assumption
that
the
counterregulatory
action
could
diminish
in
cases
where
older
men
are
treated
with
an
aromatase
inhibitor
over
several
months,
data
from
longer-term
studies,
e.g.,
with
atamestane
on
patients
with
BPH,
show
that
even
after
treatment
lasting
24
to
48
weeks,
there
is
still
a
significant
increase
in
testosterone
concentration.
Entgegen
der
Annahme,
dass
bei
Behandlung
älterer
Männer
mit
einem
Aromatasehemmer
über
mehrere
Monate
der
gegenregulatorische
Impuls
nachlassen
könnte,
zeigen
Daten
aus
länger
dauernden
Studien,
z.
B.
mit
Atamestan
an
Patienten
mit
BPH,
dass
auch
nach
24
bis
48
Wochen
langer
Behandlung
weiterhin
eine
signifikante
Erhöhung
der
Testosteronkonzentration
vorliegt.
EuroPat v2